Noticing Your Card Is Gone
發現銀行卡不見了
Emma looks in her bag but cannot find her bank card. She talks with Mia and tries to remember where she used it.
Emma 在包裡找不到銀行卡。她和 Mia 說起這件事,並努力回想自己在哪裡用過銀行卡。
對話9

Mia, I can’t find my bank card. I looked in my bag twice.
Mia,我找不到我的銀行卡了。我在包裡找了兩遍。
When did you last use it? Maybe you left it somewhere.
你上次用它是什麼時候?也許你把它落在什麼地方了。
I used it at the grocery store yesterday, then I took the bus home.
我昨天在雜貨店用過,之後坐公交車回了家。
Did you take it out when you paid? Check your coat pockets, too.
你付款時把卡拿出來了嗎?也檢查一下外套口袋吧。
I remember putting it back in my wallet. My coat pockets are empty.
我記得把它放回錢包裡了。我的外套口袋是空的。
Could it be in another pocket in your bag? Look through it slowly.
會不會在包裡的另一個口袋?慢慢找找看。
I checked every pocket. It’s not here. I’m getting worried.
我把每個口袋都找過了。不在這兒。我開始擔心了。
Let’s think. Did you use it anywhere after the grocery store?
我們想想看。你從雜貨店出來後還在哪兒用過它嗎?
No, I don’t think so. I’ll call the bank if I can’t find it.
沒有,我想應該沒有。如果找不到,我就給銀行打電話。
詞彙8
- bank card銀行卡
A card you use to pay for things or take money from your bank. Here, Emma cannot find hers.
用來購物付款或從銀行取錢的卡。這裡,艾瑪找不到自己的銀行卡了。
- looked in my bag在我的包裡找過了
Checked inside my bag to find something. You can say this when explaining where you have searched.
為了找東西而檢視包裡的情況。你可以用這個說法告訴別人你在哪兒找過了。
- left it somewhere把它落在什麼地方了
Forgot or lost something in a place. Use this when you think you may not have taken an item with you.
把東西忘在或丟在某個地方。覺得自己可能沒把東西帶走時,可以這樣說。
- take it out拿出來
Remove something from a bag, pocket, or wallet. Here, Mia asks if Emma removed her card to pay.
從包、口袋或錢包裡取出某樣東西。這裡,米婭問艾瑪付款時有沒有把卡拿出來。
- coat pockets外套口袋
The small spaces in a coat where you can keep things. You can check them when you are looking for a lost item.
外套上可以放東西的小口袋。找丟失的物品時,可以檢查一下口袋。
- look through it仔細翻找
Search inside something carefully. For example, you can look through a bag to find an item.
仔細搜尋某個東西里面。比如,你可以翻找包裡的東西,找出某件物品。
- getting worried開始擔心
Starting to feel anxious about a problem. Use this phrase to describe how you feel as a problem continues.
開始為某個問題感到焦慮。問題一直沒解決時,可以用這個說法描述自己的感受。
- call the bank給銀行打電話
Phone the bank to ask for help. You can use this phrase when you need to report a problem with a bank card.
打電話給銀行尋求幫助。銀行卡出了問題需要報失時,可以用這個說法。
關鍵句7
- 1
I can’t find my bank card.
我找不到我的銀行卡了。
A simple way to say that something is missing. You can replace “bank card” with another item, such as “keys” or “phone.”
這是表達某樣東西不見了的簡單說法。你可以把“bank card”換成其他物品,比如“keys”或“phone”。
- 2
When did you last use it?
你上次用它是什麼時候?
Ask this to find out the most recent time someone used something. Replace “it” with the item you are asking about.
用這句話詢問某人最近一次使用某樣東西是什麼時候。把“it”換成你要問的物品即可。
- 3
Maybe you left it somewhere.
也許你把它落在什麼地方了。
This suggests a possible reason something is missing. Use “Maybe you left [item] somewhere” when helping someone look for it.
這句話提出了東西不見的一種可能原因。幫別人找東西時,可以用“Maybe you left [item] somewhere”這個句型。
- 4
Did you take it out when you paid?
你付款時把它拿出來了嗎?
Ask whether someone removed an item while paying. The pattern “Did you take it out when you…?” works for other situations, too.
用這句話詢問某人付款時有沒有取出某樣東西。“Did you take it out when you…?”這個句型也適用於其他情境。
- 5
Look through it slowly.
慢慢仔細找找看。
A simple suggestion to search inside something carefully. Replace “it” with a bag, drawer, or another place.
這是建議別人仔細搜尋某個東西里面的簡單說法。把“it”換成包、抽屜或其他地方即可。
- 6
I’m getting worried.
我開始擔心了。
Use this to say that you are beginning to feel worried. You can use “I’m getting” with other feelings, such as “tired” or “hungry.”
用這句話表示自己開始感到擔心。你也可以在“I’m getting”後面接其他感受,比如“tired”或“hungry”。
- 7
I’ll call the bank if I can’t find it.
如果找不到,我就給銀行打電話。
This explains what you plan to do if you cannot find something. Use “I’ll [action] if I can’t [do something]” to talk about a future plan.
這句話說明如果找不到某樣東西,你打算怎麼做。可以用“I’ll [action] if I can’t [do something]”來談將來的計劃。