Finding the Ticket
發現停車罰單
Emma finds a parking ticket on her car and asks Jack why she got it. They check the time and place on the ticket.
Emma發現車上有一張停車罰單,便問Jack自己為什麼被罰。他們檢視罰單上的時間和地點。
對話8

Jack, there’s a parking ticket on my car. Why did I get one?
Jack,我的車上有張停車罰單。我為什麼會收到罰單?
Let’s take a look. Where did you park?
我們看看。你把車停在哪裡了?
On Pine Street, near the coffee shop. I parked there this morning.
在松樹街,咖啡店附近。我今天早上把車停在那兒了。
The ticket says Pine Street, but let’s check the time.
罰單上寫的是松樹街,不過我們再看看時間。
It says 10:15 a.m. I thought parking was allowed there.
上面寫著上午十點十五分。我以為那裡可以停車。
It says your car was there during street cleaning hours.
上面說你的車在街道清掃時段停在了那裡。
Oh, I didn’t see that. Is there a date on the ticket?
哦,我沒看到這一條。罰單上寫日期了嗎?
Yes, it was issued today. The time and place are both listed here.
寫了,是今天開的。時間和地點都列在這裡。
詞彙8
- parking ticket停車罰單
A parking ticket is a notice you get for parking against the rules. Here, Emma finds one on her car.
停車罰單是因為違反停車規定而收到的通知。在這裡,艾瑪發現車上有一張罰單。
- take a look看一下
This means to look at something. You can say, “Let’s take a look” when you want to check something together.
意思是檢視某樣東西。想和別人一起檢查時,可以說“Let’s take a look”(我們一起看一下)。
- Where did you park?你把車停在哪裡了?
This question asks about the place where someone left their car. You can use it to ask where someone parked.
這個問題是在問別人把車停在什麼地方。你可以用它來詢問對方停車的地點。
- near the coffee shop在咖啡店附近
This phrase describes a place that is close to the coffee shop. Use “near” to say that one place is close to another.
這個短語用來描述離咖啡店很近的地方。用“near”表示一個地方靠近另一個地方。
- check the time檢視時間
This means to look at what time something happened. You can use it when you want to confirm a time.
意思是檢視某件事發生的時間。想確認時間時可以這樣說。
- parking was allowed允許停車
This means it was okay to leave a car there. Use “was allowed” to talk about a past rule or permission.
意思是把車停在那裡是可以的。用“was allowed”來談過去的規定或許可。
- street cleaning hours街道清掃時段
These are the times when a street is cleaned, and parking may not be allowed. You might see these hours on a parking sign.
這是街道進行清掃的時段,這期間可能不允許停車。你可能會在停車標誌上看到這些時段。
- issued today今天開具的
This means the ticket was given or created today. Use “issued” to say when an official notice or document was given.
意思是這張罰單今天開出或製作。用“issued”來說明官方通知或檔案是在什麼時候發出的。
關鍵句8
- 1
Why did I get one?
我為什麼會收到一張罰單?
Use this question to ask why something happened to you. “One” refers to a parking ticket mentioned just before.
用這個問題來詢問某件事為什麼會發生在自己身上。“One”指前面提到的停車罰單。
- 2
Where did you park?
你把車停在哪裡了?
This is a simple way to ask where someone left their car. Replace “park” with another verb to ask about a past action.
這是詢問別人把車停在哪裡的一種簡單說法。把“park”換成其他動詞,也可以詢問過去做過什麼。
- 3
I parked there this morning.
我今天早上把車停在那兒了。
Use this sentence to say where and when you left your car. You can change “there” and “this morning” to give different details.
用這句話說明把車停在哪裡、是什麼時候停的。你可以替換“there”和“this morning”,提供不同的細節。
- 4
The ticket says Pine Street, but let’s check the time.
罰單上寫的是松樹街,不過我們再看看時間。
This sentence shares one detail and suggests checking another. Use “The [document] says…” to report information written on a document.
這句話先說出一條資訊,再建議檢視另一條資訊。用“The [document] says…”來轉述檔案上寫的資訊。
- 5
I thought parking was allowed there.
我以為那裡可以停車。
Use this sentence to explain what you believed was okay. “I thought…” is useful for talking about a past belief that may have been wrong.
用這句話說明你當時以為某件事是可以的。“I thought…”適合用來談過去的想法,尤其是後來發現可能弄錯了的時候。
- 6
Oh, I didn’t see that.
哦,我沒看到這一條。
This is a natural way to say you did not notice something. You can use it when someone points out information you missed.
這是一種自然的說法,表示自己之前沒注意到某件事。別人指出你漏看的資訊時,可以這樣說。
- 7
Is there a date on the ticket?
罰單上寫日期了嗎?
Use this question to ask whether a document shows a date. Replace “the ticket” with another document or item.
用這個問題詢問一份檔案上是否標有日期。你也可以把“the ticket”換成其他檔案或物品。
- 8
The time and place are both listed here.
時間和地點都列在這裡。
This sentence explains that two details are written on the document. Use “both” to emphasize that two things are included.
這句話說明檔案上寫有兩項資訊。用“both”強調兩項內容都有列出。