Paying the Ticket Online
線上繳納罰款
Jack helps Emma find the official website and pay the ticket online. They check that the payment went through.
Jack幫Emma找到官方網站並線上繳納罰款。他們確認付款已成功。
對話8

I found the official website. Is this the right page to pay my ticket?
我找到官方網站了。這是繳納罰單的正確頁面嗎?
Yes, it looks right. Check the web address before you enter your ticket number.
是的,看起來沒錯。輸入罰單號碼前,先檢查一下網址。
Okay, I entered the number. It shows my ticket and the amount I owe.
好了,我輸入了號碼。頁面上顯示了我的罰單和應付金額。
Make sure the date and license plate number are correct before you pay.
付款前,確認一下日期和車牌號碼是否正確。
They’re correct. I’ll pay with my card. Should I save the receipt?
都沒錯。我用銀行卡付款。需要儲存收據嗎?
Yes, save it. The website should show a message when the payment goes through.
需要,儲存好。付款成功後,網站應該會顯示一條確認資訊。
It says my payment went through. I’ll take a screenshot and save the receipt.
上面說付款成功了。我會截圖並儲存收據。
Great. Keep both until the ticket is fully paid. You’re all set.
很好。罰單處理完之前,把兩樣都留好。現在都辦妥了。
詞彙8
- official website官方網站
The official website is the real website run by the organization. Check that you are on the correct site before sharing information.
官方網站是由相關機構運營的正規網站。分享資訊之前,先確認自己開啟的是正確的網站。
- web address網址
A web address is the text you use to find a website. You can check it to make sure a page is safe and official.
網址是用來找到網站的一串文字。你可以檢查網址,確認頁面安全且是官方網站。
- ticket number罰單編號
A ticket number is the number used to identify your parking ticket. You may need to enter it to find your ticket online.
罰單編號是用來識別停車罰單的號碼。你可能需要輸入它,才能在網上找到自己的罰單。
- the amount I owe我需要付的金額
This means the money you need to pay. You can use “the amount I owe” when asking how much you must pay.
“the amount I owe”指的是你需要支付的錢。想問自己需要付多少錢時,可以用“the amount I owe”。
- license plate number車牌號碼
A license plate number is the number and letters on a car’s plate. Check it carefully when paying a ticket.
車牌號碼是汽車牌照上的數字和字母。繳納罰款時要仔細核對。
- save the receipt儲存收據
This means to keep a record that shows you paid. You can save a paper or digital receipt in case you need it later.
“save the receipt”指的是保留付款憑證。你可以儲存紙質或電子收據,以備之後需要。
- goes through成功完成;順利透過
When a payment goes through, it is completed successfully. You can check for a message to confirm that your payment went through.
付款“goes through”表示付款成功完成。你可以檢視是否收到確認資訊,來確認付款是否成功。
- You’re all set.都辦妥了。
This means everything is finished and ready. It is a friendly way to tell someone they do not need to do anything else.
“You’re all set.”表示事情都辦好了,一切準備就緒。這是一種友好的說法,告訴對方不需要再做什麼了。
關鍵句8
- 1
Check the web address before you enter your ticket number.
輸入罰單編號之前,先檢查一下網址。
This is a useful reminder to check a website before entering personal or payment information. You can use “Check [something] before you [do something]” to give a safety tip.
這句話提醒對方,在輸入個人資訊或付款資訊前先檢查網站。你可以用“Check [something] before you [do something]”來給出安全提示。
- 2
It shows my ticket and the amount I owe.
頁面上顯示了我的罰單和我需要付的金額。
Use this sentence to say what information appears on a website. You can replace “my ticket” with another item you are looking for.
用這句話來說明網站上顯示了哪些資訊。你可以把“my ticket”換成自己要查詢的其他內容。
- 3
Make sure the date and license plate number are correct before you pay.
付款前,確認一下日期和車牌號碼是否正確。
This sentence reminds someone to check important details before paying. Use “Make sure [details] are correct before you [do something]” in similar situations.
這句話提醒對方付款前核對重要資訊。在類似情況下,可以用“Make sure [details] are correct before you [do something]”。
- 4
I’ll pay with my card.
我會用銀行卡付款。
This is a simple way to say how you plan to pay. You can replace “my card” with another payment method.
這是一種簡單的說法,用來說明你打算怎麼付款。你可以把“my card”換成其他付款方式。
- 5
The website should show a message when the payment goes through.
付款成功後,網站應該會顯示一條資訊。
This explains how to know whether an online payment is successful. You can use “when [something] goes through” to talk about a completed payment or process.
這句話說明如何確認網上付款是否成功。你可以用“when [something] goes through”來表示付款或某個流程順利完成時。
- 6
I’ll take a screenshot and save the receipt.
我會截圖並儲存收據。
This sentence says how you will keep proof of an online payment. You can use “I’ll [action] and [action]” to describe two things you plan to do.
這句話說明你會如何保留網上付款的憑證。你可以用“I’ll [action] and [action]”來描述自己打算做的兩件事。
- 7
Keep both until the ticket is fully paid.
罰單全部付清之前,這兩樣都要留好。
This is a useful instruction to keep two things, such as a screenshot and receipt, until a task is complete. Use “Keep [something] until [event]” to say how long to keep it.
這句話提醒對方保留兩樣東西,比如截圖和收據,直到事情辦完。你可以用“Keep [something] until [event]”來說明要保留某樣東西多久。
- 8
You’re all set.
都辦妥了。
This friendly phrase tells someone that everything is finished. You can use it when someone has completed a payment, booking, or other task.
這句友好的表達告訴對方事情都辦好了。付款、預訂或完成其他任務後,都可以這樣說。