Finding the Ticket

Поиск штрафной квитанции

Emma finds a parking ticket on her car and asks Jack why she got it. They check the time and place on the ticket.

Эмма находит на своей машине штрафную квитанцию за парковку и спрашивает Джека, за что ей выписали штраф. Они проверяют время и место, указанные в квитанции.

Диалог8

Finding the Ticket
Emma
Emma

Jack, there’s a parking ticket on my car. Why did I get one?

Джек, на моей машине штрафная квитанция. За что мне выписали штраф?

Jack
Jack

Let’s take a look. Where did you park?

Давай посмотрим. Где ты парковалась?

Emma
Emma

On Pine Street, near the coffee shop. I parked there this morning.

На Пайн-стрит, рядом с кофейней. Я припарковалась там сегодня утром.

Jack
Jack

The ticket says Pine Street, but let’s check the time.

В квитанции указана Пайн-стрит, но давай проверим время.

Emma
Emma

It says 10:15 a.m. I thought parking was allowed there.

Тут написано: 10:15 утра. Я думала, там можно парковаться.

Jack
Jack

It says your car was there during street cleaning hours.

Тут написано, что твоя машина стояла там во время уборки улиц.

Emma
Emma

Oh, I didn’t see that. Is there a date on the ticket?

Ой, я этого не заметила. На квитанции есть дата?

Jack
Jack

Yes, it was issued today. The time and place are both listed here.

Да, её выписали сегодня. Здесь указаны и время, и место.

Словарный запас8

  • parking ticketштрафная квитанция за парковку

    A parking ticket is a notice you get for parking against the rules. Here, Emma finds one on her car.

    Штрафная квитанция за парковку — это уведомление о штрафе за нарушение правил парковки. Здесь Эмма находит такую квитанцию на своей машине.

  • take a lookпосмотреть

    This means to look at something. You can say, “Let’s take a look” when you want to check something together.

    Это значит взглянуть на что-то. Можно сказать “Let’s take a look” (Давай посмотрим), когда вы хотите вместе что-то проверить.

  • Where did you park?Where did you park? — Где ты припарковалась?

    This question asks about the place where someone left their car. You can use it to ask where someone parked.

    Так спрашивают, где человек оставил машину. Используй эту фразу, чтобы узнать, где кто-то припарковался.

  • near the coffee shopрядом с кофейней

    This phrase describes a place that is close to the coffee shop. Use “near” to say that one place is close to another.

    Эта фраза описывает место, которое находится близко к кофейне. “near” значит «рядом с» и показывает, что одно место расположено недалеко от другого.

  • check the timeпроверить время

    This means to look at what time something happened. You can use it when you want to confirm a time.

    Это значит посмотреть, в какое время что-то произошло. Так можно сказать, когда нужно уточнить время.

  • parking was allowedпарковаться было разрешено

    This means it was okay to leave a car there. Use “was allowed” to talk about a past rule or permission.

    Это значит, что машину можно было там оставить. Используй “was allowed”, чтобы говорить о правилах или разрешении в прошлом.

  • street cleaning hoursчасы уборки улиц

    These are the times when a street is cleaned, and parking may not be allowed. You might see these hours on a parking sign.

    Это время, когда улицу убирают и парковка может быть запрещена. Эти часы могут быть указаны на дорожном знаке.

  • issued todayвыписан сегодня

    This means the ticket was given or created today. Use “issued” to say when an official notice or document was given.

    Это значит, что штрафную квитанцию выдали или оформили сегодня. “issued” используют, чтобы сказать, когда выдали официальное уведомление или документ.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Why did I get one?

    За что мне выписали штраф?

    Use this question to ask why something happened to you. “One” refers to a parking ticket mentioned just before.

    Используй этот вопрос, чтобы узнать, почему что-то произошло с тобой. “one” здесь означает штрафную квитанцию за парковку, о которой только что говорили.

  2. 2

    Where did you park?

    Где ты припарковалась?

    This is a simple way to ask where someone left their car. Replace “park” with another verb to ask about a past action.

    Это простой способ спросить, где человек оставил машину. Замени “park” другим глаголом, чтобы спросить о действии в прошлом.

  3. 3

    I parked there this morning.

    Я припарковалась там сегодня утром.

    Use this sentence to say where and when you left your car. You can change “there” and “this morning” to give different details.

    Эта фраза помогает сказать, где и когда ты оставила машину. Чтобы добавить другие подробности, замени “there” и “this morning”.

  4. 4

    The ticket says Pine Street, but let’s check the time.

    В квитанции указана Пайн-стрит, но давай проверим время.

    This sentence shares one detail and suggests checking another. Use “The [document] says…” to report information written on a document.

    Эта фраза сообщает одну подробность и предлагает проверить другую. Используй “The [document] says…”, чтобы передать информацию, указанную в документе.

  5. 5

    I thought parking was allowed there.

    Я думала, там можно парковаться.

    Use this sentence to explain what you believed was okay. “I thought…” is useful for talking about a past belief that may have been wrong.

    Используй эту фразу, чтобы объяснить, что, по твоему мнению, было разрешено. “I thought…” пригодится, когда говоришь о своём прежнем убеждении, которое могло оказаться ошибочным.

  6. 6

    Oh, I didn’t see that.

    Ой, я этого не заметила.

    This is a natural way to say you did not notice something. You can use it when someone points out information you missed.

    Так естественно сказать, что ты чего-то не заметила. Используй эту фразу, когда кто-то указывает на информацию, которую ты пропустила.

  7. 7

    Is there a date on the ticket?

    На квитанции есть дата?

    Use this question to ask whether a document shows a date. Replace “the ticket” with another document or item.

    Используй этот вопрос, чтобы узнать, указана ли в документе дата. Вместо “the ticket” можно назвать другой документ или предмет.

  8. 8

    The time and place are both listed here.

    Здесь указаны и время, и место.

    This sentence explains that two details are written on the document. Use “both” to emphasize that two things are included.

    Эта фраза сообщает, что в документе записаны две подробности. Используй “both”, чтобы подчеркнуть, что указаны оба пункта.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.