Finding the Ticket
Ceza Makbuzunu Bulmak
Emma finds a parking ticket on her car and asks Jack why she got it. They check the time and place on the ticket.
Emma arabasında bir park cezası bulur ve Jack’e neden ceza aldığını sorar. Makbuzdaki saat ve yeri kontrol ederler.
Diyalog8

Jack, there’s a parking ticket on my car. Why did I get one?
Jack, arabamın üstünde bir park cezası var. Neden ceza aldım?
Let’s take a look. Where did you park?
Bir bakalım. Arabayı nereye park ettin?
On Pine Street, near the coffee shop. I parked there this morning.
Pine Caddesi’ne, kahve dükkânının yakınına. Bu sabah oraya park ettim.
The ticket says Pine Street, but let’s check the time.
Makbuzda Pine Caddesi yazıyor ama saate de bakalım.
It says 10:15 a.m. I thought parking was allowed there.
Saat 10.15 yazıyor. Oraya park etmenin serbest olduğunu sanıyordum.
It says your car was there during street cleaning hours.
Arabanın, cadde temizliği saatlerinde orada olduğunu söylüyor.
Oh, I didn’t see that. Is there a date on the ticket?
Aa, bunu görmemişim. Makbuzda tarih var mı?
Yes, it was issued today. The time and place are both listed here.
Evet, bugün kesilmiş. Saat ve yer ikisi de burada yazıyor.
Kelime Bilgisi8
- parking ticketpark cezası
A parking ticket is a notice you get for parking against the rules. Here, Emma finds one on her car.
Park cezası, kurallara aykırı park ettiğinizde verilen bir bildirimdir. Burada Emma arabasının üzerinde bir park cezası buluyor.
- take a lookbir bakmak
This means to look at something. You can say, “Let’s take a look” when you want to check something together.
Bu ifade, bir şeye bakmak anlamına gelir. Bir şeyi birlikte kontrol etmek istediğinizde “Let’s take a look” (Bir bakalım) diyebilirsiniz.
- Where did you park?Where did you park? (Nereye park ettin?)
This question asks about the place where someone left their car. You can use it to ask where someone parked.
Bu soru, birinin arabasını nereye bıraktığını sorar. Birine nerede park ettiğini sormak için kullanabilirsiniz.
- near the coffee shopnear the coffee shop (kahve dükkânının yakınında)
This phrase describes a place that is close to the coffee shop. Use “near” to say that one place is close to another.
Bu ifade, kahve dükkânına yakın bir yeri tarif eder. Bir yerin başka bir yere yakın olduğunu belirtmek için “near” kullanılır.
- check the timesaati kontrol etmek
This means to look at what time something happened. You can use it when you want to confirm a time.
Bu ifade, bir şeyin ne zaman gerçekleştiğine bakmak anlamına gelir. Bir saati doğrulamak istediğinizde kullanabilirsiniz.
- parking was allowedpark etmek serbestti
This means it was okay to leave a car there. Use “was allowed” to talk about a past rule or permission.
Bu, arabayı oraya bırakmanın sorun olmadığı anlamına gelir. Geçmişte geçerli olan bir kuraldan veya izinden söz ederken “was allowed” kullanılır.
- street cleaning hourscadde temizliği saatleri
These are the times when a street is cleaned, and parking may not be allowed. You might see these hours on a parking sign.
Bunlar caddenin temizlendiği saatlerdir ve bu saatlerde park etmek yasak olabilir. Bu saatleri bir park tabelasında görebilirsiniz.
- issued todaybugün düzenlenmiş
This means the ticket was given or created today. Use “issued” to say when an official notice or document was given.
Bu, cezanın bugün verildiği veya düzenlendiği anlamına gelir. Resmî bir bildirimin ya da belgenin ne zaman verildiğini belirtmek için “issued” kullanılır.
Önemli Cümleler8
- 1
Why did I get one?
Neden ceza aldım?
Use this question to ask why something happened to you. “One” refers to a parking ticket mentioned just before.
Bir şeyin neden başınıza geldiğini sormak için bu soruyu kullanın. “One”, hemen önce bahsedilen park cezasını ifade eder.
- 2
Where did you park?
Nereye park ettin?
This is a simple way to ask where someone left their car. Replace “park” with another verb to ask about a past action.
Birinin arabasını nereye bıraktığını sormanın basit bir yoludur. Geçmişte yapılan başka bir eylemi sormak için “park” yerine başka bir fiil kullanabilirsiniz.
- 3
I parked there this morning.
Bu sabah oraya park ettim.
Use this sentence to say where and when you left your car. You can change “there” and “this morning” to give different details.
Arabanızı nereye ve ne zaman bıraktığınızı söylemek için bu cümleyi kullanın. Farklı bilgiler vermek için “there” ve “this morning” ifadelerini değiştirebilirsiniz.
- 4
The ticket says Pine Street, but let’s check the time.
Makbuzda Pine Caddesi yazıyor ama saate de bakalım.
This sentence shares one detail and suggests checking another. Use “The [document] says…” to report information written on a document.
Bu cümlede bir bilgi verilir ve başka bir bilginin kontrol edilmesi önerilir. Bir belgede yazan bilgiyi aktarmak için “The [document] says…” kalıbını kullanın.
- 5
I thought parking was allowed there.
Oraya park etmenin serbest olduğunu sanıyordum.
Use this sentence to explain what you believed was okay. “I thought…” is useful for talking about a past belief that may have been wrong.
Uygun olduğunu düşündüğünüz bir şeyi açıklamak için bu cümleyi kullanın. “I thought…” kalıbı, yanlış olabilecek geçmişteki bir düşünceden söz ederken işe yarar.
- 6
Oh, I didn’t see that.
Aa, bunu görmemişim.
This is a natural way to say you did not notice something. You can use it when someone points out information you missed.
Bir şeyi fark etmediğinizi söylemenin doğal bir yoludur. Biri gözden kaçırdığınız bir bilgiyi gösterdiğinde kullanabilirsiniz.
- 7
Is there a date on the ticket?
Makbuzda tarih var mı?
Use this question to ask whether a document shows a date. Replace “the ticket” with another document or item.
Bir belgede tarih olup olmadığını sormak için bu soruyu kullanın. “The ticket” yerine başka bir belge veya nesne koyabilirsiniz.
- 8
The time and place are both listed here.
Saat ve yer ikisi de burada yazıyor.
This sentence explains that two details are written on the document. Use “both” to emphasize that two things are included.
Bu cümle, iki bilginin belgede yazılı olduğunu açıklar. İki şeyin de dâhil olduğunu vurgulamak için “both” kullanılır.