Finding the Ticket

Tìm vé phạt

Emma finds a parking ticket on her car and asks Jack why she got it. They check the time and place on the ticket.

Emma thấy một vé phạt đỗ xe trên ô tô của mình và hỏi Jack vì sao cô bị phạt. Họ kiểm tra thời gian và địa điểm ghi trên vé.

Hội thoại8

Finding the Ticket
Emma
Emma

Jack, there’s a parking ticket on my car. Why did I get one?

Jack, có vé phạt đỗ xe trên xe tớ này. Sao tớ lại bị phạt vậy?

Jack
Jack

Let’s take a look. Where did you park?

Để tớ xem nào. Cậu đỗ xe ở đâu?

Emma
Emma

On Pine Street, near the coffee shop. I parked there this morning.

Ở phố Pine, gần quán cà phê. Sáng nay tớ đỗ xe ở đó.

Jack
Jack

The ticket says Pine Street, but let’s check the time.

Vé ghi phố Pine, nhưng để xem thời gian nhé.

Emma
Emma

It says 10:15 a.m. I thought parking was allowed there.

Vé ghi 10:15 sáng. Tớ tưởng ở đó được đỗ xe chứ.

Jack
Jack

It says your car was there during street cleaning hours.

Vé ghi xe cậu đỗ ở đó vào giờ vệ sinh đường phố.

Emma
Emma

Oh, I didn’t see that. Is there a date on the ticket?

Ồ, tớ không để ý điều đó. Trên vé có ghi ngày không?

Jack
Jack

Yes, it was issued today. The time and place are both listed here.

Có, vé được cấp hôm nay. Thời gian và địa điểm đều được ghi ở đây.

Từ vựng8

  • parking ticketvé phạt đỗ xe

    A parking ticket is a notice you get for parking against the rules. Here, Emma finds one on her car.

    “Parking ticket” là giấy thông báo phạt khi bạn đỗ xe trái quy định. Trong tình huống này, Emma thấy một tờ trên xe của mình.

  • take a lookxem thử

    This means to look at something. You can say, “Let’s take a look” when you want to check something together.

    Cụm này có nghĩa là nhìn vào thứ gì đó. Bạn có thể nói “Let’s take a look” (Cùng xem thử nhé) khi muốn kiểm tra thứ gì đó cùng người khác.

  • Where did you park?Cậu đỗ xe ở đâu?

    This question asks about the place where someone left their car. You can use it to ask where someone parked.

    Câu hỏi này hỏi về nơi một người để xe. Bạn có thể dùng câu này để hỏi ai đó đã đỗ xe ở đâu.

  • near the coffee shopgần quán cà phê

    This phrase describes a place that is close to the coffee shop. Use “near” to say that one place is close to another.

    Cụm này miêu tả một địa điểm ở gần quán cà phê. Dùng “near” để nói một nơi nằm gần một nơi khác.

  • check the timekiểm tra thời gian

    This means to look at what time something happened. You can use it when you want to confirm a time.

    Cụm này có nghĩa là xem một việc xảy ra lúc nào. Bạn có thể dùng cụm này khi muốn xác nhận thời gian.

  • parking was allowedđược phép đỗ xe

    This means it was okay to leave a car there. Use “was allowed” to talk about a past rule or permission.

    Cụm này có nghĩa là được phép để xe ở đó. Dùng “was allowed” để nói về quy định hoặc sự cho phép trong quá khứ.

  • street cleaning hoursgiờ vệ sinh đường phố

    These are the times when a street is cleaned, and parking may not be allowed. You might see these hours on a parking sign.

    Đây là khoảng thời gian đường phố được vệ sinh; có thể không được phép đỗ xe vào lúc đó. Bạn có thể thấy khung giờ này trên biển báo đỗ xe.

  • issued todayđược cấp hôm nay

    This means the ticket was given or created today. Use “issued” to say when an official notice or document was given.

    Cụm này có nghĩa là vé phạt được lập hoặc cấp hôm nay. Dùng “issued” để nói thời điểm một thông báo hoặc giấy tờ chính thức được cấp.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Why did I get one?

    Sao tớ lại bị phạt vậy?

    Use this question to ask why something happened to you. “One” refers to a parking ticket mentioned just before.

    Dùng câu hỏi này để hỏi vì sao chuyện gì đó lại xảy ra với mình. “One” ở đây thay cho vé phạt đỗ xe vừa được nhắc đến.

  2. 2

    Where did you park?

    Cậu đỗ xe ở đâu?

    This is a simple way to ask where someone left their car. Replace “park” with another verb to ask about a past action.

    Đây là cách đơn giản để hỏi ai đó đã để xe ở đâu. Bạn có thể thay “park” bằng động từ khác để hỏi về một hành động trong quá khứ.

  3. 3

    I parked there this morning.

    Sáng nay tớ đỗ xe ở đó.

    Use this sentence to say where and when you left your car. You can change “there” and “this morning” to give different details.

    Dùng câu này để nói bạn đã để xe ở đâu và lúc nào. Bạn có thể đổi “there” và “this morning” để cung cấp thông tin khác.

  4. 4

    The ticket says Pine Street, but let’s check the time.

    Vé ghi phố Pine, nhưng để xem thời gian nhé.

    This sentence shares one detail and suggests checking another. Use “The [document] says…” to report information written on a document.

    Câu này nêu một thông tin rồi đề nghị kiểm tra thêm thông tin khác. Dùng “The [document] says…” để thuật lại thông tin được ghi trên một tài liệu.

  5. 5

    I thought parking was allowed there.

    Tớ tưởng ở đó được đỗ xe chứ.

    Use this sentence to explain what you believed was okay. “I thought…” is useful for talking about a past belief that may have been wrong.

    Dùng câu này để giải thích điều bạn từng nghĩ là được phép. “I thought…” rất hữu ích khi nói về một điều mình tin trong quá khứ nhưng có thể đã nhầm.

  6. 6

    Oh, I didn’t see that.

    Ồ, tớ không để ý điều đó.

    This is a natural way to say you did not notice something. You can use it when someone points out information you missed.

    Đây là cách nói tự nhiên để cho biết bạn đã không nhận ra điều gì đó. Bạn có thể dùng câu này khi ai đó chỉ ra thông tin mà bạn bỏ sót.

  7. 7

    Is there a date on the ticket?

    Trên vé có ghi ngày không?

    Use this question to ask whether a document shows a date. Replace “the ticket” with another document or item.

    Dùng câu hỏi này để hỏi xem một tài liệu có ghi ngày tháng hay không. Bạn có thể thay “the ticket” bằng một tài liệu hoặc đồ vật khác.

  8. 8

    The time and place are both listed here.

    Thời gian và địa điểm đều được ghi ở đây.

    This sentence explains that two details are written on the document. Use “both” to emphasize that two things are included.

    Câu này cho biết hai thông tin được ghi trên tài liệu. Dùng “both” để nhấn mạnh rằng có cả hai thứ.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.