Finding the Ticket
주차 딱지 확인하기
Emma finds a parking ticket on her car and asks Jack why she got it. They check the time and place on the ticket.
에마는 차에 주차 딱지가 붙어 있는 걸 발견하고 잭에게 왜 딱지를 받았는지 물어봐요. 둘은 딱지에 적힌 시간과 장소를 확인해요.
대화8

Jack, there’s a parking ticket on my car. Why did I get one?
잭, 내 차에 주차 딱지가 붙어 있어. 왜 받은 거지?
Let’s take a look. Where did you park?
한번 살펴보자. 어디에 주차했어?
On Pine Street, near the coffee shop. I parked there this morning.
파인 스트리트에 있는 커피숍 근처. 오늘 아침에 거기 주차했어.
The ticket says Pine Street, but let’s check the time.
딱지에는 파인 스트리트라고 적혀 있는데, 시간을 확인해 보자.
It says 10:15 a.m. I thought parking was allowed there.
오전 10시 15분이라고 적혀 있어. 거긴 주차해도 되는 줄 알았는데.
It says your car was there during street cleaning hours.
차가 도로 청소 시간에 거기 있었다고 적혀 있어.
Oh, I didn’t see that. Is there a date on the ticket?
아, 그건 못 봤네. 딱지에 날짜도 있어?
Yes, it was issued today. The time and place are both listed here.
응, 오늘 발부됐어. 시간하고 장소가 둘 다 여기 적혀 있어.
어휘8
- parking ticket주차 딱지
A parking ticket is a notice you get for parking against the rules. Here, Emma finds one on her car.
주차 딱지는 주차 규칙을 어겼을 때 받는 통지서예요. 여기서는 에마가 자기 차에 붙은 딱지를 발견해요.
- take a look살펴보다
This means to look at something. You can say, “Let’s take a look” when you want to check something together.
무언가를 자세히 보는 걸 뜻해요. 함께 확인하고 싶을 때 “Let’s take a look”이라고 말할 수 있어요.
- Where did you park?어디에 주차했어?
This question asks about the place where someone left their car. You can use it to ask where someone parked.
누군가 차를 세워 둔 장소를 묻는 질문이에요. 어디에 주차했는지 물어볼 때 쓸 수 있어요.
- near the coffee shop커피숍 근처에
This phrase describes a place that is close to the coffee shop. Use “near” to say that one place is close to another.
커피숍과 가까운 장소를 설명하는 표현이에요. 한 장소가 다른 장소와 가깝다고 말할 때 “near”를 써요.
- check the time시간을 확인하다
This means to look at what time something happened. You can use it when you want to confirm a time.
어떤 일이 몇 시에 일어났는지 살펴본다는 뜻이에요. 시간을 확인하거나 맞는지 알아볼 때 쓸 수 있어요.
- parking was allowed주차가 허용됐다
This means it was okay to leave a car there. Use “was allowed” to talk about a past rule or permission.
그곳에 차를 세워 둬도 괜찮았다는 뜻이에요. 과거의 규칙이나 허가를 말할 때 “was allowed”를 써요.
- street cleaning hours도로 청소 시간
These are the times when a street is cleaned, and parking may not be allowed. You might see these hours on a parking sign.
도로를 청소하는 시간으로, 이때는 주차가 금지될 수 있어요. 주차 표지판에 이런 시간이 적혀 있을 수 있어요.
- issued today오늘 발부된
This means the ticket was given or created today. Use “issued” to say when an official notice or document was given.
딱지가 오늘 발급되거나 작성됐다는 뜻이에요. 공식 통지서나 문서가 언제 발급됐는지 말할 때 “issued”를 써요.
핵심 문장8
- 1
Why did I get one?
왜 받은 거지?
Use this question to ask why something happened to you. “One” refers to a parking ticket mentioned just before.
자신에게 왜 어떤 일이 일어났는지 물을 때 쓰는 질문이에요. “One”은 바로 앞에서 언급한 주차 딱지를 가리켜요.
- 2
Where did you park?
어디에 주차했어?
This is a simple way to ask where someone left their car. Replace “park” with another verb to ask about a past action.
누군가 차를 어디에 세워 뒀는지 간단히 물어보는 표현이에요. 과거에 한 일을 물을 때 “park” 대신 다른 동사를 넣어 보세요.
- 3
I parked there this morning.
오늘 아침에 거기 주차했어.
Use this sentence to say where and when you left your car. You can change “there” and “this morning” to give different details.
차를 어디에, 언제 세워 뒀는지 말할 때 쓰는 문장이에요. 다른 정보를 말하고 싶다면 “there”와 “this morning”을 바꿔 보세요.
- 4
The ticket says Pine Street, but let’s check the time.
딱지에는 파인 스트리트라고 적혀 있는데, 시간을 확인해 보자.
This sentence shares one detail and suggests checking another. Use “The [document] says…” to report information written on a document.
한 가지 정보를 알려 주고 다른 정보도 확인해 보자고 제안하는 문장이에요. 문서에 적힌 내용을 전할 때는 “The [document] says…”라고 말할 수 있어요.
- 5
I thought parking was allowed there.
거긴 주차해도 되는 줄 알았는데.
Use this sentence to explain what you believed was okay. “I thought…” is useful for talking about a past belief that may have been wrong.
무엇이 괜찮다고 생각했는지 설명할 때 쓰는 문장이에요. “I thought…”는 틀렸을 수도 있는 과거의 생각을 말할 때 유용해요.
- 6
Oh, I didn’t see that.
아, 그건 못 봤네.
This is a natural way to say you did not notice something. You can use it when someone points out information you missed.
무언가를 알아차리지 못했다고 자연스럽게 말하는 표현이에요. 누군가 내가 놓친 정보를 알려 줄 때 쓸 수 있어요.
- 7
Is there a date on the ticket?
딱지에 날짜도 있어?
Use this question to ask whether a document shows a date. Replace “the ticket” with another document or item.
문서에 날짜가 표시되어 있는지 물을 때 쓰는 질문이에요. “the ticket”을 다른 문서나 물건으로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 8
The time and place are both listed here.
시간하고 장소가 둘 다 여기 적혀 있어.
This sentence explains that two details are written on the document. Use “both” to emphasize that two things are included.
문서에 두 가지 정보가 적혀 있다고 설명하는 문장이에요. 두 가지 모두 포함되어 있음을 강조할 때 “both”를 써요.