Finding the Ticket
Menemukan Surat Tilang
Emma finds a parking ticket on her car and asks Jack why she got it. They check the time and place on the ticket.
Emma menemukan surat tilang di mobilnya dan bertanya kepada Jack kenapa dia mendapatkannya. Mereka memeriksa waktu dan tempat yang tertera di surat tilang.
Dialog8

Jack, there’s a parking ticket on my car. Why did I get one?
Jack, ada surat tilang di mobilku. Kenapa aku dapat surat tilang?
Let’s take a look. Where did you park?
Coba kita lihat. Kamu parkir di mana?
On Pine Street, near the coffee shop. I parked there this morning.
Di Pine Street, dekat kedai kopi. Aku parkir di sana tadi pagi.
The ticket says Pine Street, but let’s check the time.
Di surat tilang tertulis Pine Street, tapi coba kita periksa waktunya.
It says 10:15 a.m. I thought parking was allowed there.
Tertulis pukul 10.15 pagi. Kukira parkir di sana diperbolehkan.
It says your car was there during street cleaning hours.
Katanya mobilmu ada di sana saat jam pembersihan jalan.
Oh, I didn’t see that. Is there a date on the ticket?
Oh, aku tidak melihatnya. Ada tanggalnya di surat tilang?
Yes, it was issued today. The time and place are both listed here.
Ya, surat tilangnya diterbitkan hari ini. Waktu dan tempatnya sama-sama tercantum di sini.
Kosakata8
- parking ticketsurat tilang
A parking ticket is a notice you get for parking against the rules. Here, Emma finds one on her car.
Surat tilang adalah pemberitahuan yang kamu terima karena parkir tidak sesuai aturan. Dalam percakapan ini, Emma menemukannya di mobilnya.
- take a lookmelihat
This means to look at something. You can say, “Let’s take a look” when you want to check something together.
Artinya melihat sesuatu. Kamu bisa mengatakan “Let’s take a look” (Ayo kita lihat) saat ingin memeriksa sesuatu bersama-sama.
- Where did you park?Kamu parkir di mana?
This question asks about the place where someone left their car. You can use it to ask where someone parked.
Pertanyaan ini menanyakan tempat seseorang memarkir mobilnya. Kamu bisa menggunakannya untuk menanyakan di mana seseorang parkir.
- near the coffee shopdekat kedai kopi
This phrase describes a place that is close to the coffee shop. Use “near” to say that one place is close to another.
Frasa ini menggambarkan tempat yang tidak jauh dari kedai kopi. Gunakan “near” untuk mengatakan bahwa suatu tempat dekat dengan tempat lain.
- check the timememeriksa waktu
This means to look at what time something happened. You can use it when you want to confirm a time.
Artinya melihat pukul berapa sesuatu terjadi. Kamu bisa menggunakannya saat ingin memastikan waktu.
- parking was allowedparkir diperbolehkan
This means it was okay to leave a car there. Use “was allowed” to talk about a past rule or permission.
Artinya mobil boleh diparkir di sana. Gunakan “was allowed” untuk membicarakan aturan atau izin di masa lalu.
- street cleaning hoursjam pembersihan jalan
These are the times when a street is cleaned, and parking may not be allowed. You might see these hours on a parking sign.
Ini adalah waktu ketika jalan dibersihkan dan parkir mungkin tidak diperbolehkan. Jam-jam ini mungkin tercantum pada rambu parkir.
- issued todayditerbitkan hari ini
This means the ticket was given or created today. Use “issued” to say when an official notice or document was given.
Artinya surat tilang itu diberikan atau dibuat hari ini. Gunakan “issued” untuk menyebutkan kapan pemberitahuan atau dokumen resmi diberikan.
Kalimat Kunci8
- 1
Why did I get one?
Kenapa aku dapat surat tilang?
Use this question to ask why something happened to you. “One” refers to a parking ticket mentioned just before.
Gunakan pertanyaan ini untuk menanyakan kenapa sesuatu terjadi padamu. “One” merujuk pada surat tilang yang baru saja disebutkan.
- 2
Where did you park?
Kamu parkir di mana?
This is a simple way to ask where someone left their car. Replace “park” with another verb to ask about a past action.
Ini cara sederhana untuk menanyakan di mana seseorang memarkir mobilnya. Ganti “park” dengan kata kerja lain untuk menanyakan tindakan yang dilakukan di masa lalu.
- 3
I parked there this morning.
Aku parkir di sana tadi pagi.
Use this sentence to say where and when you left your car. You can change “there” and “this morning” to give different details.
Gunakan kalimat ini untuk menyebutkan di mana dan kapan kamu memarkir mobil. Kamu bisa mengganti “there” dan “this morning” untuk memberikan keterangan yang berbeda.
- 4
The ticket says Pine Street, but let’s check the time.
Di surat tilang tertulis Pine Street, tapi coba kita periksa waktunya.
This sentence shares one detail and suggests checking another. Use “The [document] says…” to report information written on a document.
Kalimat ini menyampaikan satu informasi lalu mengusulkan untuk memeriksa informasi lainnya. Gunakan “The [document] says…” untuk menyampaikan informasi yang tertulis pada suatu dokumen.
- 5
I thought parking was allowed there.
Kukira parkir di sana diperbolehkan.
Use this sentence to explain what you believed was okay. “I thought…” is useful for talking about a past belief that may have been wrong.
Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan apa yang kamu kira boleh dilakukan. “I thought…” berguna untuk membicarakan keyakinan di masa lalu yang mungkin ternyata keliru.
- 6
Oh, I didn’t see that.
Oh, aku tidak melihatnya.
This is a natural way to say you did not notice something. You can use it when someone points out information you missed.
Ini cara yang alami untuk mengatakan bahwa kamu tidak menyadari sesuatu. Kamu bisa menggunakannya saat seseorang menunjukkan informasi yang sebelumnya terlewat olehmu.
- 7
Is there a date on the ticket?
Ada tanggalnya di surat tilang?
Use this question to ask whether a document shows a date. Replace “the ticket” with another document or item.
Gunakan pertanyaan ini untuk menanyakan apakah suatu dokumen mencantumkan tanggal. Ganti “the ticket” dengan dokumen atau benda lain.
- 8
The time and place are both listed here.
Waktu dan tempatnya sama-sama tercantum di sini.
This sentence explains that two details are written on the document. Use “both” to emphasize that two things are included.
Kalimat ini menjelaskan bahwa dua informasi tertulis di dokumen. Gunakan “both” untuk menegaskan bahwa kedua hal tersebut tercantum.