Asking a Friend for Ideas
向朋友徵求建議
Emma asks Mia for ideas for a restaurant for her date. Mia suggests a few places and asks what kind of food Emma likes.
Emma向Mia徵求約會餐廳的建議。Mia推薦了幾家餐廳,並問Emma喜歡吃什麼。
對話9

Mia, can you help me choose a restaurant for my date this Friday?
米婭,你能幫我為這週五的約會選一家餐廳嗎?
Sure! What kind of food do you like?
當然!你喜歡什麼型別的食物?
I like Italian food, but I want to try something new, too.
我喜歡義大利菜,不過我也想嘗試一些新東西。
There’s a nice little Thai restaurant near the movie theater.
電影院附近有一家不錯的小泰國餐廳。
That sounds good. Is it quiet enough to talk?
聽起來不錯。那裡夠安靜,方便聊天嗎?
Yes, it’s cozy, and the music isn’t too loud. There’s also a French café downtown.
是的,那裡很溫馨,音樂也不太吵。市中心還有一家法式咖啡館。
Which place do you think is better for a date?
你覺得哪家更適合約會?
I’d choose the Thai restaurant. The food is good, and the prices are fair.
我會選那家泰國餐廳。那裡的食物很好吃,價格也公道。
Great! I’ll look it up online and see if I can book a table.
太好了!我會上網查查,看看能不能訂一張桌子。
詞彙7
- choose a restaurant選一家餐廳
To decide which restaurant to go to. You can use “choose” when you are picking one option from several.
指決定去哪家餐廳。你可以用“choose”來表示從幾個選項中挑一個。
- What kind of food do you like?你喜歡吃什麼?
A friendly way to ask about someone’s food preferences. You can use this question when choosing a restaurant or meal together.
這是詢問別人飲食喜好的友好說法。一起選餐廳或餐點時,可以這樣問。
- try something new嘗試新事物
To have or experience something you have not had before. You can use it when talking about new foods, activities, or places.
指嘗試或體驗以前沒接觸過的東西。聊到新食物、新活動或新地方時,都可以用這個表達。
- near the movie theater在電影院附近
This means close to the movie theater. Use “near” to describe where a place is.
意思是離電影院很近。用“near”來描述某個地方的位置。
- quiet enough to talk安靜得適合聊天
This means quiet to a suitable degree for having a conversation. You can use “enough to” to say something has the amount needed for an activity.
意思是安靜到適合交談的程度。你可以用“enough to”表示某件事達到進行某項活動所需的程度。
- look it up online上網查一下
To search for information about it on the internet. You can use this phrase when you want to check a restaurant, address, or opening hours.
指在網際網路上搜尋相關資訊。想查詢餐廳、地址或營業時間時,可以用這個表達。
- book a table預訂餐桌
To reserve a table at a restaurant. You can use this phrase when making a reservation before you go.
指在餐廳預訂座位。去餐廳之前想提前訂位時,可以用這個表達。
關鍵句7
- 1
Mia, can you help me choose a restaurant for my date this Friday?
米婭,你能幫我選一家這週五約會要去的餐廳嗎?
This is a polite way to ask someone for help making a choice. You can reuse “Can you help me choose…” when asking for advice about places or plans.
這是一種禮貌地請別人幫忙做選擇的說法。想徵求有關地點或計劃的建議時,可以套用“Can you help me choose…”。
- 2
What kind of food do you like?
你喜歡吃什麼?
This is a simple way to ask about someone’s preferences. Replace “food” with another topic, such as music or movies.
這是詢問別人喜好的簡單說法。你可以把“food”換成其他話題,比如音樂或電影。
- 3
I like Italian food, but I want to try something new, too.
我喜歡義大利菜,不過也想嘗試點新東西。
This sentence shares a preference and adds a new idea with “but.” You can use “I like…, but I want to try…” when you are open to another option.
這句話先說出自己的喜好,再用“but”補充一個新想法。如果你願意嘗試其他選擇,可以用“I like…, but I want to try…”。
- 4
Is it quiet enough to talk?
那裡安靜得適合聊天嗎?
This question checks whether a place is suitable for conversation. You can use “Is it [adjective] enough to…” to ask if something is suitable for an activity.
這個問題用來確認某個地方是否適合交談。你可以用“Is it [adjective] enough to…”來詢問某處或某物是否適合做某件事。
- 5
Which place do you think is better for a date?
你覺得哪家更適合約會?
This is a useful way to ask someone to compare two or more choices. You can replace “place” with “restaurant,” “hotel,” or another option.
這是請別人比較兩個或多個選項的實用說法。你可以把“place”換成“restaurant”、“hotel”或其他選項。
- 6
I’d choose the Thai restaurant.
我會選那家泰國餐廳。
This is a natural way to give your opinion about a choice. Use “I’d choose…” to make a friendly recommendation.
這是自然地表達自己對某個選擇的看法。用“I’d choose…”可以友好地給出建議。
- 7
I’ll look it up online and see if I can book a table.
我會上網查一下,看看能不能訂到位子。
This sentence explains a plan to search for information and make a reservation. You can use “I’ll…” to describe what you plan to do next.
這句話說明你打算先查詢資訊,再預訂座位。你可以用“I’ll…”來表達接下來打算做什麼。