Bringing a Doctor's Note
帶來醫生證明
Emma returns to the office and gives Grace a doctor's note. Grace asks how Emma is feeling and welcomes her back.
Emma 回到辦公室,把醫生證明交給 Grace。Grace 詢問 Emma 感覺如何,並歡迎她回來。
對話8

Hi, Grace. I’m back today, and I brought a note from my doctor.
嗨,Grace。我今天回來上班了,還帶了醫生開的證明。
Welcome back, Emma. How are you feeling now?
歡迎回來,Emma。你現在感覺怎麼樣?
Much better, thanks. I still feel a little tired, but I’m ready to work.
好多了,謝謝。我還是有點累,不過已經可以工作了。
I’m glad to hear that. Did your doctor say you could come back today?
聽你這麼說我很高興。醫生說你今天可以回來上班了嗎?
Yes, my doctor said I could return today. Here’s the note.
是的,醫生說我今天可以回來。這是證明。
Thanks. I’ll put it with your work papers. Take it easy today.
謝謝。我會把它和你的工作檔案放在一起。今天別太累了。
I will. I’ll start with the important tasks and catch up slowly.
我會的。我先做重要的任務,慢慢把落下的工作補上。
That sounds good. Let me know if you need a short break.
這樣很好。如果你需要短暫休息,告訴我一聲。
詞彙8
- I’m back today我今天回來上班了
This means you have returned to work today after being away. You can also say, “I’m back” when you return to a place or activity.
這表示你今天結束休假或缺勤,回到工作崗位了。回到某個地方或重新開始某項活動時,也可以說 “I’m back”。
- a note from my doctor醫生開的證明
This is a short document from a doctor, often explaining that someone was sick or can return to work. You can use “a note from my teacher” for a similar document from a teacher.
這是醫生開的一份簡短檔案,通常說明某人生病了,或可以回去上班。類似地,老師開的檔案可以說 “a note from my teacher”。
- How are you feeling now?你現在感覺怎麼樣?
This is a kind way to ask about someone’s health. You can use it after someone has been sick or hurt.
這是關心別人健康狀況的一種問法。對方生病或受傷後,你可以這樣問。
- Much better好多了
This means you feel a lot better than before. You can use it to answer a question about how you feel.
這表示你感覺比之前好多了。別人問你感覺怎麼樣時,可以這樣回答。
- come back today今天回來上班
Here, this means return to work today. You can use “come back” when someone returns to a place or activity.
這裡的意思是今天回到工作崗位。別人回到某個地方或重新開始某項活動時,可以用 “come back”。
- put it with your work papers把它和你的工作檔案放在一起
This means place the note together with the other work documents. “Put it with” is useful when telling someone where to place something.
意思是把這份證明和其他工作檔案放在一起。告訴別人某樣東西該放在哪裡時,“put it with” 很實用。
- Take it easy today今天別太累了
This means do not work too hard or too quickly today. It is a friendly way to suggest that someone rest or work gently.
意思是今天不要工作得太辛苦或太快。這是一種友好的說法,建議別人好好休息,或者放慢節奏工作。
- catch up slowly慢慢補上落下的工作
This means do the work you missed little by little. You can use “catch up” when you need to finish work after being away.
意思是一點一點地完成落下的工作。缺勤後需要把工作補上時,可以用 “catch up”。
關鍵句8
- 1
I’m back today, and I brought a note from my doctor.
我今天回來上班了,還帶了醫生開的證明。
Use this sentence to tell someone you have returned and brought a doctor’s note. You can replace “a note from my doctor” with another item you brought.
用這句話告訴別人你已經回來上班,並帶來了醫生證明。你也可以把 “a note from my doctor” 換成其他帶來的東西。
- 2
How are you feeling now?
你現在感覺怎麼樣?
This is a useful, caring question to ask about someone’s health. You can change “now” to “today” to ask how someone feels today.
這是詢問別人健康狀況時既實用又體貼的一種問法。把 “now” 換成 “today”,就可以詢問對方今天感覺如何。
- 3
I still feel a little tired, but I’m ready to work.
我還是有點累,不過已經可以工作了。
Use this to explain how you feel while saying you can work. You can replace “tired” with another feeling, such as “weak” or “better.”
用這句話說明自己的感受,同時表示自己可以工作。你可以把 “tired” 換成其他感受,比如 “weak” 或 “better”。
- 4
Did your doctor say you could come back today?
醫生說你今天可以回來上班了嗎?
Use this question to check whether a doctor said someone could return to work. You can change “today” to another time, such as “tomorrow.”
用這個問題確認醫生是否說對方可以回來上班。你可以把 “today” 換成其他時間,比如 “tomorrow”。
- 5
Here’s the note.
這是證明。
This is a simple way to hand someone a note or document. You can replace “the note” with another item, such as “the form” or “the receipt.”
把便條或檔案遞給別人時,可以簡單地這樣說。你可以把 “the note” 換成其他東西,比如 “the form” 或 “the receipt”。
- 6
Take it easy today.
今天別太累了。
Use this friendly phrase to tell someone not to work too hard. You can say it to someone who is sick, tired, or recovering.
用這句友好的話提醒別人不要工作得太辛苦。對生病、疲憊或正在康復的人都可以這樣說。
- 7
I’ll start with the important tasks and catch up slowly.
我先做重要的任務,慢慢把落下的工作補上。
Use this to explain how you will return to work after being away. You can replace “the important tasks” with the first things you need to do.
用這句話說明缺勤後你打算如何重新開始工作。你可以把 “the important tasks” 換成你需要優先處理的事情。
- 8
Let me know if you need a short break.
如果你需要短暫休息,告訴我一聲。
This is a kind way to offer help at work. You can replace “a short break” with something else the person might need.
這是在工作中體貼地向別人提供幫助的一種說法。你可以把 “a short break” 換成對方可能需要的其他東西。