Getting Help With the Job
請鄰居幫忙
Jack sees Emma setting up the ladder and offers to help. Together, they hang the birdhouse safely.
傑克看到艾瑪在架梯子,便主動提出幫忙。他們一起安全地掛好了鳥屋。
對話9

I’m putting the ladder here, but I’m not sure the ground is flat.
我把梯子放在這裡了,但不確定地面是不是平的。
Hi, Emma. I can help. Let’s move it onto the flat part of the yard.
嗨,Emma。我來幫你。我們把它挪到院子裡平坦的地方吧。
Thanks! I want to hang the birdhouse on that tree, just above the low branch.
謝謝!我想把鳥屋掛在那棵樹上,就掛在低樹枝上方。
Good spot. I’ll hold the ladder while you climb, and you can pass me the birdhouse.
位置不錯。你爬的時候我扶著梯子,然後你把鳥屋遞給我。
Okay. Is it steady now? I don’t want it to move while I’m up there.
好。現在穩了嗎?我不想爬上去時梯子移動。
It’s steady. Keep both feet on the steps, and don’t reach too far to the side.
穩了。雙腳都踩在梯級上,別把身體伸得太偏。
Got it. I’ll climb slowly. Please hand me the birdhouse when I’m near the top.
知道了。我會慢慢爬。等我快到頂的時候,請把鳥屋遞給我。
Here you go. I’ll keep holding the ladder until you’re back on the ground.
給你。我會一直扶著梯子,直到你回到地面。
Thanks, Jack! It’s up, and it looks great. We did it safely.
謝謝你,Jack!鳥屋掛好了,看起來真不錯。我們安全地完成了。
詞彙8
- flat part of the yard院子裡平坦的地方
The area of the yard that is level, not sloping. You can use “flat part” to describe a safe place to set something down.
指院子裡平坦、不傾斜的區域。你可以用“flat part”來描述適合放東西的安全地點。
- hang the birdhouse掛鳥屋
To put the birdhouse up so it stays on a tree or another surface. You can use “hang” for things like pictures, lights, or decorations.
把鳥屋掛起來,讓它固定在樹上或其他表面上。你也可以用“hang”來描述掛畫、燈或裝飾品。
- hold the ladder扶住梯子
To keep the ladder steady with your hands. This phrase is useful when someone is climbing and needs help staying safe.
用手扶穩梯子。當有人爬梯子、需要幫助確保安全時,這個短語很有用。
- pass me the birdhouse把鳥屋遞給我
To give the birdhouse to me by moving it from your hands to mine. You can use “pass me” when asking someone to hand you something.
把鳥屋從你手裡遞到我手裡。你可以在請別人把東西遞給你時用“pass me”。
- steady穩固的;平穩的
Not moving or shaking. You can use this word to check that a ladder or other object is safe to use.
指沒有移動或搖晃。你可以用這個詞來確認梯子或其他物品是否穩固、安全。
- reach too far to the side身體別過度向一側伸
To stretch your body sideways too much. This phrase can be used as a safety warning when someone is working at a height.
指身體過度向一側伸展。有人在高處作業時,可以用這個短語提醒對方注意安全。
- climb slowly慢慢爬
To go up carefully and not too quickly. You can use this phrase to remind someone to take their time.
小心地往上爬,不要太快。你可以用這個短語提醒別人彆著急。
- back on the ground回到地面
Returned to the ground after being somewhere higher. You can use this phrase when talking about someone coming down from a ladder.
指從高處回到地面。談到有人從梯子上下來時,可以用這個短語。
關鍵句8
- 1
I can help.
我來幫忙。
A simple way to offer assistance. You can use it when you see someone doing a task alone.
這是主動提出幫忙的一種簡單說法。看到有人獨自做事情時,你可以這樣說。
- 2
Let’s move it onto the flat part of the yard.
我們把它挪到院子裡平坦的地方吧。
This suggests moving something together to a safer, level place. Replace “it” and “the flat part of the yard” with the object and destination you mean.
這句話建議兩個人一起把東西挪到更安全、平坦的地方。你可以把“it”和“the flat part of the yard”換成你指的物品和目的地。
- 3
I’ll hold the ladder while you climb, and you can pass me the birdhouse.
你爬的時候我扶著梯子,你可以把鳥屋遞給我。
This sentence explains how two people will help each other with a task. Use “I’ll [action] while you [action]” to describe two things happening at the same time.
這句話說明兩個人會怎樣互相配合完成一項任務。用“I’ll [action] while you [action]”來描述同時發生的兩件事。
- 4
Is it steady now?
現在穩了嗎?
A useful question for checking whether something is stable and safe. Replace “it” with an object, such as a chair or table.
這是確認某樣東西是否穩固、安全的實用問法。你可以把“it”換成椅子或桌子之類的物品。
- 5
Keep both feet on the steps, and don’t reach too far to the side.
雙腳都踩在梯級上,別把身體伸得太偏。
This gives two clear safety instructions. You can use “Keep…” and “don’t…” to tell someone what to do and what to avoid.
這句話給出了兩條明確的安全指示。你可以用“Keep…”和“don’t…”來告訴別人該做什麼,以及要避免什麼。
- 6
I’ll climb slowly.
我會慢慢爬。
This is a short way to say you will go up carefully. You can use “I’ll [action] slowly” to describe how you plan to do something.
這是簡短地表達你會小心地往上爬。你可以用“I’ll [action] slowly”來描述自己打算怎樣做某件事。
- 7
I’ll keep holding the ladder until you’re back on the ground.
我會一直扶著梯子,直到你回到地面。
This promises to continue helping until a particular event happens. Use “until” to say when an action will stop.
這句話表示你會繼續幫忙,直到某件事發生。用“until”來說明一個動作會在什麼時候停止。
- 8
We did it safely.
我們安全地完成了。
This means the task is finished and no one was hurt. You can use “We did it” to celebrate completing something together.
這句話表示任務完成了,而且沒有人受傷。一起完成某件事後,你可以用“We did it”來表達慶祝。