Thanking the Staff
感謝酒店員工
Emma returns to the front desk to thank Grace for helping her change rooms. Grace wishes her a comfortable stay.
Emma回到前臺,感謝Grace幫她換房。Grace祝她住得舒心。
對話8

Hi, Grace. I just wanted to thank you for helping me change rooms.
你好,Grace。我想謝謝你幫我換房間。
You’re very welcome, Emma. I’m glad we found a quieter room for you.
不客氣,Emma。很高興我們給你找到了一個更安靜的房間。
The air conditioner works well, and I slept much better last night.
空調運轉得很好,我昨晚睡得好多了。
That’s good to hear. Is everything else comfortable in your new room?
聽你這麼說真好。新房間的其他方面住得還舒服嗎?
Yes, everything is great. I really appreciate how quickly you helped me.
是的,一切都很好。真的很感謝你這麼快就幫我解決了問題。
Of course. Please let me know if you need anything else during your stay.
應該的。入住期間如果還需要什麼,請告訴我。
Thanks again. I’m looking forward to a comfortable stay here.
再次謝謝你。我很期待在這裡舒舒服服地住下去。
You’re welcome. Enjoy the rest of your stay, Emma!
不客氣。Emma,祝你接下來的住宿愉快!
詞彙8
- thank you for感謝……
Use this phrase to show that you feel grateful for someone's help. For example, you can say, “Thank you for helping me.”
用這個短語表達你很感激別人提供的幫助。例如,你可以說:“Thank you for helping me.”(謝謝你幫我。)
- change rooms換房間
This means to move from one hotel room to another. You can use it when you ask hotel staff for a different room.
意思是從一間酒店客房搬到另一間。向酒店員工提出換房時可以用這個短語。
- quieter更安靜的
This means less noisy. You can use it to describe a room where it is easier to rest.
意思是噪音更少。你可以用它來描述一間更適合休息的房間。
- works well運轉良好
This means that something functions properly. You can use it to talk about equipment, such as an air conditioner.
意思是某樣東西運作正常。你可以用它來談論空調之類的裝置。
- That’s good to hear.聽你這麼說真好。
This is a friendly way to say you are happy about someone's news. You can use it when a guest says their room is comfortable.
這是友好地表達你很高興聽到某人的好訊息。客人說房間住得很舒服時,你可以這樣回應。
- I really appreciate非常感謝
This means you are very thankful for something someone did. Use it before describing the help or action you are grateful for.
意思是你非常感謝別人做了某件事。可以先說這個短語,再說明你感激對方提供的幫助或做出的舉動。
- let me know告訴我
This means “tell me.” You can use it to invite someone to ask for help or share information.
意思是“告訴我”。你可以用它邀請別人向你求助或告訴你相關資訊。
- the rest of your stay接下來的住宿
This means the part of your visit that is still left. You can use it when wishing a hotel guest a pleasant time.
意思是這次住宿還剩下的時間。祝酒店客人住得愉快時可以用這個短語。
關鍵句8
- 1
I just wanted to thank you for helping me change rooms.
我只是想謝謝你幫我換房間。
This is a polite way to thank someone for their help. You can reuse “I just wanted to thank you for…” before naming what the person did.
這是禮貌地感謝別人幫助的一種說法。你可以在“I just wanted to thank you for…”後面接上對方做的事。
- 2
I’m glad we found a quieter room for you.
我很高興我們給你找到了一個更安靜的房間。
Use this sentence to show you are happy that a problem has been solved. You can replace “a quieter room” with another helpful result.
用這句話表達你很高興問題得到了解決。你可以把“a quieter room”換成其他有幫助的結果。
- 3
The air conditioner works well, and I slept much better last night.
空調運轉得很好,而且我昨晚睡得好多了。
This sentence gives feedback about a room and explains how it affected your sleep. You can change the equipment or the result to describe your own experience.
這句話用來反饋房間的情況,並說明它對你的睡眠有什麼影響。你可以換成其他裝置或結果,來描述自己的體驗。
- 4
Is everything else comfortable in your new room?
新房間的其他方面住得還舒服嗎?
This is a polite question to check whether someone is happy with a change. You can replace “comfortable” with another adjective, such as “clean” or “quiet.”
這是禮貌地詢問對方是否滿意某項調整。你可以把“comfortable”換成其他形容詞,比如“clean”或“quiet”。
- 5
I really appreciate how quickly you helped me.
我真的很感謝你這麼快就幫了我。
Use this sentence to thank someone for helping you quickly. You can change “how quickly” to describe another part of their help.
用這句話感謝別人及時提供幫助。你可以把“how quickly”換成對方幫助你的其他方面。
- 6
Please let me know if you need anything else during your stay.
入住期間如果還需要什麼,請告訴我。
This is a friendly offer of further help. You can reuse “Please let me know if you need…” in hotels or other service situations.
這是友好地表示願意繼續提供幫助。你可以在酒店或其他服務場合套用“Please let me know if you need…”這句話。
- 7
I’m looking forward to a comfortable stay here.
我很期待在這裡舒舒服服地住下去。
Use this sentence to say you expect to enjoy the time ahead. You can replace “a comfortable stay” with another thing you are looking forward to.
用這句話表達你期待接下來能度過愉快的時光。你可以把“a comfortable stay”換成其他期待的事情。
- 8
Enjoy the rest of your stay, Emma!
Emma,祝你接下來的住宿愉快!
This is a warm way to wish a hotel guest well. You can replace “your stay” with another event or visit.
這是熱情地祝酒店客人一切順利的說法。你可以把“your stay”換成其他活動或旅程。