Asking About the Warranty When Buying
購買時詢問保修
Emma is buying a new kettle from Jack. She asks what the warranty covers and how long it lasts.
Emma 正在 Jack 的店裡買一把新水壺。她詢問保修範圍和保修期限。
對話8

Hi, I'm looking at this kettle. Does it come with a warranty?
你好,我在看這款水壺。它有保修嗎?
Yes, it comes with a one-year warranty.
有,保修期是一年。
What does the warranty cover?
保修包括哪些內容?
It covers problems with the kettle, like the heater not working.
它包括水壺出現的問題,比如加熱器無法工作。
Does it cover a broken handle, too?
把手壞了也包括在內嗎?
Yes, if it breaks during normal use. It doesn't cover accidents.
包括,如果是在正常使用時壞的。意外損壞不在保修範圍內。
Okay. Do I need to keep the receipt?
好的。我需要留著收據嗎?
Yes, please keep it. You'll need it if you make a warranty claim.
需要,請保留收據。如果要申請保修,你會用到它。
詞彙7
- come with a warranty附帶保修
This means the product includes a promise to repair or replace it if certain problems happen. You can ask, “Does it come with a warranty?” when buying something.
這表示產品附帶承諾:如果出現某些問題,商家會維修或更換產品。購買東西時,你可以問:“Does it come with a warranty?”(它有保修嗎?)
- one-year warranty一年保修
This means the warranty lasts for one year. You can use this phrase to describe how long a product is covered.
這表示保修期為一年。你可以用這個短語來說明產品的保修期限。
- cover涵蓋;保修範圍包括
Here, “cover” means to protect against the cost of certain problems. Ask, “What does the warranty cover?” to find out what is included.
這裡的“cover”是指為某些問題承擔費用。你可以問:“What does the warranty cover?”(保修範圍包括哪些內容?)來了解保修包括什麼。
- normal use正常使用
This means using something in the usual, expected way. A warranty may cover damage that happens during normal use.
這表示按照通常、預期的方式使用某樣東西。保修可能涵蓋正常使用時發生的損壞。
- accidents意外事故
Accidents are unexpected events that cause damage. In this conversation, the warranty does not cover damage caused by accidents.
意外事故是指造成損壞的意外事件。在這段對話中,保修不涵蓋意外造成的損壞。
- keep the receipt保留收據
This means to save the paper or digital proof of purchase. You may need it to use a warranty.
這表示儲存紙質或電子版的購買憑證。申請保修時,你可能需要提供它。
- warranty claim保修申請
A warranty claim is a request for help or repair under a warranty. You may need to make one if the product has a covered problem.
保修申請是指根據保修條款提出維修或其他幫助的請求。如果產品出現保修範圍內的問題,你可能需要提交申請。
關鍵句7
- 1
Does it come with a warranty?
它有保修嗎?
Use this question to ask whether a product includes a warranty. Replace “it” with the product name if needed.
用這個問題詢問產品是否有保修。如果需要,可以把“it”換成產品名稱。
- 2
What does the warranty cover?
保修範圍包括哪些內容?
This is a useful way to ask which problems or repairs are included. You can use it when buying many kinds of products.
這是詢問保修包括哪些問題或維修專案的實用說法。購買各種產品時都可以這樣問。
- 3
It covers problems with the kettle, like the heater not working.
保修涵蓋水壺出現的問題,比如加熱器無法工作。
This sentence explains what the warranty protects against and gives an example. Replace “the kettle” and the problem with details about another product.
這句話說明保修涵蓋哪些問題,並舉了一個例子。你可以把“the kettle”和問題換成其他產品及其具體問題。
- 4
Does it cover a broken handle, too?
把手壞了也在保修範圍內嗎?
Use this question to check whether a specific kind of damage is included. “Too” helps you ask about an additional item or problem.
用這個問題確認某種具體損壞是否在保修範圍內。“Too”表示“也”,可以用來詢問額外的專案或問題。
- 5
It doesn't cover accidents.
保修不涵蓋意外造成的損壞。
This sentence clearly explains an exception to the warranty. You can use “It doesn’t cover…” to say what is not included.
這句話清楚地說明了保修的一項例外。你可以用“It doesn’t cover…”來說明哪些情況不在保修範圍內。
- 6
Do I need to keep the receipt?
我需要保留收據嗎?
Use this question to check whether you should save proof of purchase. You can ask it when buying a product or arranging a return.
用這個問題確認是否需要儲存購買憑證。購買產品或辦理退貨時都可以這樣問。
- 7
You'll need it if you make a warranty claim.
如果要申請保修,你會用到它。
This explains why keeping the receipt is important. Use “You’ll need it if…” to tell someone what they must have for a future task.
這句話說明了保留收據的重要性。用“You’ll need it if…”告訴別人,為了將來做某件事,他們需要準備什麼。