Sharing a Funny Memory

分享一段有趣的回憶

Leo tells a funny story about a work day he shared with Mia. They laugh together and remember their time as coworkers.

Leo講述了一段他和Mia一起工作時的趣事。他們一起歡笑,回憶共事的時光。

對話8

Sharing a Funny Memory
Leo
Leo

Mia, remember that rainy day when we had to move all the boxes?

Mia,還記得那個下雨天我們得搬所有箱子的事嗎?

Mia
Mia

Of course! We got soaked, and you dropped your umbrella in a puddle.

當然記得!我們全身都溼透了,你還把傘掉進了水坑裡。

Leo
Leo

I was trying to carry too many boxes at once. What a mess!

我當時想一次搬太多箱子了。真是一團糟!

Mia
Mia

Then you slipped a little, but you saved every box. I was impressed.

後來你差點滑倒,不過一箱都沒弄掉。我當時挺佩服你的。

Leo
Leo

Thanks! You found some dry towels and helped me clean up.

謝謝!你找來了乾毛巾,還幫我收拾乾淨了。

Mia
Mia

We laughed about it all afternoon. It made a hard workday much better.

那天下午我們一直在笑。這讓辛苦的工作日輕鬆了不少。

Leo
Leo

I’ll miss working with you, Mia. Good luck at your new job!

Mia,我會想念和你一起工作的日子。祝你新工作一切順利!

Mia
Mia

I’ll miss you too, Leo. Let’s remember to laugh, even on busy days.

我也會想你的,Leo。就算忙得不可開交,也別忘了笑一笑。

詞彙8

  • got soaked全身溼透了

    This means we became very wet. Use it to describe getting wet in the rain.

    這表示我們變得渾身溼透。可以用來描述淋雨後溼透的情況。

  • in a puddle在水坑裡

    A puddle is a small pool of water on the ground. Use this phrase to say where something fell or happened.

    水坑是地面上的一小灘水。可以用這個短語說明東西掉落或事情發生的地點。

  • at once一次

    This means at the same time or in one go. You can use it to describe doing several things together.

    這表示同時或一口氣。可以用來描述一次做幾件事。

  • What a mess!真是一團糟!

    This is a common way to react to a messy or difficult situation. You can say it when something goes wrong.

    這是對混亂或棘手情況的一種常見反應。事情出了差錯時可以這麼說。

  • slipped a little稍微滑了一下

    This means someone lost their footing briefly. Use it to describe a small slip without a serious fall.

    這表示某人短暫地沒站穩。可以用來描述輕微滑了一下,但沒有嚴重摔倒。

  • clean up收拾乾淨

    This means to make a place clean or tidy. You can use it after a spill or other mess.

    這表示把某個地方打掃乾淨或整理整齊。灑了東西或弄亂了之後可以用這個短語。

  • all afternoon整個下午

    This means for the whole afternoon. Use it to say how long something continued.

    這表示整整一個下午。可以用來說明某件事持續了多久。

  • Good luck祝你好運

    This is a friendly wish for someone to do well. You can say it when someone starts a new job or faces a challenge.

    這是對別人順利成功的友好祝願。別人開始新工作或面臨挑戰時可以這麼說。

關鍵句8

  1. 1

    Mia, remember that rainy day when we had to move all the boxes?

    Mia,還記得那個下雨天我們得搬所有箱子的事嗎?

    Use this question to bring up a shared memory. You can change “rainy day” and “move all the boxes” to describe another event.

    用這個問題來提起一段共同的回憶。你可以把“rainy day”和“move all the boxes”換成對其他經歷的描述。

  2. 2

    Of course! We got soaked, and you dropped your umbrella in a puddle.

    當然記得!我們全身都溼透了,你還把傘掉進了水坑裡。

    This sentence recalls what happened and gives a funny detail. Use “We got soaked” to talk about getting very wet.

    這句話回憶了當時發生的事,還補充了一個有趣的細節。用“We got soaked”來描述渾身溼透。

  3. 3

    I was trying to carry too many boxes at once.

    我當時想一次搬太多箱子了。

    Use “I was trying to…” to explain what you were doing at a past time. You can replace “carry too many boxes” with another action.

    用“I was trying to…”來解釋過去某個時候你正在做什麼。你可以把“carry too many boxes”換成其他動作。

  4. 4

    Then you slipped a little, but you saved every box.

    後來你差點滑倒,不過一箱都沒弄掉。

    This sentence connects two events with “but” to show a contrast. Use “slipped a little” for a small loss of balance.

    這句話用“but”連線兩件事,表現出轉折。輕微失去平衡時,可以用“slipped a little”來描述。

  5. 5

    You found some dry towels and helped me clean up.

    你找來了乾毛巾,還幫我收拾乾淨了。

    Use this sentence to describe how someone helped you. You can replace “dry towels” with another useful item.

    用這句話描述別人是怎樣幫你的。你可以把“dry towels”換成其他有用的東西。

  6. 6

    We laughed about it all afternoon.

    那天下午我們一直在笑。

    This is a simple way to say that something stayed funny for a long time. You can use “laughed about it” when talking about a past experience.

    這是表達一件事有趣了很久的一種簡單說法。談到過去的經歷時,可以用“laughed about it”。

  7. 7

    I’ll miss working with you, Mia.

    Mia,我會想念和你一起工作的日子。

    Use this warm sentence to tell a coworker you will feel sad when they leave. You can replace “working with you” with another shared activity.

    用這句溫暖的話告訴同事,他們離開後你會捨不得。你可以把“working with you”換成其他共同做過的事。

  8. 8

    Good luck at your new job!

    祝你新工作一切順利!

    This is a friendly way to wish someone success in a new job. You can also use “Good luck” before a test, trip, or other challenge.

    這是祝別人新工作順利的一種友好說法。在考試、旅行或面對其他挑戰之前,也可以說“Good luck”。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。