Making Special Requests
提出特殊要求
The customer asks for specific seating (e.g., window table, quiet corner) or mentions dietary restrictions/allergies while confirming the reservation.
顧客在確認預訂時提出具體的座位要求(如靠窗桌、安靜角落)或提及飲食限制/過敏資訊。
對話7

Hello, Seasons Restaurant, Grace speaking. How may I help you?
您好,這裡是四季餐廳,我是格蕾絲。請問有什麼可以幫您的?
Hi Grace, I'd like to confirm a reservation for this Friday, under the name Jack Miller, for four people at 7 PM. Also, I was hoping to make a special request.
你好格蕾絲,我想確認一下本週五晚上7點,傑克·米勒名下的四人預訂。另外,我還希望能有一個特殊要求。
Okay, one moment please... Yes, Mr. Miller, I have your reservation for four on Friday at 7 PM. What was the special request?
好的,請稍等……好的,米勒先生,我已經找到您週五晚上7點的四人預訂了。請問有什麼特殊要求?
We're celebrating my wife's birthday, so if possible, could we get a table by the window? And one of our guests has a severe peanut allergy, so we'd appreciate it if the kitchen could be extra careful.
我們是為我妻子慶祝生日,所以如果可能的話,我們能預訂靠窗的桌子嗎?我們的一位客人對花生有嚴重的過敏,所以如果廚房能格外小心的話,我們會非常感謝。
Certainly, Mr. Miller. I'll make a note of your request for a window table, and we'll do our best to accommodate it. Regarding the peanut allergy, absolutely. I'll inform the kitchen staff immediately, and your server will also be aware. Is there anything else?
好的,米勒先生。我已經備註了您對靠窗座位的要求,我們會盡力安排。關於花生過敏,沒問題。我會立刻通知廚房工作人員,您的服務員也會知曉。還有其他事嗎?
No, that's everything. Thank you so much for your help!
沒有了,就這些。非常感謝您的幫助!
You're most welcome, Mr. Miller. We look forward to seeing you on Friday. Have a wonderful day!
不客氣,米勒先生。我們期待週五見到您。祝您有美好的一天!
詞彙7
- reservation預訂
A booking for a table at a restaurant in advance. Use it when you want to secure a spot, like 'I need to make a reservation.'
指提前在餐廳預訂餐桌。想確保有位子時可以用這個詞,比如 'I need to make a reservation.'(我需要預訂一張桌子。)
- confirm確認
To check and make sure something is correct or scheduled. In reservations, say 'I'd like to confirm my reservation' to verify details.
指檢查並確保某件事正確無誤或已經安排妥當。確認預訂時,可以說 'I'd like to confirm my reservation' 來核實預訂資訊。
- special request特殊要求
A particular wish or need beyond the standard service, like seating preferences. Politely ask for one to make your experience better.
指標準服務之外的特別願望或需求,比如對座位的偏好。禮貌地提出特殊要求,可以讓用餐體驗更符合你的期待。
- allergy過敏
A medical condition where your body reacts badly to certain foods, like peanuts. Mention it when booking to ensure safety.
指身體對某些食物產生不良反應的狀況,比如對花生過敏。預訂時要說明過敏情況,確保用餐安全。
- accommodate滿足(需求或要求)
To provide what someone needs or wants, if possible. Restaurants use this to say they'll try to meet your request, like a special table.
指儘可能提供某人需要或想要的東西。餐廳工作人員會用這個詞表示他們會盡力滿足你的要求,比如安排一張特別的桌子。
- inform告知
To tell someone important information. In service, staff 'inform' the kitchen about allergies to prevent problems.
指把重要資訊告訴某人。在服務場景中,工作人員會把過敏資訊告知廚房,以免發生問題。
- server服務員
The waiter or waitress who serves your table. It's a polite term used in American English for restaurant staff who take orders.
指負責為你服務、接單的餐廳工作人員。在美式英語中,這是對餐廳服務人員的一種禮貌稱呼。
關鍵句7
- 1
I'd like to confirm a reservation for this Friday, under the name Jack Miller, for four people at 7 PM.
我想確認一下本週五晚上7點,以傑克·米勒的名字預訂的四人桌。
This sentence is useful for verifying a booking over the phone. It includes key details like date, name, group size, and time. Use 'I'd like to' for polite requests, and 'under the name' to specify the booking reference.
這句話適合在電話裡核實預訂資訊,包含日期、姓名、人數和時間等重要細節。用 'I'd like to' 禮貌地提出請求,用 'under the name' 說明預訂登記在誰的名下。
- 2
Also, I was hoping to make a special request.
另外,我還想提出一個特殊要求。
A polite way to introduce an extra ask after the main topic. 'I was hoping to' softens the request, making it sound less demanding. Great for adding details like seating or dietary needs.
在談完主要事項後,可以用這句話禮貌地提出額外請求。'I was hoping to' 能讓請求聽起來不那麼生硬。提出座位偏好或飲食需求時很實用。
- 3
If possible, could we get a table by the window?
如果可以的話,我們能要一張靠窗的桌子嗎?
This is a conditional polite request for a specific seat. 'If possible' shows flexibility, and 'could we' is a gentle way to ask. Use it for preferences like views or quiet spots.
這是一種委婉地提出特定座位要求的說法。'If possible' 表示可以靈活安排,'could we' 則讓請求聽起來更客氣。想要景觀好或比較安靜的位置時,可以這樣問。
- 4
One of our guests has a severe peanut allergy, so we'd appreciate it if the kitchen could be extra careful.
我們有一位客人對花生嚴重過敏,所以如果廚房能格外小心,我們會非常感謝。
Useful for mentioning health issues. 'Severe' means very serious, and 'we'd appreciate it if' is a polite conditional for requests. This ensures staff take precautions; always specify the allergen.
這句話適合說明健康方面的需求。'Severe' 意思是“嚴重的”,'we'd appreciate it if' 是一種禮貌地提出請求的表達。說明過敏情況有助於工作人員採取預防措施,記得明確說出過敏原。
- 5
I'll make a note of your request, and we'll do our best to accommodate it.
我會記下您的要求,我們會盡力為您安排。
A professional response from staff promising to try. 'Make a note' means record it, and 'do our best' shows effort without guarantees. This reassures the customer in service situations.
這是工作人員專業、禮貌地回應顧客的說法,表示會盡力處理。'Make a note' 意思是“記下來”,'do our best' 表示會盡力,但不作保證。在服務場景中,這樣說能讓顧客安心。
- 6
I'll inform the kitchen staff immediately, and your server will also be aware.
我會馬上告知廚房工作人員,您的服務員也會知曉。
This explains how the request is handled. 'Inform' means notify, and 'be aware' means they'll know. It's reassuring for allergies; use similar phrasing to confirm actions taken.
這句話說明工作人員會如何處理顧客的要求。'Inform' 意思是“告知”,'be aware' 意思是“知曉”。回應過敏相關的要求時,這種說法能讓顧客安心;也可以用類似表達確認已經採取的措施。
- 7
No, that's everything. Thank you so much for your help!
沒有了,就這些。非常感謝您的幫助!
A way to end the call politely after all questions are answered. 'That's everything' means no more needs, and 'thank you so much' shows strong gratitude. Common in customer service dialogues.
所有問題都解決後,可以用這句話禮貌地結束通話。'That's everything' 意思是“沒有別的了”,'thank you so much' 則表達了由衷的感謝。這種說法在客服對話中很常見。