Making Special Requests

Yêu cầu đặc biệt

The customer asks for specific seating (e.g., window table, quiet corner) or mentions dietary restrictions/allergies while confirming the reservation.

Khách hàng yêu cầu chỗ ngồi cụ thể (ví dụ: bàn cạnh cửa sổ, góc yên tĩnh) hoặc thông báo về chế độ ăn kiêng/dị ứng khi xác nhận đặt bàn.

Hội thoại7

Making Special Requests
Grace
Grace

Hello, Seasons Restaurant, Grace speaking. How may I help you?

Xin chào, nhà hàng Seasons, Grace xin nghe. Tôi có thể giúp gì cho quý khách?

Jack
Jack

Hi Grace, I'd like to confirm a reservation for this Friday, under the name Jack Miller, for four people at 7 PM. Also, I was hoping to make a special request.

Chào Grace, tôi muốn xác nhận đặt bàn vào thứ Sáu tuần này, tên Jack Miller, cho bốn người lúc 7 giờ tối. Ngoài ra, tôi muốn đề nghị một yêu cầu đặc biệt.

Grace
Grace

Okay, one moment please... Yes, Mr. Miller, I have your reservation for four on Friday at 7 PM. What was the special request?

Vâng, xin quý khách chờ một lát... Vâng, ông Miller, tôi đã có đặt bàn cho bốn người vào thứ Sáu lúc 7 giờ tối. Ông có yêu cầu đặc biệt gì ạ?

Jack
Jack

We're celebrating my wife's birthday, so if possible, could we get a table by the window? And one of our guests has a severe peanut allergy, so we'd appreciate it if the kitchen could be extra careful.

Chúng tôi đang mừng sinh nhật vợ tôi, nên nếu có thể, cô có thể xếp cho chúng tôi một bàn cạnh cửa sổ không? Một vị khách đi cùng chúng tôi bị dị ứng nặng với đậu phộng, nên chúng tôi rất mong nhà bếp chú ý đặc biệt giúp.

Grace
Grace

Certainly, Mr. Miller. I'll make a note of your request for a window table, and we'll do our best to accommodate it. Regarding the peanut allergy, absolutely. I'll inform the kitchen staff immediately, and your server will also be aware. Is there anything else?

Dĩ nhiên rồi, ông Miller. Tôi sẽ ghi chú yêu cầu bàn cạnh cửa sổ của ông và chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng. Về dị ứng đậu phộng, chắc chắn rồi ạ. Tôi sẽ báo ngay cho nhân viên nhà bếp, và nhân viên phục vụ bàn của ông cũng sẽ được thông báo. Ông còn cần gì nữa không ạ?

Jack
Jack

No, that's everything. Thank you so much for your help!

Không, vậy là đủ rồi. Cảm ơn cô rất nhiều vì đã giúp đỡ!

Grace
Grace

You're most welcome, Mr. Miller. We look forward to seeing you on Friday. Have a wonderful day!

Không có gì, ông Miller. Chúng tôi mong được đón ông vào thứ Sáu. Chúc ông một ngày thật vui!

Từ vựng7

  • reservationđặt bàn

    A booking for a table at a restaurant in advance. Use it when you want to secure a spot, like 'I need to make a reservation.'

    Đây là việc đặt trước một bàn ở nhà hàng. Bạn có thể dùng từ này khi muốn giữ chỗ trước, chẳng hạn: 'I need to make a reservation.' (Tôi cần đặt bàn.)

  • confirmxác nhận

    To check and make sure something is correct or scheduled. In reservations, say 'I'd like to confirm my reservation' to verify details.

    Có nghĩa là kiểm tra để chắc chắn điều gì đó chính xác hoặc đã được lên lịch. Khi nói về việc đặt bàn, bạn có thể nói 'I'd like to confirm my reservation' (Tôi muốn xác nhận đặt bàn) để kiểm tra lại thông tin.

  • special requestyêu cầu đặc biệt

    A particular wish or need beyond the standard service, like seating preferences. Politely ask for one to make your experience better.

    Là mong muốn hoặc nhu cầu riêng ngoài dịch vụ thông thường, chẳng hạn như sở thích về chỗ ngồi. Hãy lịch sự đưa ra yêu cầu để có trải nghiệm phù hợp hơn.

  • allergydị ứng

    A medical condition where your body reacts badly to certain foods, like peanuts. Mention it when booking to ensure safety.

    Là tình trạng cơ thể phản ứng xấu với một số loại thực phẩm, chẳng hạn như đậu phộng. Hãy nói rõ khi đặt bàn để nhà hàng đảm bảo an toàn.

  • accommodateđáp ứng

    To provide what someone needs or wants, if possible. Restaurants use this to say they'll try to meet your request, like a special table.

    Có nghĩa là cung cấp điều ai đó cần hoặc mong muốn, nếu có thể. Nhà hàng dùng từ này để nói rằng họ sẽ cố gắng đáp ứng yêu cầu của bạn, chẳng hạn như xếp một bàn đặc biệt.

  • informbáo cho biết

    To tell someone important information. In service, staff 'inform' the kitchen about allergies to prevent problems.

    Có nghĩa là cho ai đó biết thông tin quan trọng. Trong ngành dịch vụ, nhân viên sẽ báo cho nhà bếp về các trường hợp dị ứng để tránh sự cố.

  • servernhân viên phục vụ bàn

    The waiter or waitress who serves your table. It's a polite term used in American English for restaurant staff who take orders.

    Là người phục vụ tại bàn của bạn. Đây là cách gọi lịch sự trong tiếng Anh-Mỹ dành cho nhân viên nhà hàng nhận món và phục vụ khách.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I'd like to confirm a reservation for this Friday, under the name Jack Miller, for four people at 7 PM.

    Tôi muốn xác nhận đặt bàn vào thứ Sáu tuần này, tên Jack Miller, cho bốn người lúc 7 giờ tối.

    This sentence is useful for verifying a booking over the phone. It includes key details like date, name, group size, and time. Use 'I'd like to' for polite requests, and 'under the name' to specify the booking reference.

    Câu này hữu ích khi bạn muốn xác nhận đặt bàn qua điện thoại. Câu có những thông tin quan trọng như ngày, tên, số người và thời gian. Dùng 'I'd like to' để đưa ra yêu cầu lịch sự, và 'under the name' để nêu tên đặt bàn.

  2. 2

    Also, I was hoping to make a special request.

    Ngoài ra, tôi muốn đề nghị một yêu cầu đặc biệt.

    A polite way to introduce an extra ask after the main topic. 'I was hoping to' softens the request, making it sound less demanding. Great for adding details like seating or dietary needs.

    Đây là cách lịch sự để nêu thêm một yêu cầu sau khi đã nói về việc chính. 'I was hoping to' giúp lời đề nghị nghe nhẹ nhàng, không quá đòi hỏi. Cách nói này rất phù hợp khi muốn bổ sung yêu cầu về chỗ ngồi hoặc chế độ ăn.

  3. 3

    If possible, could we get a table by the window?

    Nếu có thể, cô có thể xếp cho chúng tôi một bàn cạnh cửa sổ không?

    This is a conditional polite request for a specific seat. 'If possible' shows flexibility, and 'could we' is a gentle way to ask. Use it for preferences like views or quiet spots.

    Đây là cách đưa ra yêu cầu lịch sự có điều kiện về một chỗ ngồi cụ thể. 'If possible' thể hiện rằng bạn linh động, còn 'could we' là cách hỏi nhẹ nhàng. Hãy dùng khi muốn xin chỗ có tầm nhìn đẹp hoặc nơi yên tĩnh.

  4. 4

    One of our guests has a severe peanut allergy, so we'd appreciate it if the kitchen could be extra careful.

    Một vị khách đi cùng chúng tôi bị dị ứng nặng với đậu phộng, nên chúng tôi rất mong nhà bếp chú ý đặc biệt giúp.

    Useful for mentioning health issues. 'Severe' means very serious, and 'we'd appreciate it if' is a polite conditional for requests. This ensures staff take precautions; always specify the allergen.

    Câu này hữu ích khi muốn nói về vấn đề sức khỏe. 'Severe' có nghĩa là rất nghiêm trọng, còn 'we'd appreciate it if' là cách đưa ra yêu cầu có điều kiện một cách lịch sự. Câu này giúp nhân viên lưu ý các biện pháp phòng ngừa; hãy luôn nói rõ chất gây dị ứng.

  5. 5

    I'll make a note of your request, and we'll do our best to accommodate it.

    Tôi sẽ ghi chú yêu cầu của quý khách và chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng.

    A professional response from staff promising to try. 'Make a note' means record it, and 'do our best' shows effort without guarantees. This reassures the customer in service situations.

    Đây là lời hồi đáp chuyên nghiệp của nhân viên, thể hiện rằng họ sẽ cố gắng thực hiện yêu cầu. 'Make a note' nghĩa là ghi lại, còn 'do our best' cho thấy họ sẽ nỗ lực nhưng không cam kết chắc chắn. Cách nói này giúp khách yên tâm trong các tình huống dịch vụ.

  6. 6

    I'll inform the kitchen staff immediately, and your server will also be aware.

    Tôi sẽ báo ngay cho nhân viên nhà bếp, và nhân viên phục vụ bàn của quý khách cũng sẽ được thông báo.

    This explains how the request is handled. 'Inform' means notify, and 'be aware' means they'll know. It's reassuring for allergies; use similar phrasing to confirm actions taken.

    Câu này giải thích cách yêu cầu sẽ được xử lý. 'Inform' có nghĩa là báo cho biết, còn 'be aware' nghĩa là được biết về điều gì đó. Câu này giúp khách yên tâm khi nói về dị ứng; bạn có thể dùng cách diễn đạt tương tự để xác nhận các bước đã thực hiện.

  7. 7

    No, that's everything. Thank you so much for your help!

    Không, vậy là đủ rồi. Cảm ơn cô rất nhiều vì đã giúp đỡ!

    A way to end the call politely after all questions are answered. 'That's everything' means no more needs, and 'thank you so much' shows strong gratitude. Common in customer service dialogues.

    Đây là cách kết thúc cuộc gọi lịch sự khi mọi câu hỏi đã được giải đáp. 'That's everything' có nghĩa là không còn cần gì nữa, còn 'thank you so much' thể hiện lòng biết ơn sâu sắc. Cách nói này thường gặp trong hội thoại dịch vụ khách hàng.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.