Making Special Requests
Особые пожелания
The customer asks for specific seating (e.g., window table, quiet corner) or mentions dietary restrictions/allergies while confirming the reservation.
Клиент просит посадить его за определённый стол (например, у окна или в тихом углу) либо сообщает об ограничениях в питании или аллергии, подтверждая бронирование.
Диалог7

Hello, Seasons Restaurant, Grace speaking. How may I help you?
Здравствуйте! Ресторан «Сизонс», Грейс слушает. Чем могу помочь?
Hi Grace, I'd like to confirm a reservation for this Friday, under the name Jack Miller, for four people at 7 PM. Also, I was hoping to make a special request.
Здравствуйте, Грейс. Я хотел бы подтвердить бронирование на эту пятницу на имя Джека Миллера, на четверых, на семь вечера. И ещё я хотел бы попросить об одной особой услуге.
Okay, one moment please... Yes, Mr. Miller, I have your reservation for four on Friday at 7 PM. What was the special request?
Хорошо, одну минуту, пожалуйста… Да, мистер Миллер, вижу ваше бронирование на четверых на пятницу, на семь вечера. Что вы хотели попросить?
We're celebrating my wife's birthday, so if possible, could we get a table by the window? And one of our guests has a severe peanut allergy, so we'd appreciate it if the kitchen could be extra careful.
Мы отмечаем день рождения моей жены, поэтому, если возможно, можно нам столик у окна? И у одного из наших гостей сильная аллергия на арахис, поэтому мы были бы очень признательны, если бы на кухне отнеслись к этому с особым вниманием.
Certainly, Mr. Miller. I'll make a note of your request for a window table, and we'll do our best to accommodate it. Regarding the peanut allergy, absolutely. I'll inform the kitchen staff immediately, and your server will also be aware. Is there anything else?
Конечно, мистер Миллер. Я отмечу вашу просьбу насчёт столика у окна, и мы постараемся её выполнить. Что касается аллергии на арахис — непременно. Я сразу предупрежу сотрудников кухни, и официант тоже будет в курсе. Что-нибудь ещё?
No, that's everything. Thank you so much for your help!
Нет, это всё. Большое спасибо за помощь!
You're most welcome, Mr. Miller. We look forward to seeing you on Friday. Have a wonderful day!
Не за что, мистер Миллер. Будем рады видеть вас в пятницу. Хорошего дня!
Словарный запас7
- reservationбронирование
A booking for a table at a restaurant in advance. Use it when you want to secure a spot, like 'I need to make a reservation.'
Предварительный заказ столика в ресторане. Используйте это слово, когда хотите заранее забронировать место, например: 'I need to make a reservation' (Мне нужно забронировать столик).
- confirmподтвердить
To check and make sure something is correct or scheduled. In reservations, say 'I'd like to confirm my reservation' to verify details.
Проверить и убедиться, что что-то верно или запланировано. При бронировании можно сказать 'I'd like to confirm my reservation' (Я хотел бы подтвердить своё бронирование), чтобы уточнить детали.
- special requestособая просьба
A particular wish or need beyond the standard service, like seating preferences. Politely ask for one to make your experience better.
Особое пожелание или потребность, выходящая за рамки обычного обслуживания, например предпочтение по поводу места. Вежливо попросите об этом, чтобы сделать свой визит приятнее.
- allergyаллергия
A medical condition where your body reacts badly to certain foods, like peanuts. Mention it when booking to ensure safety.
Состояние, при котором организм плохо реагирует на определённые продукты, например арахис. Сообщите об аллергии при бронировании, чтобы обеспечить безопасность.
- accommodateудовлетворить просьбу
To provide what someone needs or wants, if possible. Restaurants use this to say they'll try to meet your request, like a special table.
Предоставить кому-либо то, что ему нужно или чего он хочет, если это возможно. В ресторанах это слово используют, чтобы сказать, что постараются выполнить просьбу, например посадить за определённый стол.
- informсообщить
To tell someone important information. In service, staff 'inform' the kitchen about allergies to prevent problems.
Передать кому-либо важную информацию. В сфере обслуживания сотрудники сообщают кухне об аллергии, чтобы предотвратить неприятности.
- serverофициант
The waiter or waitress who serves your table. It's a polite term used in American English for restaurant staff who take orders.
Сотрудник ресторана, который обслуживает ваш столик. В американском английском это вежливое слово для персонала, который принимает заказы.
Ключевые фразы7
- 1
I'd like to confirm a reservation for this Friday, under the name Jack Miller, for four people at 7 PM.
Я хотел бы подтвердить бронирование на эту пятницу на имя Джека Миллера, на четверых, на семь вечера.
This sentence is useful for verifying a booking over the phone. It includes key details like date, name, group size, and time. Use 'I'd like to' for polite requests, and 'under the name' to specify the booking reference.
Эта фраза пригодится, чтобы уточнить бронирование по телефону. В ней указаны важные детали: дата, имя, количество гостей и время. 'I'd like to' (я хотел бы) помогает вежливо сформулировать просьбу, а 'under the name' (на имя) указывает, на чьё имя оформлено бронирование.
- 2
Also, I was hoping to make a special request.
И ещё я хотел бы попросить об одной особой услуге.
A polite way to introduce an extra ask after the main topic. 'I was hoping to' softens the request, making it sound less demanding. Great for adding details like seating or dietary needs.
Вежливый способ попросить о чём-то дополнительно после обсуждения главного вопроса. 'I was hoping to' смягчает просьбу, чтобы она не звучала слишком настойчиво. Так удобно сообщить о пожеланиях по поводу места или питания.
- 3
If possible, could we get a table by the window?
Если возможно, можно нам столик у окна?
This is a conditional polite request for a specific seat. 'If possible' shows flexibility, and 'could we' is a gentle way to ask. Use it for preferences like views or quiet spots.
Это вежливая просьба о конкретном месте с оговоркой. 'If possible' показывает, что вы готовы к тому, что просьбу не удастся выполнить, а 'could we' — мягкий способ попросить. Используйте эту фразу, если предпочитаете, например, столик с видом или тихое место.
- 4
One of our guests has a severe peanut allergy, so we'd appreciate it if the kitchen could be extra careful.
У одного из наших гостей сильная аллергия на арахис, поэтому мы были бы очень признательны, если бы на кухне отнеслись к этому с особым вниманием.
Useful for mentioning health issues. 'Severe' means very serious, and 'we'd appreciate it if' is a polite conditional for requests. This ensures staff take precautions; always specify the allergen.
Эта фраза пригодится, чтобы сообщить о проблеме со здоровьем. 'Severe' значит «очень серьёзный», а 'we'd appreciate it if' — вежливый способ попросить о чём-то. Так персонал поймёт, что нужно принять меры предосторожности. Всегда уточняйте, на какой именно продукт аллергия.
- 5
I'll make a note of your request, and we'll do our best to accommodate it.
Я отмечу вашу просьбу, и мы постараемся её выполнить.
A professional response from staff promising to try. 'Make a note' means record it, and 'do our best' shows effort without guarantees. This reassures the customer in service situations.
Профессиональный ответ сотрудника, который обещает постараться помочь. 'Make a note' значит «записать», а 'do our best' показывает, что приложат все усилия, но не дают гарантий. Такой ответ успокаивает клиента.
- 6
I'll inform the kitchen staff immediately, and your server will also be aware.
Я сразу предупрежу сотрудников кухни, и официант тоже будет в курсе.
This explains how the request is handled. 'Inform' means notify, and 'be aware' means they'll know. It's reassuring for allergies; use similar phrasing to confirm actions taken.
Так можно объяснить, что будет сделано по просьбе клиента. 'Inform' значит «сообщить», а 'be aware' — «быть в курсе». Такие слова особенно успокаивают, если речь идёт об аллергии. Используйте похожие фразы, чтобы подтвердить, что нужные меры приняты.
- 7
No, that's everything. Thank you so much for your help!
Нет, это всё. Большое спасибо за помощь!
A way to end the call politely after all questions are answered. 'That's everything' means no more needs, and 'thank you so much' shows strong gratitude. Common in customer service dialogues.
Так можно вежливо закончить разговор, когда все вопросы решены. 'That's everything' значит «это всё, больше ничего не нужно», а 'thank you so much' выражает большую благодарность. Эта фраза часто встречается в диалогах с клиентами.