Adjusting Reservation Details

調整預約詳情

The restaurant informs the customer that their preferred time or date is not available, and they need to discuss alternative options.

餐廳告知顧客他們偏好的時間或日期不可用,需要討論其他選擇。

對話9

Adjusting Reservation Details
Grace
Grace

Thank you for calling Chez Pierre. How may I help you?

感謝您致電Chez Pierre。我能為您提供什麼幫助?

Jack
Jack

Hi, I'd like to make a dinner reservation for four people, preferably for this Saturday at 7 PM.

你好,我想預訂一個四人晚餐,最好是這週六晚上7點。

Grace
Grace

Let me check for you. Unfortunately, this Saturday at 7 PM is fully booked. We do have availability at 6 PM or 9 PM that evening. Would either of those times work for you?

我幫您查一下。很抱歉,這週六晚上7點已經訂滿了。當天晚上我們6點或9點有空位。這兩個時間對您來說方便嗎?

Jack
Jack

Hmm, 6 PM might be a bit early for us. How about Sunday evening instead? Say, around 7:30 PM?

嗯,6點對我們來說可能有點早。那週日晚上怎麼樣?比如7點半左右?

Grace
Grace

One moment, please. Yes, Sunday at 7:30 PM for four is available. How does that sound?

請稍等。是的,週日晚上7點半的四人預訂有空位。您覺得怎麼樣?

Jack
Jack

Perfect, Sunday at 7:30 PM works much better. Could you book that for us? My name is Jack Miller.

太好了,週日晚上7點半更合適。能幫我們預訂嗎?我叫傑克·米勒。

Grace
Grace

Alright, Mr. Miller. Confirmed: A table for four on Sunday at 7:30 PM under the name Jack Miller. Is there anything else I can assist you with?

好的,米勒先生。確認:週日晚上7點半,四人桌,預訂人是傑克·米勒。還有什麼我能幫您的嗎?

Jack
Jack

No, that's all. Thank you so much for your help!

沒有了,就這些。非常感謝您的幫助!

Grace
Grace

You're welcome! We look forward to seeing you then. Have a great day!

不客氣!我們期待屆時見到您。祝您有美好的一天!

詞彙6

  • reservation預訂

    A booking or arrangement to reserve a table or seat at a restaurant in advance. Use it when you want to secure a spot for a meal.

    指提前預訂餐廳的桌位或座位。想確保用餐時有位子時,可以用這個詞。

  • fully booked訂滿了

    Means all available spots are taken and nothing is left. It's a polite way to say something is not available, common in service situations.

    表示所有可預訂的位置都已經被訂走了,沒有空位。這是在服務場合禮貌地說明沒有位置時常用的說法。

  • availability可預訂時間

    The times or dates when something is free and can be booked. Use this word to ask about open slots, like 'Do you have availability?'

    指可以預訂的空閒時間或日期。詢問有沒有空位時可以用這個詞,比如 'Do you have availability?'(你們還有可預訂的時間嗎?)

  • party一行人;人數

    In this context, it refers to the number of people in your group, like 'a party of four.' It's a standard term in restaurants for group size.

    在這裡指你們一行有多少人,比如 'a party of four'(四位)。餐廳通常用這個詞來表示用餐人數。

  • confirm確認

    To officially agree or verify that a booking is set. Say 'Can you confirm that?' to make sure details are correct.

    指正式敲定或核實預訂已經安排妥當。可以說 'Can you confirm that?'(您能確認一下嗎?)來確保資訊無誤。

  • under the name以……的名字預訂

    Means the booking is registered with a specific person's name for identification. Use it like 'Book it under the name Jack Miller.'

    表示預訂登記在某個人名下,方便確認身份。可以這樣說:'Book it under the name Jack Miller.'(以傑克·米勒的名字預訂。)

關鍵句7

  1. 1

    I'd like to make a dinner reservation for four people, preferably for this Saturday at 7 PM.

    我想預訂四個人的晚餐,最好是這週六晚上7點。

    This is a polite way to request a booking, specifying details like group size, meal type, date, and time. 'Preferably' shows a preferred option but flexibility. Useful for starting a reservation call; practice the structure for numbers and times.

    這是一種禮貌的預訂方式,說明了人數、用餐型別、日期和時間。'Preferably' 表示這是首選,但也可以商量。打電話預訂時很實用,也可以練習如何表達人數和時間。

  2. 2

    Unfortunately, this Saturday at 7 PM is fully booked.

    很抱歉,這週六晚上7點已經訂滿了。

    A courteous way to inform someone an option is unavailable. 'Unfortunately' softens bad news. This pattern is key for customer service; use it to explain limitations politely.

    這是一種客氣地告知對方某個選項不可用的說法。'Unfortunately'(很遺憾)可以讓壞訊息聽起來更委婉。在服務場合,這種表達方式很實用。

  3. 3

    We do have availability at 6 PM or 9 PM that evening. Would either of those times work for you?

    那天晚上6點或9點還有空位。這兩個時間您覺得哪個方便?

    Offers alternatives after a rejection. 'Would ... work for you?' politely asks for preference. Great for negotiations; it shows options and seeks agreement, common in service dialogues.

    當對方想要的時間無法預訂時,可以用這句話提供其他選擇。'Would ... work for you?' 是禮貌地詢問對方是否方便。它適合用來協商,既給出了選項,也詢問了對方的意見,在服務對話中很常見。

  4. 4

    Hmm, 6 PM might be a bit early for us. How about Sunday evening instead?

    嗯,6點對我們來說可能有點早。那改成周日晚上怎麼樣?

    Expresses hesitation and suggests a change. 'Hmm' shows thinking; 'might be a bit early' is indirect politeness. Useful for adjusting plans; the 'How about ... instead?' structure proposes alternatives smoothly.

    這句話表達了猶豫,並提出了更改計劃的建議。'Hmm' 表示正在考慮;'might be a bit early' 是比較委婉的說法。調整安排時很實用,'How about ... instead?' 可以自然地提出其他選擇。

  5. 5

    Yes, Sunday at 7:30 PM for four is available. How does that sound?

    好的,週日晚上7點半可以預訂四個人的位子。您覺得怎麼樣?

    Confirms an option and checks approval. 'How does that sound?' is a casual way to ask if it's okay. Essential for confirming details; it invites agreement without pressure.

    這句話確認了一個可選時間,並詢問對方是否滿意。'How does that sound?' 是比較隨和的詢問方式,意思是“您覺得怎麼樣?”。確認預訂細節時很實用,也不會給對方壓力。

  6. 6

    Confirmed: A table for four on Sunday at 7:30 PM under the name Jack Miller.

    已確認:週日晚上7點半,四人桌,預訂人是傑克·米勒。

    Repeats details to verify the booking. 'Confirmed' means it's official. This summary structure ensures accuracy; use it at the end of reservations to avoid mistakes.

    這句話重複預訂資訊,以便核對。'Confirmed' 表示已經正式確認。預訂結束時這樣總結,可以減少出錯。

  7. 7

    Is there anything else I can assist you with?

    還有什麼我能幫您的嗎?

    A standard closing question in service calls to offer more help. It's polite and professional. Learn this for ending conversations; it shows good customer service.

    這是服務電話結束時常用的問候語,表示願意繼續提供幫助。語氣禮貌、專業,適合用來結束對話,也體現了良好的服務態度。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。