Making Special Requests

Özel İsteklerde Bulunma

The customer asks for specific seating (e.g., window table, quiet corner) or mentions dietary restrictions/allergies while confirming the reservation.

Müşteri, rezervasyonunu onaylarken belirli bir yerde oturmak (ör. pencere kenarı veya sessiz bir köşe) ister ya da beslenme kısıtlamalarından veya alerjilerinden bahseder.

Diyalog7

Making Special Requests
Grace
Grace

Hello, Seasons Restaurant, Grace speaking. How may I help you?

Merhaba, Seasons Restaurant, ben Grace. Size nasıl yardımcı olabilirim?

Jack
Jack

Hi Grace, I'd like to confirm a reservation for this Friday, under the name Jack Miller, for four people at 7 PM. Also, I was hoping to make a special request.

Merhaba Grace, bu cuma saat 19.00 için Jack Miller adına dört kişilik rezervasyonumu onaylamak istiyorum. Bir de özel bir isteğim olacaktı.

Grace
Grace

Okay, one moment please... Yes, Mr. Miller, I have your reservation for four on Friday at 7 PM. What was the special request?

Tabii, lütfen bir dakika... Evet Bay Miller, cuma günü saat 19.00 için dört kişilik rezervasyonunuzu görüyorum. Özel isteğiniz neydi?

Jack
Jack

We're celebrating my wife's birthday, so if possible, could we get a table by the window? And one of our guests has a severe peanut allergy, so we'd appreciate it if the kitchen could be extra careful.

Eşimin doğum gününü kutluyoruz, mümkünse pencere kenarında bir masa alabilir miyiz? Ayrıca misafirlerimizden birinin ciddi bir yer fıstığı alerjisi var. Mutfağın bu konuda özellikle dikkatli olmasını rica ederiz.

Grace
Grace

Certainly, Mr. Miller. I'll make a note of your request for a window table, and we'll do our best to accommodate it. Regarding the peanut allergy, absolutely. I'll inform the kitchen staff immediately, and your server will also be aware. Is there anything else?

Elbette Bay Miller. Pencere kenarında masa isteğinizi not edeceğim ve bunu ayarlamak için elimizden geleni yapacağız. Yer fıstığı alerjisi konusunda da hiç merak etmeyin. Mutfak ekibine hemen haber vereceğim; servis görevlisi de durumdan haberdar olacak. Başka bir isteğiniz var mı?

Jack
Jack

No, that's everything. Thank you so much for your help!

Hayır, hepsi bu. Yardımınız için çok teşekkür ederim!

Grace
Grace

You're most welcome, Mr. Miller. We look forward to seeing you on Friday. Have a wonderful day!

Rica ederim Bay Miller. Cuma günü sizi görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz. İyi günler!

Kelime Bilgisi7

  • reservationrezervasyon

    A booking for a table at a restaurant in advance. Use it when you want to secure a spot, like 'I need to make a reservation.'

    Restoranda önceden ayırtılan masa için kullanılan kelimedir. Bir yeri garantiye almak istediğinizde, örneğin 'I need to make a reservation.' (Rezervasyon yaptırmam gerekiyor.) diyebilirsiniz.

  • confirmonaylamak

    To check and make sure something is correct or scheduled. In reservations, say 'I'd like to confirm my reservation' to verify details.

    Bir şeyin doğru olduğunu ya da planlandığını kontrol edip doğrulamak anlamına gelir. Rezervasyonla ilgili ayrıntıları teyit etmek için 'I'd like to confirm my reservation' (Rezervasyonumu teyit etmek istiyorum.) diyebilirsiniz.

  • special requestözel istek

    A particular wish or need beyond the standard service, like seating preferences. Politely ask for one to make your experience better.

    Standart hizmetin dışında kalan belirli bir tercih veya ihtiyaçtır; oturma yeri tercihi buna örnektir. Deneyiminizi iyileştirmek için kibarca özel istekte bulunabilirsiniz.

  • allergyalerji

    A medical condition where your body reacts badly to certain foods, like peanuts. Mention it when booking to ensure safety.

    Vücudun yer fıstığı gibi bazı yiyeceklere olumsuz tepki vermesine neden olan sağlık durumudur. Güvenliğiniz için rezervasyon yaptırırken alerjinizi belirtin.

  • accommodateisteği karşılamak

    To provide what someone needs or wants, if possible. Restaurants use this to say they'll try to meet your request, like a special table.

    Mümkünse birinin ihtiyaç duyduğu veya istediği şeyi sağlamak demektir. Restoranlar, özel bir masa isteği gibi talepleri yerine getirmeye çalışacaklarını söylerken bu kelimeyi kullanır.

  • informbilgi vermek

    To tell someone important information. In service, staff 'inform' the kitchen about allergies to prevent problems.

    Birine önemli bir bilgiyi söylemek demektir. Restoran çalışanları, sorun yaşanmaması için alerjiler konusunda mutfağa bilgi verir.

  • serverservis görevlisi

    The waiter or waitress who serves your table. It's a polite term used in American English for restaurant staff who take orders.

    Masanıza servis yapan garsondur. Amerikan İngilizcesinde sipariş alan restoran çalışanları için kullanılan kibar bir ifadedir.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    I'd like to confirm a reservation for this Friday, under the name Jack Miller, for four people at 7 PM.

    Bu cuma saat 19.00 için Jack Miller adına dört kişilik rezervasyonumu onaylamak istiyorum.

    This sentence is useful for verifying a booking over the phone. It includes key details like date, name, group size, and time. Use 'I'd like to' for polite requests, and 'under the name' to specify the booking reference.

    Bu cümle, telefonda rezervasyon bilgilerini teyit etmek için kullanışlıdır. Tarih, isim, kişi sayısı ve saat gibi önemli ayrıntıları içerir. Kibarca istekte bulunmak için 'I'd like to' kalıbını, rezervasyonun kimin adına yapıldığını belirtmek içinse 'under the name' ifadesini kullanın.

  2. 2

    Also, I was hoping to make a special request.

    Bir de özel bir isteğim olacaktı.

    A polite way to introduce an extra ask after the main topic. 'I was hoping to' softens the request, making it sound less demanding. Great for adding details like seating or dietary needs.

    Ana konuyu konuştuktan sonra ek bir istekte bulunmanın kibar bir yoludur. 'I was hoping to' isteği yumuşatarak daha az talepkâr duyulmasını sağlar. Oturma yeri veya beslenme gereksinimleri gibi ayrıntıları eklerken kullanabilirsiniz.

  3. 3

    If possible, could we get a table by the window?

    Mümkünse pencere kenarında bir masa alabilir miyiz?

    This is a conditional polite request for a specific seat. 'If possible' shows flexibility, and 'could we' is a gentle way to ask. Use it for preferences like views or quiet spots.

    Belirli bir oturma yeri için koşullu ve kibar bir istektir. 'If possible' esnek olduğunuzu gösterir; 'could we' ise nazikçe sormanın bir yoludur. Manzara veya sessiz bir yer gibi tercihleriniz için kullanabilirsiniz.

  4. 4

    One of our guests has a severe peanut allergy, so we'd appreciate it if the kitchen could be extra careful.

    Misafirlerimizden birinin ciddi bir yer fıstığı alerjisi var; bu yüzden mutfağın özellikle dikkatli olmasını rica ederiz.

    Useful for mentioning health issues. 'Severe' means very serious, and 'we'd appreciate it if' is a polite conditional for requests. This ensures staff take precautions; always specify the allergen.

    Sağlık sorunlarından bahsederken kullanışlıdır. 'Severe' çok ciddi anlamına gelir; 'we'd appreciate it if' ise kibar bir koşullu istek kalıbıdır. Bu ifade, çalışanların gerekli önlemleri almasına yardımcı olur; alerjiye neden olan maddeyi mutlaka belirtin.

  5. 5

    I'll make a note of your request, and we'll do our best to accommodate it.

    İsteğinizi not edeceğim ve bunu karşılamak için elimizden geleni yapacağız.

    A professional response from staff promising to try. 'Make a note' means record it, and 'do our best' shows effort without guarantees. This reassures the customer in service situations.

    Çalışanların ellerinden geleni yapacaklarını söylemek için kullandığı profesyonel bir yanıttır. 'Make a note' kaydetmek, 'do our best' ise kesin söz vermeden çaba göstermek anlamına gelir. Hizmet durumlarında müşteriye güven verir.

  6. 6

    I'll inform the kitchen staff immediately, and your server will also be aware.

    Mutfak ekibine hemen haber vereceğim; servis görevlisi de durumdan haberdar olacak.

    This explains how the request is handled. 'Inform' means notify, and 'be aware' means they'll know. It's reassuring for allergies; use similar phrasing to confirm actions taken.

    İsteğin nasıl ele alınacağını açıklar. 'Inform' bildirmek, 'be aware' ise haberdar olmak anlamına gelir. Alerjiler söz konusu olduğunda güven verir; yapılan işlemleri teyit etmek için benzer ifadeler kullanabilirsiniz.

  7. 7

    No, that's everything. Thank you so much for your help!

    Hayır, hepsi bu. Yardımınız için çok teşekkür ederim!

    A way to end the call politely after all questions are answered. 'That's everything' means no more needs, and 'thank you so much' shows strong gratitude. Common in customer service dialogues.

    Sorular yanıtlandıktan sonra görüşmeyi kibarca bitirmenin bir yoludur. 'That's everything' başka bir isteğin olmadığı anlamına gelir; 'thank you so much' ise içten bir minnettarlık belirtir. Müşteri hizmetleri diyaloglarında sıkça kullanılır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.