Confirming and Providing Contact Info

確認並提供聯絡方式

The restaurant confirms the reservation details and asks for the customer's name and contact number for booking purposes.

餐廳確認預訂詳情,並詢問顧客的姓名和聯絡電話以便預訂。

對話8

Confirming and Providing Contact Info
Grace
Grace

Alright, so just to confirm, that's a table for four under "customer name" at 7:30 PM this Friday, 28th, with a request for a quiet table, correct?

好的,那我確認一下,是本週五28號晚上7:30,四人餐桌,預訂人姓名,要求一個安靜的桌子,對嗎?

Jack
Jack

Yes, that's absolutely correct. Thank you.

是的,完全正確。謝謝您。

Grace
Grace

Perfect. Could I please get a name for the reservation and a contact number?

好的。請問您預訂時留的姓名和聯絡電話是?

Jack
Jack

Certainly. The name is Jack Miller, and my number is 555-123-4567.

當然。我的名字是傑克·米勒,電話是 555-123-4567。

Grace
Grace

Got it. Jack Miller, and 555-123-4567. We'll send a text confirmation to that number shortly.

收到了。傑克·米勒,電話是 555-123-4567。我們很快會發一條簡訊確認到那個號碼。

Jack
Jack

Great, much appreciated.

太好了,非常感謝。

Grace
Grace

Is there anything else I can assist you with today, Mr. Miller?

米勒先生,今天還有其他可以幫助您的嗎?

Jack
Jack

No, that will be all. Thank you for your help.

沒有了,就這些。謝謝您的幫助。

詞彙7

  • confirm確認

    To check or make sure that information is correct, often used in conversations to avoid mistakes.

    檢查或確保資訊正確,常用於交談中,以避免出錯。

  • reservation預訂

    A booking or arrangement made in advance for a table, seat, or service, common in restaurants or hotels.

    提前為餐桌、座位或服務所做的預約或安排,餐廳和酒店都很常見。

  • contact number聯絡電話

    A phone number used to reach someone, important for confirmations or emergencies in bookings.

    用來聯絡某人的電話號碼,預訂時可用於確認資訊或應對緊急情況。

  • certainly當然可以

    A polite way to say 'yes' or 'of course,' used to respond positively and courteously.

    禮貌地表示“是”或“當然”,用於積極、客氣地回應。

  • got it知道了

    An informal phrase meaning 'I understand' or 'I have noted that,' useful in quick confirmations.

    一種非正式說法,意思是“我明白了”或“我記下了”,適合用於快速確認。

  • appreciated感激

    To be grateful for something; 'much appreciated' means 'thank you very much' in a polite way.

    對某事心懷感謝;“much appreciated”表示“非常感謝”,語氣禮貌。

  • assist協助

    To help someone with a task or question, often used in customer service like restaurants.

    幫助某人完成一項任務或解答問題,常用於餐廳等客戶服務場合。

關鍵句7

  1. 1

    Alright, so just to confirm, that's a table for four under "customer name" at 7:30 PM this Friday, 28th, with a request for a quiet table, correct?

    好的,我確認一下:本週五,也就是28號,晚上7:30,預訂人姓名是“顧客姓名”,四人桌,並且希望安排一張安靜的桌子,對嗎?

    This sentence is useful for summarizing and verifying details in a reservation. It uses 'just to confirm' to politely check facts, and ends with 'correct?' to seek agreement. Practice this pattern to avoid errors in bookings.

    這句話適合用來總結並核對預訂資訊。用“just to confirm”禮貌地確認資訊,最後用“correct?”徵求對方確認。練習這個句型,可以避免預訂出錯。

  2. 2

    Yes, that's absolutely correct. Thank you.

    是的,完全正確。謝謝您。

    A simple confirmation response. 'Absolutely correct' emphasizes strong agreement, and adding 'Thank you' shows politeness. Use this when someone repeats your information accurately.

    這是一個簡單的確認回應。“Absolutely correct”強調完全同意,加上“Thank you”則顯得禮貌。對方準確複述你的資訊時,可以這樣回答。

  3. 3

    Could I please get a name for the reservation and a contact number?

    請問可以留下預訂姓名和聯絡電話嗎?

    This is a polite request for personal details. 'Could I please' makes it courteous; it's essential in service roles to gather info for bookings. Use 'get' here for informal requests.

    這是一種禮貌索要個人資訊的說法。“Could I please”讓請求聽起來更客氣。在服務工作中,收集預訂資訊很重要。這裡用“get”來表達較自然、隨和的請求。

  4. 4

    Certainly. The name is Jack Miller, and my number is 555-123-4567.

    當然可以。預訂姓名是傑克·米勒,我的電話號碼是 555-123-4567。

    A helpful way to provide information. 'Certainly' starts politely, followed by clear details using 'is' for identification. This structure is practical for giving personal info over the phone.

    這是一種清楚提供資訊的說法。用“Certainly”禮貌地開頭,再用“is”說明身份資訊。這種表達在電話中告知個人資訊時很實用。

  5. 5

    Got it. Jack Miller, and 555-123-4567. We'll send a text confirmation to that number shortly.

    知道了。傑克·米勒,電話號碼是 555-123-4567。我們很快會向這個號碼傳送簡訊確認。

    This repeats info to confirm understanding. 'Got it' is casual for acknowledgment, and 'we'll send... shortly' promises quick action. Useful for reassuring customers in service.

    這裡透過複述資訊來確認自己聽明白了。“Got it”是比較隨意的確認說法,“we'll send... shortly”則表示很快會採取行動。服務人員可以用這句話讓顧客放心。

  6. 6

    Is there anything else I can assist you with today, Mr. Miller?

    米勒先生,今天還有什麼需要我幫忙的嗎?

    A standard closing question in customer service. It uses 'can assist' to offer more help and addresses the person politely with 'Mr. [Last Name].' Say this to end interactions professionally.

    這是客戶服務中常見的結束語。用“can assist”表示願意提供更多幫助,並用“Mr. [Last Name]”禮貌地稱呼對方。專業服務中可以這樣結束對話。

  7. 7

    No, that will be all. Thank you for your help.

    不用了,就這些。謝謝您的幫助。

    A polite way to end the conversation. 'That will be all' means nothing more is needed, and thanking shows gratitude. Use this when you're satisfied with the service.

    這是一種禮貌結束對話的說法。“That will be all”表示沒有其他需要,感謝對方則表達了謝意。對服務感到滿意時,可以這樣回應。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。