Follow-up Voicemail (Post-Interview)
跟進留言(面試後)
You had a job interview recently and want to leave a professional voicemail to thank the interviewer and reiterate your interest in the position.
您最近參加了一次工作面試,想留下一個專業的語音留言,感謝面試官並重申您對該職位的興趣。
對話5

Hello, this message is for Ms. Thompson. My name is Leo Martinez, and I'm calling to follow up on the Senior Analyst position.
您好,這條留言是給湯普森女士的。我叫利奧·馬丁內斯,我打電話是為了跟進高階分析師的職位。
I really enjoyed speaking with you yesterday about the role and learning more about the company culture.
我非常享受昨天和您討論這個職位並瞭解更多公司文化。
I'm even more enthusiastic about the opportunity after our conversation and feel my skills would be a great match for your team.
我們談話後,我對這個機會更加熱情,並且覺得我的技能將非常適合您的團隊。
Thank you again for your time and consideration. I look forward to hearing from you soon.
再次感謝您的時間和考慮。我期待儘快收到您的回覆。
You can reach me at 555-123-4567. That's 555-123-4567. Thank you and have a great day.
您可以透過555-123-4567聯絡我。電話是555-123-4567。謝謝,祝您愉快。
詞彙7
- follow up跟進
To follow up means to contact someone again after an initial interaction, like after a job interview, to show continued interest.
“follow up”指在初次交流後再次聯絡某人,比如工作面試後再次聯絡,以表達持續的興趣。
- enthusiastic熱情的
Enthusiastic means showing strong excitement or interest about something, often used to express positive feelings in professional contexts.
“enthusiastic”表示對某事表現出強烈的興奮或興趣,常用於在職場場合表達積極的態度。
- opportunity機會
Opportunity refers to a chance or possibility, like a job opening, and is commonly used when discussing career prospects.
“opportunity”指機會或可能性,比如一個職位空缺。談論職業發展前景時常會用到這個詞。
- skills技能
Skills are abilities or expertise you have, such as technical or soft skills, important to mention when applying for jobs to show your fit.
“skills”指你具備的能力或專長,比如專業技能或軟技能。求職時提到這些很重要,可以展現你與職位的匹配度。
- consideration考慮
Consideration means thoughtful attention or evaluation, used politely to thank someone for reviewing your application.
“consideration”指認真關注或評估。感謝對方審閱你的申請時,可以禮貌地使用這個詞。
- look forward to期待
Look forward to means to eagerly anticipate something, a polite way to express hope for future contact in voicemails or emails.
“look forward to”表示熱切期待某事,是在語音留言或電子郵件中禮貌表達希望未來收到聯絡的說法。
- reach聯絡到
To reach someone means to contact or get in touch with them, often followed by a phone number in professional messages.
“reach”某人指聯絡或聯絡某人。在正式留言中,這個詞後面常接電話號碼。
關鍵句6
- 1
Hello, this message is for Ms. Thompson.
您好,這條留言是給湯普森女士的。
This is a polite opening for a voicemail, addressing the recipient by name and title (Ms. for a woman). Use it to clearly state who the message is for; it's useful at the start of any professional call.
這是語音留言中禮貌的開場方式,會用姓名和稱謂(稱呼女性時用 Ms.)來稱呼收件人。這樣可以清楚說明留言是留給誰的,適合用在任何正式電話的開頭。
- 2
My name is Leo Martinez, and I'm calling to follow up on the Senior Analyst position.
我叫利奧·馬丁內斯,我打電話是為了跟進高階分析師這個職位。
This introduces yourself and states the purpose. The structure 'My name is [name], and I'm [reason]' is a standard pattern for voicemails. It's practical for job follow-ups to remind the listener of your identity and intent.
這句話先介紹自己,再說明來電目的。'My name is [name], and I'm [reason]' 是語音留言中的常見句型。求職後跟進時,用它提醒對方你是誰,以及你打電話的原因。
- 3
I really enjoyed speaking with you yesterday about the role and learning more about the company culture.
昨天和您聊到這個職位,並進一步瞭解公司的文化,我感到非常愉快。
This expresses gratitude and recaps the conversation. 'Really enjoyed' shows positive emotion; use this after meetings to build rapport. The past continuous 'speaking' and 'learning' highlights ongoing actions from the past.
這句話表達感謝,並簡要回顧了談話內容。'Really enjoyed' 表達積極的感受;會面後這樣說有助於建立良好關係。過去進行時形式 'speaking' 和 'learning' 突出了當時持續進行的活動。
- 4
I'm even more enthusiastic about the opportunity after our conversation and feel my skills would be a great match for your team.
談過之後,我對這個機會更感興趣了,也覺得自己的技能會很適合您的團隊。
This reiterates interest and highlights fit. 'Even more' intensifies the feeling; 'would be' is conditional for future possibility. Useful in follow-ups to reinforce why you're suitable without repeating the interview.
這句話再次表達興趣,並強調自己與職位的匹配度。'Even more' 加強了語氣;'would be' 用條件式表達未來的可能性。跟進時可以用這句話再次說明自己為什麼適合,而不必重複面試內容。
- 5
Thank you again for your time and consideration. I look forward to hearing from you soon.
再次感謝您抽出時間並考慮我的申請。我期待很快收到您的回覆。
A polite closing that thanks and expresses anticipation. 'Look forward to + gerund (hearing)' is a common idiomatic expression for positive expectation. Use this to end professional messages professionally.
這是一種禮貌的結尾,既表示感謝,也表達期待。'Look forward to + gerund (hearing)' 是常見的習慣表達,用來表示積極期待。用它結束工作相關的資訊,會顯得得體專業。
- 6
You can reach me at 555-123-4567. That's 555-123-4567.
您可以撥打 555-123-4567 聯絡我。再說一遍,是 555-123-4567。
This provides contact info clearly by repeating the number. Repeating ensures clarity in voicemails; use this pattern anytime you give phone details to avoid misunderstandings.
這句話清楚地留下聯絡方式,並重覆電話號碼。在語音留言中重複號碼能確保對方聽清;提供電話號碼時都可以使用這種說法,以免產生誤解。