Making Special Requests or Dietary Needs

Özel İstekler ve Beslenme İhtiyaçları

A customer informs the waiter about allergies, dietary restrictions, or asks for modifications to a dish (e.g., 'no onions', 'sauce on the side').

Bir müşteri, garsona alerjilerini veya beslenme kısıtlamalarını bildirir ya da bir yemeğin değiştirilmesini ister (ör. “soğansız”, “sos ayrı olsun”).

Diyalog8

Making Special Requests or Dietary Needs
Mia
Mia

Excuse me, could you tell me if the cashew chicken has peanuts in it? My son has a severe peanut allergy.

Affedersiniz, kajulu tavukta yer fıstığı olup olmadığını söyleyebilir misiniz? Oğlumun yer fıstığına karşı ciddi bir alerjisi var.

Jack
Jack

Let me check for you right away. Our cashew chicken typically doesn't, but I'll confirm with the kitchen just to be absolutely sure.

Hemen sizin için kontrol edeyim. Kajulu tavuğumuzda genellikle yer fıstığı olmaz ama kesin emin olmak için mutfağa sorup teyit edeceğim.

Mia
Mia

Thank you, I really appreciate that. And for my order, could I please have the grilled salmon, but with the sauce on the side and no butter?

Teşekkür ederim, gerçekten çok memnun oldum. Siparişim için de ızgara somon alabilir miyim? Sosu ayrı olsun ve tereyağı olmasın lütfen.

Jack
Jack

Of course, salmon with sauce on the side and no butter. Understood. And regarding the cashew chicken, I've confirmed with the chef – it's free of peanuts. We do use other nuts like cashews themselves, of course, but no peanuts.

Elbette, sosu ayrı ve tereyağı olmadan somon. Anladım. Kajulu tavuk hakkında da şefimize sordum; içinde yer fıstığı yok. Tabii kaju gibi başka kuruyemişler kullanıyoruz ama yer fıstığı yok.

Mia
Mia

That's wonderful news! So it's safe for him then. Thank you so much for checking.

Bu harika bir haber! O zaman oğlum için güvenli. Kontrol ettiğiniz için çok teşekkür ederim.

Jack
Jack

You're very welcome. Is there anything else I can assist you with regarding your order or any other dietary needs?

Rica ederim. Siparişinizle veya başka beslenme ihtiyaçlarınızla ilgili yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı?

Mia
Mia

No, I think that covers everything. We're ready to order now.

Hayır, sanırım her şeyi konuştuk. Artık sipariş vermeye hazırız.

Jack
Jack

Excellent. I'll get these orders in for you right away. Thank you.

Harika. Siparişlerinizi hemen mutfağa iletiyorum. Teşekkür ederim.

Kelime Bilgisi8

  • allergyalerji

    A health condition where your body reacts badly to certain foods or things, like peanuts, which can be dangerous.

    Vücudunuzun yer fıstığı gibi belirli yiyeceklere veya maddelere kötü tepki verdiği bir sağlık durumudur; tehlikeli olabilir.

  • severeciddi

    Very serious or strong, often used to describe a bad allergy or problem that needs careful attention.

    Çok ağır veya şiddetli anlamına gelir. Dikkatle ele alınması gereken ciddi bir alerjiyi ya da sorunu anlatırken kullanılır.

  • confirmteyit etmek

    To check and make sure something is true or correct, like asking the kitchen about ingredients.

    Bir şeyin doğru olduğundan emin olmak için kontrol etmektir; örneğin malzemeleri mutfağa sormak.

  • typicallygenellikle

    Usually or in most cases, used to describe what happens normally but not always.

    Çoğu zaman veya genelde anlamına gelir; her zaman olmasa da normalde olanı anlatır.

  • appreciatetakdir etmek

    To feel grateful or thankful for someone's help or kindness, a polite way to show thanks.

    Birinin yardımına veya nezaketine minnettar olmak demektir; teşekkürünüzü kibarca ifade etmenin bir yoludur.

  • sauce on the sidesos ayrı

    A request to serve the sauce separately from the main dish, so you can add it yourself.

    Sosun ana yemekten ayrı servis edilmesini istemektir; böylece sosu yemeğinize kendiniz ekleyebilirsiniz.

  • free ofiçermemek

    Without or containing none of something, like 'free of peanuts' meaning no peanuts are in the dish.

    Bir şeyin içinde belirli bir maddenin bulunmadığını anlatır. Örneğin, “yer fıstığı içermez” demek yemekte yer fıstığı olmadığı anlamına gelir.

  • dietary needsbeslenme ihtiyaçları

    Special requirements for food due to health, allergies, or preferences, like avoiding certain ingredients.

    Sağlık, alerji veya tercihler nedeniyle ortaya çıkan özel beslenme gereksinimleridir; bazı malzemelerden kaçınmak gibi.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Excuse me, could you tell me if the cashew chicken has peanuts in it? My son has a severe peanut allergy.

    Affedersiniz, kajulu tavukta yer fıstığı olup olmadığını söyleyebilir misiniz? Oğlumun yer fıstığına karşı ciddi bir alerjisi var.

    This is a polite way to ask about food ingredients due to an allergy. Use it in restaurants to check safety; 'could you tell me if' is a formal question structure for requests.

    Bu, alerji nedeniyle bir yemeğin içindekileri sormanın kibar bir yoludur. Güvenli olup olmadığını öğrenmek için restoranlarda kullanabilirsiniz. “could you tell me if” (bana ... olup olmadığını söyleyebilir misiniz), rica içeren resmî bir soru kalıbıdır.

  2. 2

    Let me check for you right away.

    Hemen sizin için kontrol edeyim.

    A helpful response from service staff meaning they'll verify information immediately. Useful for waiters; 'right away' means quickly, showing good customer service.

    Bu, hizmet personelinin bilgiyi hemen doğrulayacağını belirten yardımsever bir yanıttır. Garsonlar için kullanışlıdır. “right away” (hemen), hızlıca anlamına gelir ve iyi bir hizmet sunduğunuzu gösterir.

  3. 3

    Could I please have the grilled salmon, but with the sauce on the side and no butter?

    Izgara somon alabilir miyim? Sosu ayrı olsun ve tereyağı olmasın lütfen.

    This sentence makes a special order request politely. 'Could I please' is a very courteous way to ask; use it to modify dishes for dietary needs, explaining changes clearly.

    Bu cümleyle özel bir siparişinizi kibarca iletebilirsiniz. “Could I please” (lütfen ... alabilir miyim), çok nazik bir rica kalıbıdır. Beslenme ihtiyaçlarınız doğrultusunda bir yemeği değiştirmek istediğinizde, değişiklikleri açıkça belirterek kullanabilirsiniz.

  4. 4

    I've confirmed with the chef – it's free of peanuts.

    Şefimize sordum; içinde yer fıstığı yok.

    This reassures the customer after checking. 'I've confirmed' uses present perfect for recent actions; useful to build trust when reporting verified information.

    Bu cümle, kontrol ettikten sonra müşteriye güven verir. “I've confirmed” (teyit ettim) yakın zamanda tamamlanan bir eylemi anlatmak için present perfect zamanını kullanır. Doğrulanmış bilgileri aktarırken güven oluşturmak için kullanışlıdır.

  5. 5

    Is there anything else I can assist you with regarding your order or any other dietary needs?

    Siparişinizle veya başka beslenme ihtiyaçlarınızla ilgili yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı?

    A professional way for staff to offer more help. 'Is there anything else' invites further questions; use it to show attentiveness in service situations.

    Bu, personelin daha fazla yardım sunmasının profesyonel bir yoludur. “Is there anything else” (başka bir şey var mı), müşteriyi başka sorular sormaya davet eder. Hizmet sunarken ilgili olduğunuzu göstermek için kullanabilirsiniz.

  6. 6

    No, I think that covers everything. We're ready to order now.

    Hayır, sanırım her şeyi konuştuk. Artık sipariş vermeye hazırız.

    This confirms all requests are complete and signals to proceed. 'That covers everything' means all issues are addressed; use it when finished discussing modifications.

    Bu cümle, tüm isteklerin ele alındığını doğrular ve siparişe geçmeye hazır olduğunuzu belirtir. “That covers everything” (her şeyi konuştuk), tüm konuların ele alındığı anlamına gelir. Yemek değişikliklerini konuşmayı bitirdiğinizde kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.