Making Special Requests or Dietary Needs

Yêu cầu đặc biệt hoặc nhu cầu ăn uống

A customer informs the waiter about allergies, dietary restrictions, or asks for modifications to a dish (e.g., 'no onions', 'sauce on the side').

Khách thông báo với nhân viên phục vụ về dị ứng hoặc chế độ ăn kiêng, hay yêu cầu điều chỉnh món ăn (ví dụ: “không hành”, “để riêng nước sốt”).

Hội thoại8

Making Special Requests or Dietary Needs
Mia
Mia

Excuse me, could you tell me if the cashew chicken has peanuts in it? My son has a severe peanut allergy.

Xin lỗi, anh/chị có thể cho tôi biết món gà hạt điều có đậu phộng không? Con trai tôi bị dị ứng đậu phộng nghiêm trọng.

Jack
Jack

Let me check for you right away. Our cashew chicken typically doesn't, but I'll confirm with the kitchen just to be absolutely sure.

Để tôi kiểm tra ngay cho chị. Món gà hạt điều của quán thường không có đậu phộng, nhưng tôi sẽ xác nhận với nhà bếp cho thật chắc chắn.

Mia
Mia

Thank you, I really appreciate that. And for my order, could I please have the grilled salmon, but with the sauce on the side and no butter?

Cảm ơn anh, tôi rất cảm kích. Còn món của tôi, cho tôi gọi cá hồi nướng, nhưng để riêng nước sốt và không cho bơ nhé?

Jack
Jack

Of course, salmon with sauce on the side and no butter. Understood. And regarding the cashew chicken, I've confirmed with the chef – it's free of peanuts. We do use other nuts like cashews themselves, of course, but no peanuts.

Dạ được, cá hồi để riêng nước sốt và không bơ. Tôi ghi nhận rồi ạ. Còn món gà hạt điều, tôi đã xác nhận với đầu bếp — món này không có đậu phộng. Dĩ nhiên, món có dùng các loại hạt khác như hạt điều, nhưng không có đậu phộng.

Mia
Mia

That's wonderful news! So it's safe for him then. Thank you so much for checking.

Tin vui quá! Vậy con tôi ăn được rồi. Cảm ơn anh đã kiểm tra giúp.

Jack
Jack

You're very welcome. Is there anything else I can assist you with regarding your order or any other dietary needs?

Không có gì ạ. Tôi có thể hỗ trợ chị thêm điều gì về món ăn đã gọi hay nhu cầu ăn uống nào khác không?

Mia
Mia

No, I think that covers everything. We're ready to order now.

Không, tôi nghĩ vậy là đủ rồi. Bây giờ chúng tôi gọi món được rồi.

Jack
Jack

Excellent. I'll get these orders in for you right away. Thank you.

Tuyệt ạ. Tôi sẽ chuyển các món chị gọi vào bếp ngay. Cảm ơn chị.

Từ vựng8

  • allergydị ứng

    A health condition where your body reacts badly to certain foods or things, like peanuts, which can be dangerous.

    Tình trạng sức khỏe khiến cơ thể phản ứng không tốt với một số loại thức ăn hoặc chất nào đó, chẳng hạn như đậu phộng; phản ứng này có thể nguy hiểm.

  • severenghiêm trọng

    Very serious or strong, often used to describe a bad allergy or problem that needs careful attention.

    Rất nặng hoặc dữ dội; thường dùng để nói về tình trạng dị ứng hay vấn đề cần được chú ý cẩn thận.

  • confirmxác nhận

    To check and make sure something is true or correct, like asking the kitchen about ingredients.

    Kiểm tra để chắc chắn điều gì đó là đúng, chẳng hạn như hỏi nhà bếp về các nguyên liệu.

  • typicallythường

    Usually or in most cases, used to describe what happens normally but not always.

    Thông thường hoặc trong đa số trường hợp; dùng để mô tả điều hay xảy ra nhưng không phải lúc nào cũng vậy.

  • appreciatecảm kích

    To feel grateful or thankful for someone's help or kindness, a polite way to show thanks.

    Cảm thấy biết ơn trước sự giúp đỡ hoặc lòng tốt của ai đó; đây là cách lịch sự để bày tỏ lời cảm ơn.

  • sauce on the sideđể riêng nước sốt

    A request to serve the sauce separately from the main dish, so you can add it yourself.

    Yêu cầu phục vụ nước sốt riêng với món chính để bạn tự thêm vào món ăn.

  • free ofkhông có

    Without or containing none of something, like 'free of peanuts' meaning no peanuts are in the dish.

    Không chứa thứ gì đó; chẳng hạn, “free of peanuts” nghĩa là món ăn không có đậu phộng.

  • dietary needsnhu cầu ăn uống

    Special requirements for food due to health, allergies, or preferences, like avoiding certain ingredients.

    Những yêu cầu đặc biệt về thức ăn do sức khỏe, dị ứng hoặc sở thích, chẳng hạn như cần tránh một số nguyên liệu.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Excuse me, could you tell me if the cashew chicken has peanuts in it? My son has a severe peanut allergy.

    Xin lỗi, anh/chị có thể cho tôi biết món gà hạt điều có đậu phộng không? Con trai tôi bị dị ứng đậu phộng nghiêm trọng.

    This is a polite way to ask about food ingredients due to an allergy. Use it in restaurants to check safety; 'could you tell me if' is a formal question structure for requests.

    Đây là cách lịch sự để hỏi về nguyên liệu vì lý do dị ứng. Bạn có thể dùng câu này ở nhà hàng để kiểm tra xem món ăn có an toàn không. Cụm “could you tell me if” là cấu trúc câu hỏi trang trọng dùng khi nhờ ai đó cho biết thông tin.

  2. 2

    Let me check for you right away.

    Để tôi kiểm tra ngay cho anh/chị.

    A helpful response from service staff meaning they'll verify information immediately. Useful for waiters; 'right away' means quickly, showing good customer service.

    Đây là câu trả lời nhiệt tình của nhân viên phục vụ, cho biết họ sẽ kiểm tra thông tin ngay lập tức. Câu này rất hữu ích với nhân viên phục vụ; “right away” nghĩa là ngay lập tức, thể hiện dịch vụ chu đáo.

  3. 3

    Could I please have the grilled salmon, but with the sauce on the side and no butter?

    Cho tôi gọi cá hồi nướng, nhưng để riêng nước sốt và không cho bơ nhé?

    This sentence makes a special order request politely. 'Could I please' is a very courteous way to ask; use it to modify dishes for dietary needs, explaining changes clearly.

    Câu này đưa ra yêu cầu đặc biệt một cách lịch sự. “Could I please” là cách hỏi rất nhã nhặn; bạn có thể dùng khi muốn điều chỉnh món ăn vì nhu cầu ăn uống và nói rõ những thay đổi cần thiết.

  4. 4

    I've confirmed with the chef – it's free of peanuts.

    Tôi đã xác nhận với đầu bếp — món này không có đậu phộng.

    This reassures the customer after checking. 'I've confirmed' uses present perfect for recent actions; useful to build trust when reporting verified information.

    Câu này giúp khách yên tâm sau khi nhân viên đã kiểm tra. “I've confirmed” dùng thì hiện tại hoàn thành để nói về việc vừa làm xong; cụm này hữu ích khi báo lại thông tin đã kiểm chứng để tạo sự tin tưởng.

  5. 5

    Is there anything else I can assist you with regarding your order or any other dietary needs?

    Tôi có thể hỗ trợ anh/chị thêm điều gì về món ăn đã gọi hay nhu cầu ăn uống nào khác không?

    A professional way for staff to offer more help. 'Is there anything else' invites further questions; use it to show attentiveness in service situations.

    Đây là cách chuyên nghiệp để nhân viên đề nghị giúp đỡ thêm. “Is there anything else” mời khách nêu thêm câu hỏi; hãy dùng cụm này để thể hiện sự chu đáo khi phục vụ.

  6. 6

    No, I think that covers everything. We're ready to order now.

    Không, tôi nghĩ vậy là đủ rồi. Bây giờ chúng tôi gọi món được rồi.

    This confirms all requests are complete and signals to proceed. 'That covers everything' means all issues are addressed; use it when finished discussing modifications.

    Câu này xác nhận rằng mọi yêu cầu đã được nêu đầy đủ và cho biết khách đã sẵn sàng gọi món. “That covers everything” nghĩa là mọi vấn đề đã được giải quyết; bạn có thể dùng câu này khi đã nói xong về những điều chỉnh món ăn.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.