Making Special Requests or Dietary Needs
বিশেষ অনুরোধ বা খাবারসংক্রান্ত চাহিদা জানানো
A customer informs the waiter about allergies, dietary restrictions, or asks for modifications to a dish (e.g., 'no onions', 'sauce on the side').
একজন ক্রেতা ওয়েটারকে তাঁর অ্যালার্জি বা খাবারসংক্রান্ত বিধিনিষেধের কথা জানান, অথবা কোনো পদে পরিবর্তন চান (যেমন, ‘পেঁয়াজ ছাড়া’, ‘সস আলাদা করে দিন’)।
সংলাপ8

Excuse me, could you tell me if the cashew chicken has peanuts in it? My son has a severe peanut allergy.
মাফ করবেন, কাজু চিকেনে চিনাবাদাম আছে কি না বলতে পারবেন? আমার ছেলের চিনাবাদামে মারাত্মক অ্যালার্জি আছে।
Let me check for you right away. Our cashew chicken typically doesn't, but I'll confirm with the kitchen just to be absolutely sure.
আমি এখনই আপনার জন্য দেখে নিচ্ছি। আমাদের কাজু চিকেনে সাধারণত চিনাবাদাম থাকে না, তবে একেবারে নিশ্চিত হতে রান্নাঘরে জেনে নিচ্ছি।
Thank you, I really appreciate that. And for my order, could I please have the grilled salmon, but with the sauce on the side and no butter?
ধন্যবাদ, আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ। আর আমার জন্য গ্রিল করা স্যামনটা দেবেন, তবে সসটা আলাদা করে আর মাখন ছাড়া?
Of course, salmon with sauce on the side and no butter. Understood. And regarding the cashew chicken, I've confirmed with the chef – it's free of peanuts. We do use other nuts like cashews themselves, of course, but no peanuts.
অবশ্যই—সস আলাদা করে, মাখন ছাড়া স্যামন। বুঝেছি। আর কাজু চিকেনের ব্যাপারে, শেফের সঙ্গে নিশ্চিত হয়েছি—এতে চিনাবাদাম নেই। অবশ্য কাজুসহ অন্য বাদাম ব্যবহার করি, তবে চিনাবাদাম নয়।
That's wonderful news! So it's safe for him then. Thank you so much for checking.
এটা তো দারুণ খবর! তাহলে ওর জন্য নিরাপদ। খোঁজ নেওয়ার জন্য অনেক ধন্যবাদ।
You're very welcome. Is there anything else I can assist you with regarding your order or any other dietary needs?
আপনাকে স্বাগতম। আপনার অর্ডার বা খাবারসংক্রান্ত অন্য কোনো চাহিদা নিয়ে আর কিছুতে সাহায্য করতে পারি?
No, I think that covers everything. We're ready to order now.
না, মনে হয় সব বলা হয়েছে। আমরা এখন অর্ডার দিতে প্রস্তুত।
Excellent. I'll get these orders in for you right away. Thank you.
চমৎকার। আমি এখনই আপনাদের অর্ডার দিয়ে দিচ্ছি। ধন্যবাদ।
শব্দভান্ডার8
- allergyঅ্যালার্জি
A health condition where your body reacts badly to certain foods or things, like peanuts, which can be dangerous.
এটি এমন একটি শারীরিক অবস্থা, যাতে শরীর চিনাবাদামের মতো কিছু খাবার বা অন্য জিনিসের প্রতি খারাপ প্রতিক্রিয়া দেখায়। এটি বিপজ্জনক হতে পারে।
- severeমারাত্মক
Very serious or strong, often used to describe a bad allergy or problem that needs careful attention.
খুব গুরুতর বা তীব্র। গুরুতর অ্যালার্জি বা এমন সমস্যার বর্ণনায় এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়, যাতে বিশেষ সতর্কতা দরকার।
- confirmনিশ্চিত করা
To check and make sure something is true or correct, like asking the kitchen about ingredients.
কোনো কিছু সত্যি বা ঠিক কি না, তা যাচাই করে নিশ্চিত হওয়া। যেমন, কোনো উপকরণ সম্পর্কে রান্নাঘরে জিজ্ঞেস করা।
- typicallyসাধারণত
Usually or in most cases, used to describe what happens normally but not always.
সাধারণভাবে বা বেশির ভাগ ক্ষেত্রে। যা সাধারণত ঘটে, তবে সব সময় নয়—তা বোঝাতে শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- appreciateকৃতজ্ঞ হওয়া
To feel grateful or thankful for someone's help or kindness, a polite way to show thanks.
কারও সাহায্য বা সদয় আচরণের জন্য কৃতজ্ঞতা অনুভব করা। ধন্যবাদ জানানোর এটি একটি ভদ্র উপায়।
- sauce on the sideসস আলাদা করে
A request to serve the sauce separately from the main dish, so you can add it yourself.
সসটি মূল খাবার থেকে আলাদা করে পরিবেশনের অনুরোধ, যাতে আপনি নিজের মতো করে খাবারে মেশাতে পারেন।
- free ofমুক্ত
Without or containing none of something, like 'free of peanuts' meaning no peanuts are in the dish.
কোনো কিছু ছাড়া বা তাতে সেটি একেবারেই নেই—এমন অর্থে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 'free of peanuts' মানে পদটিতে চিনাবাদাম নেই।
- dietary needsখাবারসংক্রান্ত চাহিদা
Special requirements for food due to health, allergies, or preferences, like avoiding certain ingredients.
স্বাস্থ্য, অ্যালার্জি বা ব্যক্তিগত পছন্দের কারণে খাবারের বিশেষ প্রয়োজন। যেমন, নির্দিষ্ট কিছু উপকরণ এড়িয়ে চলা।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
Excuse me, could you tell me if the cashew chicken has peanuts in it? My son has a severe peanut allergy.
মাফ করবেন, কাজু চিকেনে চিনাবাদাম আছে কি না বলতে পারবেন? আমার ছেলের চিনাবাদামে মারাত্মক অ্যালার্জি আছে।
This is a polite way to ask about food ingredients due to an allergy. Use it in restaurants to check safety; 'could you tell me if' is a formal question structure for requests.
অ্যালার্জির কারণে খাবারের উপকরণ সম্পর্কে ভদ্রভাবে জানতে এভাবে বলা যায়। খাবার নিরাপদ কি না যাচাই করতে রেস্তোরাঁয় এটি ব্যবহার করুন। 'could you tell me if' অনুরোধ জানাতে ব্যবহৃত একটি আনুষ্ঠানিক প্রশ্নের গঠন।
- 2
Let me check for you right away.
আমি এখনই আপনার জন্য দেখে নিচ্ছি।
A helpful response from service staff meaning they'll verify information immediately. Useful for waiters; 'right away' means quickly, showing good customer service.
কর্মীরা সহায়তা করার জন্য এভাবে উত্তর দিতে পারেন—এর মানে, তাঁরা সঙ্গে সঙ্গেই তথ্য যাচাই করবেন। ওয়েটারদের জন্য এটি উপযোগী। 'right away' মানে দ্রুত বা এখনই; এটি ভালো গ্রাহকসেবার পরিচয় দেয়।
- 3
Could I please have the grilled salmon, but with the sauce on the side and no butter?
গ্রিল করা স্যামনটা দেবেন, তবে সসটা আলাদা করে আর মাখন ছাড়া?
This sentence makes a special order request politely. 'Could I please' is a very courteous way to ask; use it to modify dishes for dietary needs, explaining changes clearly.
বিশেষ অর্ডারের অনুরোধ ভদ্রভাবে জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। 'Could I please' খুবই বিনীতভাবে কিছু চাওয়ার উপায়। খাবারসংক্রান্ত চাহিদার কারণে কোনো পদে পরিবর্তন চাইলে কী বদল চান, তা পরিষ্কার করে বলুন।
- 4
I've confirmed with the chef – it's free of peanuts.
আমি শেফের সঙ্গে নিশ্চিত হয়েছি—এতে চিনাবাদাম নেই।
This reassures the customer after checking. 'I've confirmed' uses present perfect for recent actions; useful to build trust when reporting verified information.
খোঁজ নেওয়ার পর এই কথাটি ক্রেতাকে আশ্বস্ত করে। 'I've confirmed' সাম্প্রতিক কাজ বোঝাতে present perfect tense-এ ব্যবহৃত হয়েছে। যাচাই করা তথ্য জানিয়ে আস্থা তৈরি করতে এটি কাজে লাগে।
- 5
Is there anything else I can assist you with regarding your order or any other dietary needs?
আপনার অর্ডার বা খাবারসংক্রান্ত অন্য কোনো চাহিদা নিয়ে আর কিছুতে সাহায্য করতে পারি?
A professional way for staff to offer more help. 'Is there anything else' invites further questions; use it to show attentiveness in service situations.
কর্মীরা আরও সাহায্যের প্রস্তাব দিতে পেশাদারভাবে এভাবে বলতে পারেন। 'Is there anything else' আরও প্রশ্ন করার সুযোগ দেয়। সেবার পরিস্থিতিতে মনোযোগী ও সহায়ক মনোভাব দেখাতে এটি ব্যবহার করুন।
- 6
No, I think that covers everything. We're ready to order now.
না, মনে হয় সব বলা হয়েছে। আমরা এখন অর্ডার দিতে প্রস্তুত।
This confirms all requests are complete and signals to proceed. 'That covers everything' means all issues are addressed; use it when finished discussing modifications.
এভাবে জানানো হয় যে সব অনুরোধ বলা হয়েছে এবং এবার অর্ডার দেওয়া যেতে পারে। 'That covers everything' মানে সব বিষয়ের সমাধান বা আলোচনা হয়েছে। খাবারে পরিবর্তন নিয়ে কথা শেষ হলে এটি ব্যবহার করুন।