Addressing Communication Concerns
Giải quyết những lo ngại về giao tiếp
Grace worries that remote work could slow decisions and make collaboration harder. Emma suggests regular check-ins and clear response times, and they agree on a practical way to stay in touch.
Grace lo rằng làm việc từ xa có thể khiến việc ra quyết định chậm hơn và việc phối hợp khó khăn hơn. Emma đề xuất họp nhanh định kỳ và thống nhất thời gian phản hồi rõ ràng; cả hai cùng thống nhất một cách thiết thực để giữ liên lạc.
Hội thoại10

Thanks for bringing this up, Emma. I’m open to the remote-work arrangement, but I’m concerned that quick decisions and collaboration could become harder when you’re not here.
Cảm ơn em đã nêu chuyện này, Emma. Chị sẵn lòng thử phương án làm việc từ xa, nhưng chị lo là khi em không có mặt ở đây, việc đưa ra quyết định nhanh và phối hợp công việc có thể trở nên khó khăn hơn.
That’s fair. I don’t want anyone to feel they’re waiting on me or that we’re working in separate lanes. Could we set up a few simple ways to stay connected?
Em hiểu điều đó. Em cũng không muốn mọi người cảm thấy phải chờ em hoặc mỗi người làm việc một kiểu, thiếu phối hợp. Mình có thể thống nhất vài cách đơn giản để giữ liên lạc không?
What do you have in mind? I’d want something reliable, not a long list of meetings that eats into everyone’s day.
Em đang nghĩ đến cách nào? Chị muốn một phương án đáng tin cậy, chứ không phải cả loạt cuộc họp kéo dài ngốn mất thời gian trong ngày của mọi người.
I could join a brief video check-in each morning to flag priorities and anything that’s blocked. For questions that need discussion, we could keep a shared list for our next check-in.
Mỗi sáng em có thể tham gia một buổi họp video ngắn để nêu các ưu tiên và những việc đang bị vướng. Với những câu hỏi cần thảo luận, mình có thể ghi vào một danh sách chung để trao đổi trong buổi họp tiếp theo.
That would help. My other concern is response time. If the team needs an answer quickly, how soon can they expect to hear back from you?
Như vậy sẽ có ích. Chị còn lo về thời gian phản hồi nữa. Nếu nhóm cần câu trả lời gấp thì họ có thể mong em phản hồi trong bao lâu?
During my agreed work hours, I can respond to messages within an hour and mark anything urgent clearly. If I’m tied up, I’ll send a quick note so people know when I’ll get back to them.
Trong giờ làm việc đã thống nhất, em có thể trả lời tin nhắn trong vòng một tiếng và đánh dấu rõ những việc khẩn cấp. Nếu đang bận, em sẽ nhắn nhanh để mọi người biết khi nào em sẽ phản hồi.
An hour sounds reasonable for most things. For something time-sensitive, though, I’d rather the team call or message me directly instead of waiting.
Một tiếng là hợp lý với hầu hết mọi việc. Nhưng nếu việc gì cần xử lý gấp thì chị muốn mọi người gọi hoặc nhắn thẳng cho em thay vì chờ.
Absolutely. We can agree that a direct call means something can’t wait. I’ll also keep my calendar up to date, so everyone can see when I’m available for a quick conversation.
Chắc chắn rồi. Mình có thể thống nhất rằng gọi trực tiếp nghĩa là có việc không thể chờ. Em cũng sẽ cập nhật lịch để mọi người biết khi nào em rảnh nói chuyện nhanh.
Good. Let’s try the morning check-ins, the one-hour response target, and that urgent-contact rule. We can see whether it keeps decisions moving without adding too much overhead.
Tốt. Mình thử họp nhanh vào buổi sáng, đặt mục tiêu phản hồi trong vòng một tiếng và áp dụng quy tắc liên hệ khi có việc khẩn cấp nhé. Sau đó mình xem cách này có giúp công việc ra quyết định tiếp tục suôn sẻ mà không tạo thêm quá nhiều thủ tục không.
That works for me. I’ll share the plan with you before we start, and we can adjust it if something falls through the cracks. I appreciate you being open to trying it.
Em thấy ổn đấy. Trước khi bắt đầu, em sẽ gửi kế hoạch cho chị; nếu có việc gì bị bỏ sót thì mình có thể điều chỉnh. Em cảm ơn chị đã sẵn lòng thử cách này.
Từ vựng6
- working in separate laneslàm việc mỗi người một kiểu, thiếu phối hợp
Working in separate lanes means working independently without enough communication or cooperation. Here, Emma wants to prevent the team from becoming disconnected.
“Working in separate lanes” nghĩa là làm việc riêng rẽ mà không giao tiếp hay phối hợp đủ với nhau. Ở đây, Emma muốn ngăn nhóm trở nên thiếu gắn kết.
- set upsắp xếp; thiết lập
To set up something means to arrange or create it. Emma suggests setting up simple ways for the team to stay connected.
“Set up” nghĩa là sắp xếp hoặc tạo ra thứ gì đó. Emma đề xuất thiết lập những cách đơn giản để cả nhóm giữ liên lạc.
- flag prioritiesnêu các ưu tiên
To flag priorities means to point out which tasks or issues are most important. You can use this phrase when explaining what you’ll focus on.
“Flag priorities” nghĩa là chỉ ra những nhiệm vụ hoặc vấn đề quan trọng nhất. Bạn có thể dùng cụm này khi giải thích mình sẽ tập trung vào việc gì.
- blockedbị vướng; bị đình trệ
A task is blocked when something is preventing progress. You can mention that a project is blocked to let others know it needs attention.
Một nhiệm vụ “blocked” khi có điều gì đó cản trở tiến độ. Bạn có thể nói một dự án đang “blocked” để người khác biết dự án cần được chú ý.
- tied upđang bận; đang vướng việc
If you’re tied up, you’re busy and unable to respond or help right away. It’s a natural, informal way to explain a delay.
Nếu bạn “tied up”, nghĩa là bạn đang bận và chưa thể trả lời hay giúp ngay. Đây là cách nói tự nhiên, thân mật để giải thích việc phản hồi chậm.
- time-sensitivecần xử lý đúng hạn
Something time-sensitive needs attention soon because timing matters. Use it to distinguish urgent requests from routine questions.
“Time-sensitive” nói về việc cần được chú ý sớm vì thời điểm xử lý rất quan trọng. Dùng từ này để phân biệt yêu cầu khẩn cấp với câu hỏi thông thường.
Câu trọng tâm8
- 1
I’m open to the remote-work arrangement, but I’m concerned that quick decisions and collaboration could become harder when you’re not here.
Chị sẵn lòng thử phương án làm việc từ xa, nhưng chị lo là khi em không có mặt ở đây, việc đưa ra quyết định nhanh và phối hợp công việc có thể trở nên khó khăn hơn.
This sentence shows openness while clearly raising a concern. Reuse the structure “I’m open to…, but I’m concerned that…” to discuss a proposal diplomatically.
Câu này thể hiện sự cởi mở đồng thời nêu rõ mối lo ngại. Hãy dùng lại cấu trúc “I’m open to…, but I’m concerned that…” (Tôi sẵn lòng thử…, nhưng tôi lo rằng…) để trao đổi khéo léo về một đề xuất.
- 2
Could we set up a few simple ways to stay connected?
Mình có thể thống nhất vài cách đơn giản để giữ liên lạc không?
This is a polite way to suggest solving a communication problem together. Replace “stay connected” with another goal to propose practical steps.
Đây là cách lịch sự để đề xuất cùng nhau giải quyết vấn đề giao tiếp. Hãy thay “stay connected” bằng một mục tiêu khác để đề xuất những bước thiết thực.
- 3
I could join a brief video check-in each morning to flag priorities and anything that’s blocked.
Mỗi sáng em có thể tham gia một buổi họp video ngắn để nêu các ưu tiên và những việc đang bị vướng.
This sentence offers a specific, manageable solution and explains its purpose. Use “I could…” to suggest a plan without sounding overly forceful.
Câu này đưa ra một giải pháp cụ thể, vừa sức và giải thích mục đích của giải pháp. Dùng “I could…” (Tôi có thể…) để đề xuất kế hoạch mà không tạo cảm giác áp đặt.
- 4
During my agreed work hours, I can respond to messages within an hour and mark anything urgent clearly.
Trong giờ làm việc đã thống nhất, em có thể trả lời tin nhắn trong vòng một tiếng và đánh dấu rõ những việc khẩn cấp.
This sets a clear response-time expectation and explains how urgent messages will be handled. It’s useful when agreeing on availability or service standards.
Câu này đặt ra kỳ vọng rõ ràng về thời gian phản hồi và giải thích cách xử lý tin nhắn khẩn cấp. Câu này hữu ích khi thống nhất về thời gian sẵn sàng phản hồi hoặc tiêu chuẩn dịch vụ.
- 5
If I’m tied up, I’ll send a quick note so people know when I’ll get back to them.
Nếu đang bận, em sẽ nhắn nhanh để mọi người biết khi nào em sẽ phản hồi.
This sentence reassures others that a delayed reply won’t leave them uncertain. Reuse the conditional pattern “If I’m…, I’ll…” to explain how you’ll handle a possible situation.
Câu này giúp mọi người yên tâm rằng việc trả lời chậm sẽ không khiến họ phải chờ mà không biết khi nào nhận được hồi âm. Hãy dùng lại cấu trúc điều kiện “If I’m…, I’ll…” (Nếu tôi…, tôi sẽ…) để giải thích cách bạn xử lý một tình huống có thể xảy ra.
- 6
For something time-sensitive, though, I’d rather the team call or message me directly instead of waiting.
Nhưng nếu việc gì cần xử lý gấp thì chị muốn mọi người gọi hoặc nhắn thẳng cho em thay vì chờ.
This sentence distinguishes urgent requests from routine communication and politely states a preference. Use “I’d rather…” to suggest a preferred option.
Câu này phân biệt yêu cầu khẩn cấp với việc trao đổi thông thường và lịch sự nêu rõ mong muốn. Dùng “I’d rather…” (Tôi muốn… hơn) để gợi ý lựa chọn mà bạn ưu tiên.
- 7
We can see whether it keeps decisions moving without adding too much overhead.
Mình có thể xem cách này có giúp công việc ra quyết định tiếp tục suôn sẻ mà không tạo thêm quá nhiều thủ tục không.
This is a practical way to propose trying a plan and evaluating its impact. “Without adding too much overhead” means without creating too much extra work or process.
Đây là cách thiết thực để đề xuất thử một kế hoạch rồi đánh giá ảnh hưởng của nó. “Without adding too much overhead” nghĩa là không tạo thêm quá nhiều việc hoặc quy trình rườm rà.
- 8
I’ll share the plan with you before we start, and we can adjust it if something falls through the cracks.
Trước khi bắt đầu, em sẽ gửi kế hoạch cho chị; nếu có việc gì bị bỏ sót thì mình có thể điều chỉnh.
This sentence shows follow-through while leaving room to improve the plan. Use it when agreeing to try a process and review it if problems arise.
Câu này cho thấy bạn sẽ thực hiện đúng cam kết, đồng thời vẫn để ngỏ khả năng cải thiện kế hoạch. Hãy dùng câu này khi đồng ý thử một quy trình và xem xét điều chỉnh nếu phát sinh vấn đề.