Talking With The Team About The Change

Trao đổi với nhóm về thay đổi này

Emma explains the trial arrangement to her teammates, Jack and Mia, and invites them to raise any concerns about handoffs or meetings. Together, they agree on a few simple ways to keep work moving smoothly.

Emma giải thích về phương án thử nghiệm cho hai đồng đội Jack và Mia, đồng thời mời họ nêu bất kỳ mối lo ngại nào về việc bàn giao công việc hoặc các cuộc họp. Cả nhóm cùng thống nhất một vài cách đơn giản để công việc vẫn diễn ra suôn sẻ.

Hội thoại11

Talking With The Team About The Change
Emma
Emma

Thanks for making time, you two. I wanted to explain the six-week remote-work trial and make sure we’ve thought through how it might affect handoffs and meetings.

Cảm ơn hai bạn đã dành thời gian. Mình muốn giải thích về đợt thử nghiệm làm việc từ xa kéo dài sáu tuần và đảm bảo rằng chúng ta đã cùng xem xét kỹ việc này có thể ảnh hưởng thế nào đến việc bàn giao công việc và các cuộc họp.

Jack
Jack

Sure. My main question is about quick decisions. If something comes up while you’re working from home, how can we keep it from getting stuck waiting for a reply?

Được chứ. Câu hỏi chính của mình là về những quyết định cần đưa ra nhanh. Nếu có việc phát sinh trong lúc bạn làm việc ở nhà, làm thế nào để việc đó không bị mắc lại vì phải chờ phản hồi?

Emma
Emma

That’s fair. I’ll keep my calendar up to date, respond to messages within an hour during core hours, and flag anything urgent so it doesn’t get buried.

Câu hỏi đó rất hợp lý. Mình sẽ luôn cập nhật lịch, trả lời tin nhắn trong vòng một giờ vào giờ làm việc chính, và đánh dấu mọi việc khẩn cấp để chúng không bị chìm đi.

Mia
Mia

That would help. What about the weekly planning meeting? We often need to sort out priorities together, and it’s easier when everyone can jump in.

Như vậy sẽ rất hữu ích. Còn cuộc họp lập kế hoạch hằng tuần thì sao? Chúng ta thường cần cùng nhau sắp xếp thứ tự ưu tiên, và sẽ dễ hơn khi mọi người đều có thể tham gia ý kiến.

Emma
Emma

I’ll join all scheduled team meetings by video, and if a discussion needs a quick decision, just send me a message or call. I can step away from focused work.

Mình sẽ tham gia tất cả các cuộc họp nhóm đã lên lịch qua video, và nếu cuộc thảo luận cần quyết định nhanh thì cứ nhắn tin hoặc gọi cho mình. Mình có thể tạm dừng công việc cần tập trung.

Jack
Jack

For handoffs, it might be useful to leave a short update in the project tracker before you sign off. Then whoever picks up the next step won’t have to chase you.

Về việc bàn giao, có lẽ sẽ hữu ích nếu bạn để lại một cập nhật ngắn trong công cụ theo dõi dự án trước khi kết thúc ngày làm việc. Khi đó, người tiếp nhận bước tiếp theo sẽ không phải mất công tìm bạn.

Emma
Emma

Good idea. I’ll note what’s finished, what’s still in progress, and who’s waiting on what. If anything changes after I log off, I’ll pick it up the next morning.

Ý hay đấy. Mình sẽ ghi rõ việc gì đã hoàn thành, việc gì vẫn đang tiến hành, và ai đang chờ thông tin hay hành động từ ai. Nếu có gì thay đổi sau khi mình đăng xuất, mình sẽ xử lý vào sáng hôm sau.

Mia
Mia

And if we need your input on a shared task, should we tag you in the tracker or message you directly? I’d rather not send the same thing twice.

Nếu chúng ta cần ý kiến của bạn về một công việc chung thì nên gắn thẻ bạn trong công cụ theo dõi hay nhắn trực tiếp cho bạn? Mình không muốn phải gửi cùng một việc hai lần.

Emma
Emma

Tag me in the tracker for regular updates. For anything time-sensitive, message me directly. That way I can tell what needs attention right away and what can wait.

Với các cập nhật thông thường thì hãy gắn thẻ mình trong công cụ theo dõi. Với bất kỳ việc gì cần xử lý gấp, hãy nhắn trực tiếp cho mình. Như vậy mình sẽ biết việc nào cần được chú ý ngay và việc nào có thể chờ.

Jack
Jack

Sounds workable. Let’s try that for the six weeks and speak up if a handoff slips or a meeting becomes harder to manage. We can adjust as we go.

Nghe có vẻ ổn đấy. Hãy thử cách đó trong sáu tuần và lên tiếng nếu việc bàn giao bị chậm hoặc một cuộc họp trở nên khó điều phối hơn. Chúng ta có thể điều chỉnh trong quá trình thực hiện.

Emma
Emma

Thanks, both of you. I want this to work for the whole team, not just me, so please let me know if something isn’t running smoothly.

Cảm ơn cả hai bạn. Mình muốn cách này hiệu quả cho cả nhóm, chứ không chỉ riêng mình, nên nếu có gì đó không diễn ra suôn sẻ thì hãy cho mình biết nhé.

Từ vựng6

  • make sure we’ve thought throughđảm bảo rằng chúng ta đã xem xét kỹ

    To carefully consider something before acting. Here, Emma wants the team to discuss possible effects of her remote-work trial.

    Cân nhắc một việc thật kỹ trước khi hành động. Ở đây, Emma muốn cả nhóm thảo luận về những ảnh hưởng có thể xảy ra do đợt thử nghiệm làm việc từ xa của cô ấy.

  • core hoursgiờ làm việc chính

    The main hours when someone is expected to be available for work. Teams often agree on core hours to make collaboration easier.

    Khoảng thời gian chính mà một người được mong đợi là sẽ sẵn sàng làm việc. Các nhóm thường thống nhất giờ làm việc chính để việc phối hợp trở nên dễ dàng hơn.

  • jump intham gia, góp lời

    To join a conversation or activity and contribute. In a meeting, people can jump in to share ideas or make decisions.

    Tham gia vào một cuộc trò chuyện hoặc hoạt động và đóng góp ý kiến. Trong một cuộc họp, mọi người có thể “jump in” để chia sẻ ý tưởng hoặc đưa ra quyết định.

  • time-sensitivecần xử lý gấp

    Needing attention or action soon because a delay could cause a problem. Use it to distinguish urgent requests from regular updates.

    Cần được chú ý hoặc xử lý sớm vì sự chậm trễ có thể gây ra vấn đề. Cụm từ này giúp phân biệt các yêu cầu khẩn cấp với những cập nhật thông thường.

  • speak uplên tiếng

    To say what you think or raise a concern. It’s a friendly way to encourage teammates to share problems openly.

    Nói ra suy nghĩ của mình hoặc nêu một mối lo ngại. Đây là cách thân thiện để khuyến khích đồng đội cởi mở chia sẻ vấn đề.

  • as we gotrong quá trình thực hiện

    While something is happening, rather than planning every detail in advance. Here, the team will adjust the arrangement during the trial.

    Trong khi một việc đang diễn ra, thay vì lên kế hoạch trước từng chi tiết. Ở đây, cả nhóm sẽ điều chỉnh phương án trong thời gian thử nghiệm.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I wanted to explain the six-week remote-work trial and make sure we’ve thought through how it might affect handoffs and meetings.

    Mình muốn giải thích về đợt thử nghiệm làm việc từ xa kéo dài sáu tuần và đảm bảo rằng chúng ta đã cùng xem xét kỹ việc này có thể ảnh hưởng thế nào đến việc bàn giao công việc và các cuộc họp.

    This sentence introduces a change and invites people to consider its impact. Reuse the structure “make sure we’ve thought through how it might affect…” when discussing plans with a team.

    Câu này giới thiệu một thay đổi và mời mọi người cùng cân nhắc tác động của nó. Hãy sử dụng lại cấu trúc “make sure we’ve thought through how it might affect…” khi thảo luận về các kế hoạch với một nhóm.

  2. 2

    If something comes up while you’re working from home, how can we keep it from getting stuck waiting for a reply?

    Nếu có việc phát sinh trong lúc bạn làm việc ở nhà, làm thế nào để việc đó không bị mắc lại vì phải chờ phản hồi?

    This is a constructive way to raise a possible problem and ask for solutions. The “If something comes up…” opening works for discussing risks in many work situations.

    Đây là một cách mang tính xây dựng để nêu ra một vấn đề có thể xảy ra và hỏi về giải pháp. Phần mở đầu “If something comes up…” phù hợp khi thảo luận về rủi ro trong nhiều tình huống công việc.

  3. 3

    I’ll keep my calendar up to date, respond to messages within an hour during core hours, and flag anything urgent so it doesn’t get buried.

    Mình sẽ luôn cập nhật lịch, trả lời tin nhắn trong vòng một giờ vào giờ làm việc chính, và đánh dấu mọi việc khẩn cấp để chúng không bị chìm đi.

    This sentence lays out specific commitments and explains how they help the team. Reuse the list structure to describe practical steps you’ll take.

    Câu này nêu những cam kết cụ thể và giải thích chúng giúp ích cho nhóm như thế nào. Hãy sử dụng cấu trúc liệt kê này để mô tả những bước thực tế bạn sẽ thực hiện.

  4. 4

    I’ll join all scheduled team meetings by video, and if a discussion needs a quick decision, just send me a message or call.

    Mình sẽ tham gia tất cả các cuộc họp nhóm đã lên lịch qua video, và nếu cuộc thảo luận cần quyết định nhanh thì cứ nhắn tin hoặc gọi cho mình.

    This offers a clear plan for staying involved and tells colleagues how to reach you. The conditional clause is useful for explaining what someone should do in a particular situation.

    Câu này đưa ra một kế hoạch rõ ràng để duy trì sự tham gia và cho đồng nghiệp biết cách liên lạc với bạn. Mệnh đề điều kiện hữu ích khi giải thích người khác nên làm gì trong một tình huống cụ thể.

  5. 5

    Then whoever picks up the next step won’t have to chase you.

    Khi đó, người tiếp nhận bước tiếp theo sẽ không phải mất công tìm bạn.

    This explains the benefit of leaving a handoff update: the next person can continue without delays. “Whoever picks up…” is a flexible way to refer to the person taking over a task.

    Câu này giải thích lợi ích của việc để lại thông tin bàn giao: người tiếp theo có thể tiếp tục công việc mà không bị chậm trễ. “Whoever picks up…” là một cách linh hoạt để nói về người tiếp nhận một nhiệm vụ.

  6. 6

    For anything time-sensitive, message me directly.

    Với bất kỳ việc gì cần xử lý gấp, hãy nhắn trực tiếp cho mình.

    This concise instruction separates urgent communication from routine updates. Reuse “For anything time-sensitive…” to make an escalation process clear.

    Đây là một chỉ dẫn ngắn gọn giúp phân biệt việc liên lạc khẩn cấp với các cập nhật thông thường. Hãy sử dụng lại “For anything time-sensitive…” để làm rõ quy trình chuyển một việc lên mức cần xử lý gấp.

  7. 7

    We can adjust as we go.

    Chúng ta có thể điều chỉnh trong quá trình thực hiện.

    This reassures the team that a plan can change based on experience. It’s a useful phrase when proposing a trial or other arrangement that may need fine-tuning.

    Câu này trấn an cả nhóm rằng kế hoạch có thể thay đổi dựa trên kinh nghiệm thực tế. Đây là một cụm từ hữu ích khi đề xuất một đợt thử nghiệm hoặc một phương án khác có thể cần được tinh chỉnh.

  8. 8

    I want this to work for the whole team, not just me, so please let me know if something isn’t running smoothly.

    Mình muốn cách này hiệu quả cho cả nhóm, chứ không chỉ riêng mình, nên nếu có gì đó không diễn ra suôn sẻ thì hãy cho mình biết nhé.

    This shows consideration for others while inviting honest feedback. Reuse “I want this to work for…” to emphasize shared goals and encourage people to raise concerns.

    Câu này thể hiện sự quan tâm đến người khác đồng thời khuyến khích họ phản hồi trung thực. Hãy sử dụng lại “I want this to work for…” để nhấn mạnh mục tiêu chung và khuyến khích mọi người nêu ra mối lo ngại.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.