Talking About What Went Well
Nói về những điều đã làm tốt
In her review with her manager, David, Emma highlights a successful project, the results she delivered, and how she supported her team. David recognizes her contributions and asks what she learned along the way.
Trong buổi đánh giá với quản lý David, Emma nêu bật một dự án thành công, những kết quả cô đạt được và cách cô hỗ trợ nhóm. David ghi nhận những đóng góp của cô và hỏi cô đã học được gì trong quá trình đó.
Hội thoại12

Thanks for putting together your notes, Emma. Let’s start with what went well this year. Which accomplishment are you most proud of?
Cảm ơn Emma đã chuẩn bị ghi chú. Chúng ta hãy bắt đầu với những điều đã làm tốt trong năm nay nhé. Em tự hào nhất về thành tựu nào?
I’m especially proud of leading the customer onboarding project. We launched it six weeks ahead of schedule, and new clients were able to get started much faster.
Em đặc biệt tự hào vì đã dẫn dắt dự án hướng dẫn khách hàng mới. Chúng em đã triển khai dự án sớm hơn kế hoạch sáu tuần, nhờ vậy khách hàng mới có thể bắt đầu sử dụng dịch vụ nhanh hơn nhiều.
That was a significant improvement. Do you have a sense of how the project affected the team’s workload or the client experience?
Đó là một cải thiện đáng kể. Em có biết dự án đã ảnh hưởng thế nào đến khối lượng công việc của nhóm hoặc trải nghiệm của khách hàng không?
The average onboarding time dropped by about 30 percent. We also received fewer support requests during the first month, so the team could focus on more complex issues.
Thời gian hướng dẫn khách hàng mới trung bình đã giảm khoảng 30%. Chúng em cũng nhận được ít yêu cầu hỗ trợ hơn trong tháng đầu tiên, nên cả nhóm có thể tập trung vào những vấn đề phức tạp hơn.
That’s a strong result, and it sounds as though you looked beyond the launch itself. How did you get the different teams to work together?
Kết quả rất tốt, và có vẻ như em đã nghĩ xa hơn cả việc triển khai dự án. Em đã làm thế nào để các nhóm khác nhau phối hợp với nhau?
I set up short weekly check-ins and made sure everyone had the same timeline. When priorities shifted, I tried to flag the impact early rather than let people get caught off guard.
Em tổ chức các buổi trao đổi ngắn hằng tuần và đảm bảo mọi người đều nắm cùng một tiến độ. Khi các ưu tiên thay đổi, em cố gắng báo trước tác động càng sớm càng tốt để mọi người không bị bất ngờ.
I also want to recognize how you supported the newer members of the team. You made time to walk them through the process, even when things were busy.
Anh cũng muốn ghi nhận cách em hỗ trợ những thành viên mới hơn trong nhóm. Em đã dành thời gian hướng dẫn họ từng bước trong quy trình, ngay cả khi công việc bận rộn.
I’m glad that came through. At first, I worried that coaching would slow me down, but it actually helped us catch issues sooner and share the work more evenly.
Em rất vui vì anh nhận thấy điều đó. Ban đầu, em lo rằng việc hướng dẫn sẽ làm chậm tiến độ của mình, nhưng thực tế, nó giúp chúng em phát hiện vấn đề sớm hơn và phân chia công việc đồng đều hơn.
What did you learn along the way? Looking back, is there anything you would handle differently if you led a similar project again?
Em đã học được gì trong quá trình đó? Nhìn lại, có điều gì em sẽ xử lý khác đi nếu lần sau dẫn dắt một dự án tương tự không?
I learned that getting agreement on ownership early saves a lot of back-and-forth later. Next time, I’d also build in more time to test the handoffs between teams before launch.
Em học được rằng thống nhất sớm về trách nhiệm của mỗi người sẽ giúp tránh phải trao đổi qua lại nhiều về sau. Lần tới, em cũng sẽ dành thêm thời gian để kiểm tra việc bàn giao giữa các nhóm trước khi triển khai.
That’s a thoughtful takeaway. You delivered measurable results, brought people together, and identified ways to improve. Is there another contribution you’d like to make sure we cover?
Đó là một bài học rất sâu sắc. Em đã đạt được những kết quả đo lường được, gắn kết mọi người và tìm ra những điểm có thể cải thiện. Còn đóng góp nào khác em muốn chúng ta đề cập đến không?
I’d add that I kept our project documentation up to date, which made it easier for others to step in when needed. I’m proud of the outcome, and I know there’s still room to grow.
Em muốn bổ sung rằng em luôn cập nhật tài liệu dự án, nhờ đó những người khác có thể tiếp quản dễ dàng hơn khi cần. Em tự hào về kết quả đạt được và biết mình vẫn còn có thể tiến bộ hơn.
Từ vựng7
- ahead of schedulesớm hơn kế hoạch
Finished earlier than planned. Here, the project launched six weeks before its expected date.
Hoàn thành sớm hơn dự kiến. Ở đây, dự án được triển khai sớm hơn ngày dự kiến sáu tuần.
- get startedbắt đầu
Begin doing something. Here, new clients could begin using the service sooner.
Bắt đầu làm việc gì đó. Ở đây, khách hàng mới có thể bắt đầu sử dụng dịch vụ sớm hơn.
- flag the impact earlybáo trước tác động
Point out the likely effects of a change as soon as possible. This can help others prepare instead of being caught off guard.
Nêu ra những ảnh hưởng có thể xảy ra do một thay đổi càng sớm càng tốt. Việc này giúp người khác chuẩn bị thay vì bị bất ngờ.
- caught off guardbị bất ngờ, không kịp chuẩn bị
Surprised by something unexpected and unprepared for it. In this context, Emma wanted to warn people early about shifting priorities.
Bị bất ngờ bởi điều không mong đợi và chưa chuẩn bị trước. Trong tình huống này, Emma muốn báo sớm cho mọi người về những thay đổi trong ưu tiên.
- walk them through the processhướng dẫn họ từng bước trong quy trình
Explain or show someone each step of a process. Emma did this to help newer team members learn the work.
Giải thích hoặc chỉ cho ai đó từng bước của một quy trình. Emma làm vậy để giúp các thành viên mới hơn trong nhóm học công việc.
- build in more timedành thêm thời gian
Plan extra time for something as part of a schedule. Emma would allow more time to test the handoffs before launch.
Tính thêm thời gian cho một việc vào lịch trình. Emma sẽ dành thêm thời gian để kiểm tra việc bàn giao giữa các nhóm trước khi triển khai.
- step intiếp quản
Take over or help when someone else is unavailable or needs support. Up-to-date documentation made it easier for colleagues to step in.
Tiếp quản công việc hoặc hỗ trợ khi người khác không thể làm việc hay cần giúp đỡ. Tài liệu được cập nhật đầy đủ giúp đồng nghiệp dễ tiếp quản hơn.
Câu trọng tâm7
- 1
We launched it six weeks ahead of schedule, and new clients were able to get started much faster.
Chúng em đã triển khai dự án sớm hơn kế hoạch sáu tuần, nhờ vậy khách hàng mới có thể bắt đầu sử dụng dịch vụ nhanh hơn nhiều.
This sentence clearly describes an accomplishment and its benefit. You can reuse the structure to explain a project result and how it helped others.
Câu này mô tả rõ một thành tựu và lợi ích của nó. Bạn có thể dùng lại cấu trúc này để giải thích kết quả của một dự án và cách dự án giúp ích cho người khác.
- 2
The average onboarding time dropped by about 30 percent.
Thời gian hướng dẫn khách hàng mới trung bình đã giảm khoảng 30%.
This is a concise way to report a measurable result. Replace the metric and percentage with evidence from your own work.
Đây là cách ngắn gọn để báo cáo một kết quả có thể đo lường. Hãy thay chỉ số và tỷ lệ phần trăm bằng số liệu từ công việc của bạn.
- 3
When priorities shifted, I tried to flag the impact early rather than let people get caught off guard.
Khi các ưu tiên thay đổi, em cố gắng báo trước tác động càng sớm càng tốt để mọi người không bị bất ngờ.
This sentence shows how you handled change and communicated proactively. Use “I tried to…” to describe a thoughtful approach without overstating it.
Câu này cho thấy cách bạn ứng phó với thay đổi và chủ động trao đổi thông tin. Dùng “I tried to…” để mô tả một cách tiếp cận có cân nhắc mà không phóng đại.
- 4
At first, I worried that coaching would slow me down, but it actually helped us catch issues sooner and share the work more evenly.
Ban đầu, em lo rằng việc hướng dẫn sẽ làm chậm tiến độ của mình, nhưng thực tế, nó giúp chúng em phát hiện vấn đề sớm hơn và phân chia công việc đồng đều hơn.
This is useful for explaining how an initial concern turned into a positive outcome. The “At first…but…” structure helps describe what you learned.
Câu này hữu ích khi giải thích một mối lo ban đầu đã dẫn đến kết quả tích cực như thế nào. Cấu trúc “At first…but…” giúp bạn mô tả điều mình đã học được.
- 5
I learned that getting agreement on ownership early saves a lot of back-and-forth later.
Em học được rằng thống nhất sớm về trách nhiệm của mỗi người sẽ giúp tránh phải trao đổi qua lại nhiều về sau.
This sentence shares a practical lesson from experience. You can adapt it to explain why an early decision or conversation makes later work easier.
Câu này chia sẻ một bài học thực tế rút ra từ kinh nghiệm. Bạn có thể điều chỉnh câu để giải thích vì sao một quyết định hoặc cuộc trao đổi sớm giúp công việc sau này dễ dàng hơn.
- 6
Next time, I’d also build in more time to test the handoffs between teams before launch.
Lần tới, em cũng sẽ dành thêm thời gian để kiểm tra việc bàn giao giữa các nhóm trước khi triển khai.
This is a constructive way to describe what you would change in a future project. “Next time, I’d…” introduces a specific improvement without dwelling on blame.
Đây là cách mang tính xây dựng để nói về những điều bạn sẽ thay đổi trong một dự án tương lai. “Next time, I’d…” mở đầu cho một đề xuất cải thiện cụ thể mà không sa vào việc đổ lỗi.
- 7
I’d add that I kept our project documentation up to date, which made it easier for others to step in when needed.
Em muốn bổ sung rằng em luôn cập nhật tài liệu dự án, nhờ đó những người khác có thể tiếp quản dễ dàng hơn khi cần.
This sentence adds a contribution and explains why it mattered to the team. Use “I’d add that…” to bring up another relevant point in a review.
Câu này nêu thêm một đóng góp và giải thích vì sao nó có ý nghĩa với nhóm. Hãy dùng “I’d add that…” để đưa ra một điểm liên quan khác trong buổi đánh giá.