Meeting Your Dorm Roommate
Làm quen với bạn cùng phòng ký túc xá
Emma meets Leo in their dorm room and they talk about where they’re from, what they’re studying, and how to share the space. They find a few things they have in common and make plans to explore campus together.
Emma gặp Leo trong phòng ký túc xá của họ. Họ trò chuyện về quê quán, ngành học và cách chia sẻ không gian. Họ phát hiện ra vài điểm chung và hẹn cùng nhau khám phá khuôn viên trường.
Hội thoại9

Hey, you must be Leo. I’m Emma—your new roommate. I just got here, and I’m still figuring out where everything goes.
Chào cậu, cậu chắc là Leo nhỉ. Tớ là Emma, bạn cùng phòng mới của cậu. Tớ vừa đến đây, vẫn đang loay hoay tìm xem nên để mọi thứ ở đâu.
That’s me! Welcome in. I’m from California, and I’m studying environmental science. What brought you here?
Đúng tớ đây! Cậu vào đi. Tớ đến từ California và đang học khoa học môi trường. Điều gì đưa cậu đến đây vậy?
I’m from Canada, and I’m studying business. I wanted to experience life somewhere new, though I’m a little nervous about being so far from home.
Tớ đến từ Canada và đang học kinh doanh. Tớ muốn trải nghiệm cuộc sống ở một nơi mới, dù cũng hơi lo vì ở xa nhà đến vậy.
I get that. Moving in was a lot to take in, but everyone I’ve met has been friendly. We’ll get the hang of things pretty quickly.
Tớ hiểu mà. Chuyển vào đây có nhiều thứ phải làm quen thật, nhưng những người tớ gặp đều thân thiện. Chúng ta sẽ nhanh chóng quen với mọi thứ thôi.
I hope so! How should we share the room? I’m happy to keep my side tidy, and I’d rather check before borrowing anything.
Mong là vậy! Mình nên chia sẻ căn phòng thế nào nhỉ? Tớ sẵn lòng giữ phần của mình gọn gàng, và tớ muốn hỏi trước khi mượn bất cứ thứ gì.
That sounds fair. Let’s each use one desk and one closet, and we can agree on quiet hours when we need to study or sleep.
Nghe hợp lý đấy. Mỗi đứa dùng một cái bàn và một tủ quần áo nhé, rồi mình có thể thống nhất giờ yên tĩnh khi cần học hoặc ngủ.
Deal. I also like hiking and trying new food, so maybe we have a few things in common already.
Được đấy. Tớ cũng thích đi bộ đường dài và thử món ăn mới, vậy là có khi chúng ta đã có vài điểm chung rồi.
For sure! There’s a campus trail and a food hall nearby. Want to explore them together tomorrow after our morning classes?
Chắc chắn rồi! Gần đây có đường mòn trong khuôn viên trường và khu ẩm thực. Mai sau giờ học buổi sáng, cậu muốn cùng tớ đi khám phá không?
I’d love to. It’ll be nice to have someone show me around—and maybe I can finally find my way back without checking a map.
Tớ thích lắm. Có người dẫn đi tham quan thì hay quá—biết đâu cuối cùng tớ cũng tìm được đường về mà không cần xem bản đồ.
Từ vựng8
- figuring out where everything goesloay hoay tìm xem nên để mọi thứ ở đâu
Working out where things should be placed. You can use “figuring out” when you are learning how to do something or understand a new place.
Tìm hiểu xem nên đặt đồ đạc ở đâu. Bạn có thể dùng “figuring out” khi đang học cách làm một việc gì đó hoặc tìm hiểu một nơi mới.
- What brought you here?Điều gì đưa bạn đến đây?
A friendly way to ask why someone came to a place. You can also use it to ask what led someone to a school, city, or event.
Một cách thân thiện để hỏi lý do ai đó đến một nơi. Bạn cũng có thể dùng câu này để hỏi điều gì đã đưa ai đó đến một trường học, thành phố hoặc sự kiện.
- get the hang of thingsquen với mọi thứ
Become comfortable with how things work. Use this phrase when someone is learning a new routine or skill.
Trở nên thoải mái và biết cách mọi thứ vận hành. Dùng cụm này khi ai đó đang làm quen với nếp sinh hoạt hoặc một kỹ năng mới.
- keep my side tidygiữ phần của mình gọn gàng
Keep my part of a shared space neat and organized. You can change “my side” to name another area you share.
Giữ phần không gian chung của mình ngăn nắp. Bạn có thể thay “my side” bằng tên một khu vực khác mà mọi người cùng sử dụng.
- check before borrowing anythinghỏi trước khi mượn bất cứ thứ gì
Ask for permission before using someone else’s things. This is a considerate phrase for shared living situations.
Xin phép trước khi dùng đồ của người khác. Đây là cách nói thể hiện sự chu đáo khi sống chung.
- quiet hoursgiờ yên tĩnh
Times when people agree to keep noise low. You can use this phrase when discussing study or sleep schedules.
Khoảng thời gian mọi người thống nhất sẽ hạn chế tiếng ồn. Bạn có thể dùng cụm này khi bàn về lịch học hoặc giờ ngủ.
- have a few things in commoncó vài điểm chung
Share some interests or qualities with another person. Use this phrase when you discover that you like some of the same things.
Có một số sở thích hoặc phẩm chất giống với người khác. Dùng cụm này khi bạn phát hiện ra hai người thích một vài điều giống nhau.
- show me arounddẫn tôi đi tham quan
Take me to different places and help me become familiar with them. You can use this when asking someone to introduce you to a new area.
Đưa tôi đến nhiều nơi và giúp tôi làm quen với chúng. Bạn có thể dùng cụm này khi nhờ ai đó giới thiệu cho mình một khu vực mới.
Câu trọng tâm8
- 1
I’m from Canada, and I’m studying business.
Tớ đến từ Canada và đang học kinh doanh.
This is a simple way to introduce your home country and what you study. You can replace “Canada” and “business” with your own details.
Đây là cách đơn giản để giới thiệu quê quán và ngành học của bạn. Bạn có thể thay “Canada” và “business” bằng thông tin của mình.
- 2
I wanted to experience life somewhere new, though I’m a little nervous about being so far from home.
Tớ muốn trải nghiệm cuộc sống ở một nơi mới, dù cũng hơi lo vì ở xa nhà đến vậy.
This sentence explains a reason for moving while also sharing a feeling. Use “though” to add a contrast or a concern.
Câu này giải thích lý do chuyển đi, đồng thời chia sẻ cảm xúc. Dùng “though” để thêm ý tương phản hoặc nêu một điều khiến bạn bận tâm.
- 3
We’ll get the hang of things pretty quickly.
Chúng ta sẽ nhanh chóng quen với mọi thứ thôi.
This is a reassuring way to say that people will soon become comfortable with a new situation. Use “get the hang of” when learning a routine or skill.
Đây là cách trấn an rằng mọi người sẽ sớm cảm thấy thoải mái trong một hoàn cảnh mới. Dùng “get the hang of” khi nói về việc làm quen với một nếp sinh hoạt hoặc kỹ năng.
- 4
I’d rather check before borrowing anything.
Tớ muốn hỏi trước khi mượn bất cứ thứ gì.
This is a polite way to explain that you prefer to ask permission first. You can use “I’d rather” to state what you prefer to do.
Đây là cách lịch sự để nói rằng bạn muốn xin phép trước. Bạn có thể dùng “I’d rather” để nói mình thích làm điều gì hơn.
- 5
Let’s each use one desk and one closet, and we can agree on quiet hours when we need to study or sleep.
Mỗi đứa dùng một cái bàn và một tủ quần áo nhé, rồi mình có thể thống nhất giờ yên tĩnh khi cần học hoặc ngủ.
This sentence suggests a practical plan for sharing a room. Use “Let’s” to propose an arrangement, then add details about what everyone will do.
Câu này gợi ý một kế hoạch thiết thực để chia sẻ phòng. Dùng “Let’s” để đề xuất một thỏa thuận, sau đó thêm chi tiết về việc mỗi người sẽ làm.
- 6
I also like hiking and trying new food, so maybe we have a few things in common already.
Tớ cũng thích đi bộ đường dài và thử món ăn mới, vậy là có khi chúng ta đã có vài điểm chung rồi.
This sentence shares interests and helps start a friendly conversation. Use “we have a few things in common” when you discover shared interests.
Câu này chia sẻ sở thích và giúp bắt đầu một cuộc trò chuyện thân thiện. Dùng “we have a few things in common” khi bạn phát hiện ra mình có chung sở thích với ai đó.
- 7
Want to explore them together tomorrow after our morning classes?
Mai sau giờ học buổi sáng, cậu muốn cùng tớ đi khám phá không?
This is a casual way to invite someone to do something at a specific time. You can replace the activity and time with your own plans.
Đây là cách rủ ai đó cùng làm một việc vào một thời điểm cụ thể, với giọng thân mật. Bạn có thể thay hoạt động và thời gian bằng kế hoạch của mình.
- 8
It’ll be nice to have someone show me around—and maybe I can finally find my way back without checking a map.
Có người dẫn đi tham quan thì hay quá—biết đâu cuối cùng tớ cũng tìm được đường về mà không cần xem bản đồ.
This sentence expresses appreciation and adds a lighthearted detail about getting familiar with a place. Use “show me around” when someone can help you explore a new area.
Câu này thể hiện sự cảm kích và thêm một chi tiết vui về việc làm quen với một nơi. Dùng “show me around” khi ai đó có thể giúp bạn khám phá một khu vực mới.