Following Up the Next Day
Tiếp tục trao đổi vào ngày hôm sau
The next day, Emma sends Mia and Jack a short message to thank them for the conversation and continue their discussion. They reply with a useful link and suggest meeting for coffee.
Ngày hôm sau, Emma gửi cho Mia và Jack một tin nhắn ngắn để cảm ơn họ về cuộc trò chuyện và tiếp tục trao đổi. Họ trả lời bằng một đường dẫn hữu ích và đề nghị gặp nhau uống cà phê.
Hội thoại8

Hi, Mia and Jack! Thanks for the great conversation yesterday. I kept thinking about your idea for sharing project resources.
Chào Mia và Jack! Cảm ơn hai bạn về cuộc trò chuyện thú vị hôm qua. Mình cứ nghĩ mãi về ý tưởng chia sẻ tài liệu cho dự án của hai bạn.
Hi, Emma! We enjoyed talking with you, too. I found a useful guide with a few practical ways to organize those resources.
Chào Emma! Bọn mình cũng rất vui khi được trò chuyện với bạn. Mình tìm được một hướng dẫn hữu ích với vài cách thiết thực để sắp xếp những tài liệu đó.
Good timing, Mia. Could you send us the link? It might help us get the idea off the ground.
Đúng lúc quá, Mia. Bạn gửi đường dẫn cho bọn mình được không? Có thể nó sẽ giúp bọn mình bắt đầu triển khai ý tưởng.
Sure, Jack. I’ll send it over in a minute. Emma, let me know what you think after you’ve had a look.
Được chứ, Jack. Mình sẽ gửi ngay đây. Emma, xem xong thì cho mình biết bạn nghĩ thế nào nhé.
Thanks! I’ll check it out this afternoon. It’d be great to compare notes and see which ideas would work for our teams.
Cảm ơn nhé! Chiều nay mình sẽ xem thử. Sẽ hay lắm nếu chúng ta cùng trao đổi ý kiến và xem ý tưởng nào phù hợp với nhóm của mình.
I’m free next Thursday morning. Want to meet for coffee and talk through a couple of options?
Sáng thứ Năm tuần sau mình rảnh. Mình gặp nhau uống cà phê rồi bàn kỹ một vài phương án nhé?
That works for me. How about 9:30? I can bring a few examples from my team to get us started.
Mình thấy ổn đấy. 9:30 nhé? Mình có thể mang theo vài ví dụ từ nhóm mình để bắt đầu.
Perfect. I’ll send the guide and a calendar invite. Looking forward to picking this up over coffee!
Tuyệt! Mình sẽ gửi hướng dẫn và lời mời trên lịch. Mong được tiếp tục trao đổi chuyện này bên ly cà phê!
Từ vựng6
- practical waysnhững cách thiết thực
Useful methods that can work in real situations. Mia found ideas for organizing the project resources.
Những phương pháp hữu ích có thể áp dụng trong thực tế. Mia tìm được các ý tưởng để sắp xếp tài liệu cho dự án.
- get the idea off the groundbắt đầu triển khai ý tưởng
To start making an idea happen. Use this phrase when discussing the first steps of a project.
Bắt tay biến một ý tưởng thành hiện thực. Dùng cụm này khi nói về những bước đầu tiên của một dự án.
- send it overgửi cho ai đó
To send something to someone, often by email or message. It sounds natural and friendly in everyday communication.
Gửi thứ gì đó cho ai, thường qua email hoặc tin nhắn. Cụm này nghe tự nhiên và thân thiện trong giao tiếp hằng ngày.
- check it outxem thử
To look at or explore something. You can use it when someone shares a link, resource, or recommendation.
Xem hoặc tìm hiểu thứ gì đó. Bạn có thể dùng cụm này khi ai đó chia sẻ đường dẫn, tài liệu hoặc lời giới thiệu.
- compare notestrao đổi ý kiến
To share information and opinions with someone to see what you each know or think. It is useful when discussing ideas or work.
Chia sẻ thông tin và ý kiến với ai đó để xem mỗi người biết hoặc nghĩ gì. Cụm này hữu ích khi thảo luận về ý tưởng hoặc công việc.
- talk throughbàn kỹ
To discuss something carefully, often by considering it step by step. Here, Jack suggests discussing possible options over coffee.
Thảo luận cẩn thận về một việc, thường bằng cách xem xét từng bước. Ở đây, Jack đề nghị cùng bàn về các phương án bên ly cà phê.
Câu trọng tâm8
- 1
Thanks for the great conversation yesterday.
Cảm ơn bạn về cuộc trò chuyện thú vị hôm qua.
This is a warm way to thank someone after meeting. You can replace “great conversation” with another positive experience.
Đây là cách thân tình để cảm ơn ai đó sau khi gặp mặt. Bạn có thể thay “great conversation” bằng một trải nghiệm tích cực khác.
- 2
Could you send us the link?
Bạn gửi đường dẫn cho bọn mình được không?
Use this polite question to ask someone to share a link. You can replace “the link” with another item you need.
Dùng câu hỏi lịch sự này để nhờ ai đó chia sẻ một đường dẫn. Bạn có thể thay “the link” bằng thứ khác mà bạn cần.
- 3
Let me know what you think after you’ve had a look.
Xem xong thì cho mình biết bạn nghĩ thế nào nhé.
This invites someone to share an opinion after reviewing something. Use “after you’ve had a look” when asking for feedback on a document or resource.
Câu này mời người khác chia sẻ ý kiến sau khi xem xét một thứ gì đó. Dùng “after you’ve had a look” khi muốn xin nhận xét về tài liệu hoặc nguồn tham khảo.
- 4
It’d be great to compare notes and see which ideas would work for our teams.
Sẽ hay lắm nếu chúng ta cùng trao đổi ý kiến và xem ý tưởng nào phù hợp với nhóm của mình.
This suggests sharing perspectives and deciding what is useful. It is a helpful way to propose a collaborative next step.
Câu này gợi ý việc chia sẻ góc nhìn và cùng quyết định điều gì hữu ích. Đây là cách hay để đề xuất bước tiếp theo có sự hợp tác.
- 5
Want to meet for coffee and talk through a couple of options?
Mình gặp nhau uống cà phê rồi bàn kỹ một vài phương án nhé?
This is a friendly way to suggest an informal meeting and explain its purpose. You can change “coffee” and “options” to fit your plans.
Đây là cách thân thiện để đề nghị một buổi gặp không chính thức và nói rõ mục đích. Bạn có thể đổi “coffee” và “options” cho phù hợp với kế hoạch của mình.
- 6
That works for me.
Mình thấy ổn đấy.
Use this simple, natural phrase to accept a suggestion or proposed time. You can follow it with a detail, such as a time or place.
Dùng cụm từ đơn giản, tự nhiên này để đồng ý với một đề xuất hoặc thời gian đã được gợi ý. Bạn có thể nói thêm chi tiết, chẳng hạn như thời gian hoặc địa điểm.
- 7
I can bring a few examples from my team to get us started.
Mình có thể mang theo vài ví dụ từ nhóm mình để bắt đầu.
This offers something useful to begin a discussion. You can replace “examples” with other relevant material, such as notes or ideas.
Câu này đề nghị mang đến thứ gì đó hữu ích để mở đầu cuộc thảo luận. Bạn có thể thay “examples” bằng tài liệu liên quan khác, chẳng hạn như ghi chú hoặc ý tưởng.
- 8
Looking forward to picking this up over coffee!
Mong được tiếp tục trao đổi chuyện này bên ly cà phê!
This expresses enthusiasm about continuing a discussion at a coffee meeting. Use “looking forward to” before an activity or event you are excited about.
Câu này thể hiện sự hào hứng khi tiếp tục cuộc thảo luận trong buổi gặp uống cà phê. Dùng “looking forward to” trước một hoạt động hoặc sự kiện mà bạn mong đợi.