Asking Everyone to Chip In
Rủ mọi người góp tiền
Emma invites colleagues to contribute toward the gift and explains how much each person can give. Jack helps keep track of the responses and the money.
Emma mời các đồng nghiệp góp tiền mua quà và giải thích mỗi người có thể đóng góp bao nhiêu. Jack giúp ghi lại phản hồi và số tiền nhận được.
Hội thoại10

Hi, everyone. We’re putting together a farewell gift for our coworker. Would you like to chip in?
Chào mọi người. Bọn mình đang chuẩn bị quà chia tay cho một đồng nghiệp. Mọi người có muốn góp một chút không?
That’s a lovely idea. What are we thinking of buying, and how much would each person need to contribute?
Ý tưởng hay đấy. Mọi người định mua gì, và mỗi người cần góp bao nhiêu?
We’re planning to get a nice leather notebook and a gift card. If we each give ten dollars, we should have enough.
Bọn mình định mua một cuốn sổ da đẹp và một phiếu quà tặng. Nếu mỗi người góp mười đô la thì chắc là đủ.
I can keep track of who’s in and collect the money. Just send it to me by Friday, if that works.
Mình có thể ghi lại xem ai tham gia và thu tiền. Nếu tiện thì mọi người gửi cho mình trước thứ Sáu nhé.
Ten dollars sounds fair. Some people might want to give more, though, so let’s make it clear that it’s optional.
Mười đô la nghe hợp lý đấy. Nhưng có thể có người muốn góp nhiều hơn, nên hãy nói rõ là tùy tâm nhé.
Good point. I’ll tell everyone that ten dollars is suggested, but they can give whatever they’re comfortable with.
Đúng rồi. Mình sẽ nói với mọi người rằng mức gợi ý là mười đô la, nhưng ai muốn góp bao nhiêu tùy khả năng cũng được.
Great. I’ll make a list and mark each payment as it comes in. That way, we won’t lose track of anything.
Tuyệt. Mình sẽ lập danh sách và đánh dấu từng khoản tiền khi nhận được. Như vậy sẽ không bị sót gì.
And if we collect a little extra, we can put it toward lunch. Just keep the gift money separate for now.
Và nếu quyên góp được dư một chút, mình có thể dùng số tiền đó cho bữa trưa. Trước mắt cứ để riêng tiền mua quà nhé.
Sounds good. I’ll send a message to the team this afternoon, and Jack can update us on the responses.
Nghe ổn đấy. Chiều nay mình sẽ nhắn cho cả nhóm, rồi Jack có thể cập nhật cho mọi người về phản hồi.
You’ve got it. I’ll share the total on Friday so we can buy everything before the goodbye lunch.
Được nhé. Thứ Sáu mình sẽ báo tổng số tiền để chúng ta kịp mua mọi thứ trước bữa trưa chia tay.
Từ vựng8
- chip ingóp tiền
To chip in means to contribute money or help with a shared expense. Here, colleagues are being asked to help pay for a farewell gift.
“chip in” nghĩa là góp tiền hoặc giúp chi trả một khoản chung. Ở đây, các đồng nghiệp được hỏi xem có muốn góp tiền mua quà chia tay không.
- contributeđóng góp
To contribute means to give money, time, or effort toward something. Here, each person can contribute money to the gift.
“contribute” nghĩa là đóng góp tiền bạc, thời gian hoặc công sức cho việc gì đó. Ở đây, mỗi người có thể góp tiền mua quà.
- keep track oftheo dõi, ghi lại
To keep track of something means to record or monitor it so you know what is happening. Jack will keep track of who has agreed to contribute and who has paid.
“keep track of” nghĩa là ghi chép hoặc theo dõi điều gì đó để nắm được tình hình. Jack sẽ ghi lại ai đồng ý góp tiền và ai đã đóng tiền.
- optionalkhông bắt buộc, tùy chọn
Optional means that something is a choice, not a requirement. Emma wants everyone to know that giving money is optional.
“optional” nghĩa là việc gì đó là lựa chọn, không phải yêu cầu bắt buộc. Emma muốn mọi người biết rằng việc góp tiền là tùy tâm.
- whatever they’re comfortable withtùy khả năng của mỗi người
This means people can choose an amount that feels right for them. It’s a considerate way to avoid pressuring anyone to give more than they can afford.
“whatever they’re comfortable with” nghĩa là mọi người có thể chọn số tiền mà họ thấy phù hợp. Cách nói này thể hiện sự chu đáo, tránh gây áp lực buộc ai đó góp nhiều hơn khả năng của mình.
- mark each payment as it comes inđánh dấu từng khoản tiền khi nhận được
This means to record each payment when it arrives. Jack will do this to make sure the group knows which contributions have been received.
“mark each payment as it comes in” nghĩa là ghi lại từng khoản tiền ngay khi nhận được. Jack sẽ làm vậy để cả nhóm biết những khoản đóng góp nào đã được nhận.
- put it towarddùng tiền cho
To put money toward something means to use it to help pay for it. The group may use any extra money toward lunch.
“put it toward” khi nói về tiền nghĩa là dùng tiền đó để góp vào chi phí của việc gì. Nhóm có thể dùng khoản tiền dư để trả tiền bữa trưa.
- You’ve got it.Được rồi, cứ giao cho mình.
This is a casual way to say “I understand” or “I’ll do that.” Jack uses it to confirm that he’ll share the total on Friday.
“You’ve got it.” là cách nói thân mật để diễn đạt “Mình hiểu rồi” hoặc “Mình sẽ làm vậy”. Jack dùng câu này để xác nhận sẽ báo tổng số tiền vào thứ Sáu.
Câu trọng tâm8
- 1
Would you like to chip in?
Mọi người có muốn góp một chút không?
Use this polite question to invite people to contribute to a shared cost. You can replace “chip in” with a specific task or amount, such as “Would you like to chip in five dollars?”
Dùng câu hỏi lịch sự này để mời mọi người đóng góp vào một khoản chi chung. Bạn có thể thay “chip in” bằng một việc cụ thể hoặc số tiền cụ thể, chẳng hạn: “Would you like to chip in five dollars?” (Mọi người có muốn góp năm đô la không?).
- 2
If we each give ten dollars, we should have enough.
Nếu mỗi người góp mười đô la thì chắc là đủ.
This sentence explains a suggested contribution and gives a reason for it. Use “If we each give [amount], we should have enough” when estimating a group budget.
Câu này nêu mức đóng góp được đề xuất và lý do đưa ra mức đó. Dùng “If we each give [amount], we should have enough” (Nếu mỗi người góp [số tiền], chắc là đủ) khi ước tính ngân sách cho một nhóm.
- 3
Just send it to me by Friday, if that works.
Nếu tiện thì gửi cho mình trước thứ Sáu nhé.
Use this to give a deadline while leaving room for the other person’s preference. Replace “it” and “Friday” with the relevant item and deadline.
Dùng câu này để đưa ra hạn chót nhưng vẫn để đối phương linh động theo ý muốn. Hãy thay “it” và “Friday” bằng món đồ cần gửi và hạn chót phù hợp.
- 4
Ten dollars sounds fair.
Mười đô la nghe hợp lý đấy.
This is a simple way to express agreement with a suggested amount. You can replace “Ten dollars” with another price, plan, or proposal.
Đây là cách đơn giản để đồng tình với một mức tiền được đề xuất. Bạn có thể thay “Ten dollars” bằng một mức giá, kế hoạch hoặc đề xuất khác.
- 5
I’ll tell everyone that ten dollars is suggested, but they can give whatever they’re comfortable with.
Mình sẽ nói với mọi người rằng mức gợi ý là mười đô la, nhưng ai muốn góp bao nhiêu tùy khả năng cũng được.
Use this structure to make a recommendation without making it a requirement. It’s useful when discussing contributions or other optional choices.
Dùng cấu trúc này để đưa ra khuyến nghị mà không biến nó thành yêu cầu bắt buộc. Cấu trúc này hữu ích khi nói về khoản đóng góp hoặc những lựa chọn không bắt buộc khác.
- 6
I’ll make a list and mark each payment as it comes in.
Mình sẽ lập danh sách và đánh dấu từng khoản tiền khi nhận được.
This sentence describes a practical way to organize payments. You can reuse “I’ll make a list and [record something] as it comes in” for tracking replies, orders, or documents.
Câu này mô tả một cách thiết thực để sắp xếp việc thu tiền. Bạn có thể dùng lại “I’ll make a list and [record something] as it comes in” (Mình sẽ lập danh sách và [ghi lại điều gì đó] khi nhận được) để theo dõi phản hồi, đơn hàng hoặc tài liệu.
- 7
And if we collect a little extra, we can put it toward lunch.
Và nếu quyên góp được dư một chút, mình có thể dùng số tiền đó cho bữa trưa.
Use this to suggest how a group could use money left over after a main expense. The phrase “put it toward” works with many costs, such as snacks or transportation.
Dùng câu này để đề xuất cách cả nhóm có thể sử dụng số tiền còn lại sau khi đã thanh toán khoản chi chính. Cụm “put it toward” có thể dùng với nhiều khoản chi, chẳng hạn như đồ ăn nhẹ hoặc tiền đi lại.
- 8
I’ll share the total on Friday so we can buy everything before the goodbye lunch.
Thứ Sáu mình sẽ báo tổng số tiền để chúng ta kịp mua mọi thứ trước bữa trưa chia tay.
This sentence gives an update deadline and explains why it matters. Use “I’ll share [the information] on [day] so we can [next step]” to coordinate a group plan.
Câu này nêu thời hạn cập nhật thông tin và giải thích vì sao thời hạn đó quan trọng. Dùng “I’ll share [the information] on [day] so we can [next step]” (Mình sẽ chia sẻ [thông tin] vào [ngày] để chúng ta có thể [bước tiếp theo]) khi phối hợp kế hoạch nhóm.