Asking Good Follow-Up Questions
Đặt những câu hỏi tiếp nối hay
Emma asks Mia and Jack thoughtful questions about their projects and the challenges they face. Their conversation moves beyond job titles as they exchange ideas and opinions.
Emma đặt cho Mia và Jack những câu hỏi sâu sắc về các dự án và thách thức họ đang gặp phải. Cuộc trò chuyện không chỉ xoay quanh chức danh công việc mà còn mở rộng sang việc trao đổi ý tưởng và quan điểm.
Hội thoại10

Mia, you mentioned your team is working on a new training program. What are you hoping it will help people do?
Mia, bạn có nhắc là nhóm của bạn đang thực hiện một chương trình đào tạo mới. Bạn hy vọng chương trình này sẽ giúp mọi người làm được gì?
We want to make technical skills easier to learn on the job. A lot of people don’t have time for long courses.
Bọn mình muốn giúp mọi người học các kỹ năng kỹ thuật ngay trong công việc dễ dàng hơn. Nhiều người không có thời gian tham gia các khóa học dài.
That makes sense. How do you keep the lessons useful without making them feel like extra work?
Nghe hợp lý đấy. Làm thế nào để các bài học vẫn hữu ích mà không khiến mọi người cảm thấy như đang phải làm thêm việc?
We’re trying short sessions that fit into the workday. The tricky part is getting managers to make time for them.
Bọn mình đang thử các buổi học ngắn, có thể lồng vào ngày làm việc. Khó nhất là thuyết phục các quản lý dành thời gian cho những buổi đó.
I can relate to that. My company is updating its customer support system, and people are already stretched pretty thin.
Mình hiểu chuyện đó. Công ty mình đang nâng cấp hệ thống hỗ trợ khách hàng, mà mọi người vốn đã bận tối mắt rồi.
What’s been the biggest challenge with the new system? Is it learning the software, or changing old habits?
Thách thức lớn nhất với hệ thống mới là gì? Là học cách dùng phần mềm hay thay đổi những thói quen cũ?
A bit of both, honestly. The software is fine, but people need to trust that it’ll save them time in the long run.
Thật lòng mà nói thì cả hai. Phần mềm thì ổn, nhưng mọi người cần tin rằng về lâu dài nó sẽ giúp họ tiết kiệm thời gian.
That’s interesting. How are you showing them it works? We’ve found that small, real examples can make a big difference.
Thú vị đấy. Bạn đang cho mọi người thấy nó hiệu quả bằng cách nào? Bọn mình nhận thấy những ví dụ nhỏ, thực tế có thể tạo ra khác biệt lớn.
We’re testing it with a few support teams first. If we can show faster responses and fewer repeat questions, people may come around.
Bọn mình đang thử nghiệm trước với một vài nhóm hỗ trợ. Nếu chứng minh được là họ phản hồi nhanh hơn và nhận ít câu hỏi lặp lại hơn, có lẽ mọi người sẽ dần ủng hộ.
I’d be curious to hear how it goes. Maybe we can compare notes sometime; our projects have more in common than I expected.
Mình muốn biết mọi chuyện tiến triển thế nào. Biết đâu lúc nào đó mình có thể trao đổi kinh nghiệm; các dự án của chúng ta có nhiều điểm chung hơn mình tưởng.
Từ vựng8
- on the jobngay trong công việc
While doing your regular work, rather than in a separate course. Use it to describe learning or training that happens at work.
Trong lúc làm công việc thường ngày, chứ không phải tham gia một khóa học riêng. Dùng cụm này để nói về việc học hoặc đào tạo diễn ra tại nơi làm việc.
- That makes sense.Nghe hợp lý đấy.
A friendly way to show that you understand someone’s point. You can use it when their explanation seems reasonable.
Đây là cách thân thiện để cho thấy bạn hiểu ý người khác. Bạn có thể dùng câu này khi lời giải thích của họ nghe hợp lý.
- fit into the workdaylồng vào ngày làm việc
To be scheduled within the hours or routine of a working day. Use this phrase when talking about activities that need to work with people’s schedules.
Được sắp xếp trong giờ làm việc hoặc theo lịch trình của một ngày làm việc. Dùng cụm này khi nói về những hoạt động cần phù hợp với lịch của mọi người.
- stretched pretty thinbận tối mắt
Already very busy and short on time or energy. Use it to explain why someone may struggle to take on more work.
Đã rất bận và thiếu thời gian hoặc năng lượng. Dùng cụm này để giải thích vì sao ai đó có thể gặp khó khăn khi phải nhận thêm việc.
- in the long runvề lâu dài
Over a longer period of time, rather than immediately. Use it when describing a future benefit or result.
Trong một khoảng thời gian dài hơn, chứ không phải ngay lập tức. Dùng cụm này khi nói về lợi ích hoặc kết quả trong tương lai.
- make a big differencetạo ra khác biệt lớn
To have an important or noticeable effect. Use it when explaining how a small action can improve a situation.
Có tác động quan trọng hoặc dễ nhận thấy. Dùng cụm này khi giải thích một hành động nhỏ có thể cải thiện tình hình như thế nào.
- come arounddần thay đổi suy nghĩ
To gradually change your opinion and accept an idea. Use it when people are unsure at first but may become supportive later.
Từ từ thay đổi ý kiến và chấp nhận một ý tưởng. Dùng cụm này khi ban đầu mọi người còn chưa chắc chắn nhưng sau đó có thể trở nên ủng hộ.
- compare notestrao đổi kinh nghiệm
To share information or ideas with someone about what you have experienced. It is a natural phrase to suggest exchanging useful insights.
Chia sẻ thông tin hoặc ý tưởng với ai đó về những gì bạn đã trải nghiệm. Đây là một cụm tự nhiên để đề xuất cùng nhau trao đổi những góc nhìn hữu ích.
Câu trọng tâm8
- 1
What are you hoping it will help people do?
Bạn hy vọng chương trình này sẽ giúp mọi người làm được gì?
This open-ended follow-up question asks about the purpose of a project. Reuse “What are you hoping [it/this] will help [people/the team] do?” to invite someone to explain its goals.
Đây là câu hỏi mở để hỏi thêm về mục đích của một dự án. Hãy dùng lại “What are you hoping [it/this] will help [people/the team] do?” (Bạn hy vọng [nó/điều này] sẽ giúp [mọi người/nhóm] làm được gì?) để mời ai đó giải thích mục tiêu của dự án.
- 2
How do you keep the lessons useful without making them feel like extra work?
Làm thế nào để các bài học vẫn hữu ích mà không khiến mọi người cảm thấy như đang phải làm thêm việc?
This question explores how someone handles two competing needs. Reuse “How do you [achieve one goal] without [causing a problem]?” to ask a thoughtful follow-up.
Câu hỏi này tìm hiểu cách ai đó xử lý hai nhu cầu có phần mâu thuẫn. Hãy dùng lại “How do you [achieve one goal] without [causing a problem]?” (Làm thế nào để bạn [đạt được một mục tiêu] mà không [gây ra vấn đề]?) khi muốn đặt một câu hỏi tiếp nối sâu sắc.
- 3
The tricky part is getting managers to make time for them.
Khó nhất là thuyết phục các quản lý dành thời gian cho những buổi đó.
This sentence clearly introduces the most difficult part of a project. Reuse “The tricky part is [challenge]” to explain a difficulty in a natural, concise way.
Câu này nêu rõ phần khó nhất của một dự án. Hãy dùng lại “The tricky part is [challenge]” (Phần khó nhất là [thách thức]) để nói về một khó khăn một cách tự nhiên và ngắn gọn.
- 4
What’s been the biggest challenge with the new system?
Thách thức lớn nhất với hệ thống mới là gì?
This is a direct but friendly way to ask about a project’s main obstacle. Replace “the new system” with a project or situation you want to learn more about.
Đây là cách hỏi trực tiếp nhưng thân thiện về trở ngại chính của một dự án. Hãy thay “the new system” bằng một dự án hoặc tình huống mà bạn muốn tìm hiểu thêm.
- 5
The software is fine, but people need to trust that it’ll save them time in the long run.
Phần mềm thì ổn, nhưng mọi người cần tin rằng về lâu dài nó sẽ giúp họ tiết kiệm thời gian.
This sentence contrasts what is working now with a concern that needs to change. Reuse “X is fine, but people need to trust that…” to explain the human side of a change.
Câu này đối chiếu điều đang hoạt động tốt với một mối bận tâm cần được giải quyết. Hãy dùng lại “X is fine, but people need to trust that…” (X thì ổn, nhưng mọi người cần tin rằng…) để giải thích khía cạnh con người trong một sự thay đổi.
- 6
How are you showing them it works?
Bạn đang cho mọi người thấy nó hiệu quả bằng cách nào?
This follow-up asks what evidence or examples someone is using to persuade others. Reuse “How are you showing [someone] that it works?” when asking about a practical approach.
Câu hỏi tiếp nối này hỏi xem ai đó đang dùng bằng chứng hoặc ví dụ nào để thuyết phục người khác. Hãy dùng lại “How are you showing [someone] that it works?” (Bạn đang cho [ai đó] thấy điều đó hiệu quả bằng cách nào?) khi hỏi về một cách làm thiết thực.
- 7
I’d be curious to hear how it goes.
Mình muốn biết mọi chuyện tiến triển thế nào.
This is a warm way to express interest in someone’s future progress. Use “I’d be curious to hear how…” to keep a professional conversation open.
Đây là cách thể hiện sự quan tâm chân thành đến tiến triển của ai đó trong tương lai. Dùng “I’d be curious to hear how…” (Mình muốn biết … thế nào) để tiếp tục duy trì cuộc trò chuyện chuyên nghiệp.
- 8
Maybe we can compare notes sometime; our projects have more in common than I expected.
Biết đâu lúc nào đó mình có thể trao đổi kinh nghiệm; các dự án của chúng ta có nhiều điểm chung hơn mình tưởng.
This sentence suggests a future exchange while pointing out a shared interest. Reuse “Maybe we can compare notes sometime” to make a friendly networking connection.
Câu này gợi ý một dịp trao đổi trong tương lai, đồng thời chỉ ra điểm chung giữa hai người. Hãy dùng lại “Maybe we can compare notes sometime” (Biết đâu lúc nào đó chúng ta có thể trao đổi kinh nghiệm) để tạo kết nối thân thiện tại một sự kiện giao lưu nghề nghiệp.