Talking With Guests Afterwards

Trò chuyện với khách sau đó

After the toast, guests tell Leo they enjoyed his story, and he chats with Jack and Mia about how the speech went. He admits he was nervous at first but is glad he spoke from the heart.

Sau bài phát biểu chúc mừng, các vị khách nói với Leo rằng họ rất thích câu chuyện của cậu. Cậu trò chuyện với Jack và Mia về bài phát biểu, thừa nhận lúc đầu mình khá hồi hộp nhưng rất vui vì đã nói những điều chân thành từ đáy lòng.

Hội thoại9

Talking With Guests Afterwards
Jack
Jack

Leo, that was a great toast. You made everyone laugh, and then you said exactly what Mia and I needed to hear.

Leo, bài phát biểu chúc mừng của cậu hay lắm. Cậu làm mọi người bật cười, rồi nói đúng những điều Mia và tớ cần nghe.

Leo
Leo

Thanks. I was pretty nervous at first, but once I started telling the story, it felt more natural.

Cảm ơn nhé. Lúc đầu tớ khá hồi hộp, nhưng khi bắt đầu kể chuyện thì thấy tự nhiên hơn.

Mia
Mia

You could tell it came from the heart. I loved how you showed that Jack always thinks of other people.

Nghe là biết cậu nói từ đáy lòng. Tớ thích cách cậu cho mọi người thấy Jack luôn nghĩ đến người khác.

Leo
Leo

That’s one of the things I admire about him. And you bring out his thoughtful side even more, Mia.

Đó là một trong những điều tớ ngưỡng mộ ở cậu ấy. Còn cậu khiến nét chu đáo của cậu ấy càng bộc lộ rõ hơn, Mia.

Jack
Jack

I’m glad you went with that story. It was funny without embarrassing either of us, which is harder than it sounds.

Tớ mừng là cậu đã chọn kể câu chuyện đó. Nó hài hước mà không làm ai trong hai đứa tớ ngượng, chuyện đó khó hơn tưởng đấy.

Leo
Leo

I almost rushed through the ending, but I remembered to slow down. Seeing everyone smile helped me relax.

Tớ suýt nói vội phần kết, nhưng rồi nhớ phải nói chậm lại. Thấy mọi người mỉm cười giúp tớ bình tĩnh hơn.

Mia
Mia

You did a lovely job. Thank you for making this moment feel even more special for us.

Cậu làm rất tuyệt. Cảm ơn cậu đã khiến khoảnh khắc này của bọn tớ trở nên đặc biệt hơn nữa.

Leo
Leo

I’m really glad I said yes. I was worried I’d freeze up, but speaking honestly made all the difference.

Tớ thật sự mừng vì đã nhận lời. Tớ lo mình sẽ cứng họng, nhưng nói thật lòng đã tạo nên khác biệt rất lớn.

Jack
Jack

Well, you’ve earned yourself a piece of wedding cake—and don’t worry, there’s plenty to go around.

Thế thì cậu xứng đáng được ăn một miếng bánh cưới rồi—đừng lo, bánh đủ cho mọi người.

Từ vựng8

  • pretty nervouskhá hồi hộp

    Quite anxious or worried. Use “pretty” before an adjective to make it sound conversational, as in “I was pretty nervous before the interview.”

    Khá lo lắng hoặc bồn chồn. Đặt “pretty” trước tính từ để câu nghe tự nhiên, thân mật hơn, như trong “I was pretty nervous before the interview.” (Tớ khá hồi hộp trước buổi phỏng vấn.)

  • came from the heartnói từ đáy lòng

    Was sincere and expressed genuine feelings. You can say this about a speech, message, or gift that feels honest and personal.

    Chân thành và thể hiện cảm xúc thật. Cụm này có thể dùng để nói về một bài phát biểu, lời nhắn hoặc món quà mang lại cảm giác chân thật và riêng tư.

  • bring out his thoughtful sidekhiến nét chu đáo của cậu ấy bộc lộ rõ hơn

    Help him show more of his caring and considerate nature. “Bring out someone’s [quality]” is useful for describing how a person or situation encourages a quality.

    Giúp cậu ấy thể hiện rõ hơn bản tính quan tâm và biết nghĩ cho người khác. “Bring out someone’s [quality]” rất hữu ích khi nói về cách một người hoặc tình huống khơi gợi một phẩm chất nào đó.

  • went with that storyđã chọn kể câu chuyện đó

    Chose to use that story. “Go with” is a natural conversational way to talk about choosing an option.

    Đã chọn dùng câu chuyện đó. “Go with” là cách nói tự nhiên, thân mật khi nhắc đến việc chọn một phương án.

  • rushed through the endingnói vội phần kết

    Said or did the ending too quickly. “Rush through” can describe doing any part of a task without taking enough time.

    Nói hoặc làm phần kết quá nhanh. “Rush through” có thể dùng để chỉ việc làm bất kỳ phần nào của một nhiệm vụ mà không dành đủ thời gian.

  • freeze upcứng họng

    Become unable to speak or act because you feel nervous. You can use it when talking about presentations, interviews, or other stressful moments.

    Không thể nói hoặc hành động vì quá hồi hộp. Bạn có thể dùng cụm này khi nói về thuyết trình, phỏng vấn hoặc những tình huống căng thẳng khác.

  • made all the differencetạo nên khác biệt rất lớn

    Had a very important and positive effect. Use this phrase to explain what helped a situation turn out better.

    Có tác động tích cực và rất quan trọng. Dùng cụm này để giải thích điều gì đã giúp tình huống có kết quả tốt hơn.

  • plenty to go aroundđủ cho mọi người

    More than enough for everyone to have some. This friendly phrase is useful when offering food, drinks, or other shared things.

    Có nhiều hơn mức cần thiết để mọi người đều được chia phần. Cụm thân mật này hữu ích khi mời mọi người dùng đồ ăn, thức uống hoặc những thứ được chia sẻ.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I was pretty nervous at first, but once I started telling the story, it felt more natural.

    Lúc đầu tớ khá hồi hộp, nhưng khi bắt đầu kể chuyện thì thấy tự nhiên hơn.

    This sentence describes how an activity became easier after you began. Reuse “I was nervous at first, but once I started…” to talk about presentations, conversations, or new experiences.

    Câu này miêu tả việc một hoạt động trở nên dễ dàng hơn sau khi bạn bắt đầu. Hãy dùng lại “I was nervous at first, but once I started…” để nói về các bài thuyết trình, cuộc trò chuyện hoặc trải nghiệm mới.

  2. 2

    You could tell it came from the heart.

    Nghe là biết cậu nói từ đáy lòng.

    This is a warm way to say that someone’s words felt sincere. You can use “You could tell…” to share an impression based on what someone said or did.

    Đây là cách nói ấm áp để nhận xét rằng lời nói của ai đó rất chân thành. Bạn có thể dùng “You could tell…” để chia sẻ ấn tượng dựa trên những gì ai đó nói hoặc làm.

  3. 3

    I loved how you showed that Jack always thinks of other people.

    Tớ thích cách cậu cho mọi người thấy Jack luôn nghĩ đến người khác.

    This sentence gives a specific reason for liking something. Reuse “I loved how you showed that…” to compliment someone’s writing, speech, or actions.

    Câu này nêu một lý do cụ thể khiến bạn thích điều gì đó. Hãy dùng lại “I loved how you showed that…” để khen bài viết, bài phát biểu hoặc hành động của ai đó.

  4. 4

    I’m glad you went with that story.

    Tớ mừng là cậu đã chọn kể câu chuyện đó.

    This is a natural way to say you think someone made a good choice. Replace “that story” with another option, such as “that restaurant” or “the earlier train.”

    Đây là cách nói tự nhiên để cho biết bạn nghĩ ai đó đã chọn đúng. Hãy thay “that story” bằng một lựa chọn khác, chẳng hạn “that restaurant” hoặc “the earlier train.”

  5. 5

    Seeing everyone smile helped me relax.

    Thấy mọi người mỉm cười giúp tớ bình tĩnh hơn.

    This explains what made the speaker feel calmer. Use “Seeing [someone] [do something] helped me…” to describe what made a situation easier.

    Câu này giải thích điều gì đã giúp người nói bình tĩnh hơn. Dùng “Seeing [someone] [do something] helped me…” để miêu tả điều khiến một tình huống trở nên dễ chịu hơn.

  6. 6

    I was worried I’d freeze up, but speaking honestly made all the difference.

    Tớ lo mình sẽ cứng họng, nhưng nói thật lòng đã tạo nên khác biệt rất lớn.

    This sentence contrasts a fear with what ultimately helped. Reuse “I was worried I’d…, but…” to describe overcoming a concern, and “made all the difference” to emphasize what helped.

    Câu này đối chiếu một nỗi lo với điều cuối cùng đã giúp ích. Hãy dùng lại “I was worried I’d…, but…” để nói về việc vượt qua nỗi lo, và “made all the difference” để nhấn mạnh điều đã giúp ích.

  7. 7

    Thank you for making this moment feel even more special for us.

    Cảm ơn cậu đã khiến khoảnh khắc này của bọn tớ trở nên đặc biệt hơn nữa.

    This is a warm, thoughtful way to thank someone for adding to an important occasion. You can adapt it for celebrations by changing “this moment” to “the day” or “the evening.”

    Đây là cách cảm ơn ấm áp và chu đáo vì ai đó đã góp phần làm cho một dịp quan trọng thêm ý nghĩa. Khi nói về những dịp ăn mừng, bạn có thể đổi “this moment” thành “the day” hoặc “the evening.”

  8. 8

    Well, you’ve earned yourself a piece of wedding cake—and don’t worry, there’s plenty to go around.

    Thế thì cậu xứng đáng được ăn một miếng bánh cưới rồi—đừng lo, bánh đủ cho mọi người.

    This playful sentence rewards someone and reassures them that there is enough to share. Reuse “You’ve earned yourself…” as a lighthearted offer after someone has done something well.

    Câu nói vui này vừa thưởng cho ai đó, vừa trấn an rằng có đủ để chia sẻ. Hãy dùng lại “You’ve earned yourself…” như một lời mời vui vẻ sau khi ai đó làm tốt việc gì.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.