Planning Work Cover
Sắp xếp người đảm nhận công việc
Emma and Grace discuss how to keep Emma’s tasks moving while she is away, including asking Jack to cover urgent work.
Emma và Grace bàn cách duy trì tiến độ công việc của Emma khi cô nghỉ, trong đó có việc nhờ Jack xử lý những việc gấp.
Hội thoại9

Thanks for meeting with me. If my vacation dates work out, I’d like to make sure my projects keep moving while I’m away.
Cảm ơn chị đã dành thời gian gặp em. Nếu chốt được ngày nghỉ phép, em muốn đảm bảo các dự án của mình vẫn tiếp tục tiến triển trong thời gian em vắng mặt.
That’s a good point. Let’s go over what’ll need attention that week. Which tasks might be urgent?
Đúng rồi. Mình cùng xem những việc nào cần được chú ý trong tuần đó nhé. Việc nào có thể cần xử lý gấp?
The weekly client reports are the main thing. I can finish the drafts before I leave, but someone would need to handle any last-minute changes.
Các báo cáo khách hàng hằng tuần là việc chính. Em có thể hoàn thành bản nháp trước khi nghỉ, nhưng sẽ cần người xử lý những thay đổi vào phút chót.
Jack, would you be able to cover those urgent changes while Emma’s away? We’ll make sure you have everything you need.
Jack, em có thể xử lý những thay đổi gấp đó trong thời gian Emma nghỉ không? Bọn chị sẽ đảm bảo em có đủ mọi thứ cần thiết.
Sure, I can do that. If Emma leaves me a clear handover and the report files, I’ll be able to jump in if anything comes up.
Được ạ, em làm được. Nếu Emma bàn giao rõ ràng và gửi em các tệp báo cáo, em có thể bắt tay vào xử lý nếu có việc phát sinh.
Great. I’ll write down the usual steps, flag any deadlines, and show you where the files are before I go.
Tốt quá. Trước khi đi, em sẽ ghi lại các bước thường làm, đánh dấu những hạn chót và chỉ cho anh chỗ lưu các tệp.
Let’s also set up a quick check-in before your leave. That way, we can catch any loose ends before you head out.
Mình cũng sắp xếp một buổi trao đổi ngắn trước khi em nghỉ nhé. Như vậy, mình có thể giải quyết những việc còn dang dở trước khi em đi.
Sounds good. I’ll keep an eye on the urgent requests, and I’ll message Grace if anything needs her approval.
Nghe hay đấy. Em sẽ theo dõi các yêu cầu gấp, và nhắn tin cho Grace nếu có việc nào cần chị ấy phê duyệt.
Thanks, both of you. With a plan in place, I can enjoy my time off without worrying about work piling up.
Cảm ơn cả hai nhé. Có kế hoạch rồi, em có thể yên tâm tận hưởng kỳ nghỉ mà không lo công việc chất đống.
Từ vựng7
- go overxem lại; rà soát
Review or discuss something carefully. You can go over tasks, plans, or important details with someone.
Xem xét hoặc thảo luận kỹ về điều gì đó. Bạn có thể dùng go over khi cùng ai đó rà soát công việc, kế hoạch hoặc những chi tiết quan trọng.
- last-minute changesnhững thay đổi vào phút chót
Changes made shortly before a deadline or event. Use this phrase for updates that come in at short notice.
Những thay đổi được đưa ra ngay trước hạn chót hoặc sự kiện. Dùng last-minute changes cho những cập nhật được thông báo gấp.
- cover those urgent changesxử lý những thay đổi gấp đó
Take responsibility for handling important changes while someone is away. You can ask a coworker to cover specific tasks or requests.
Chịu trách nhiệm xử lý những thay đổi quan trọng khi ai đó vắng mặt. Bạn có thể nhờ đồng nghiệp cover một số công việc hoặc yêu cầu cụ thể.
- jump inbắt tay vào xử lý
Start helping or taking action when needed. It is a natural, informal phrase for offering help at work.
Bắt đầu giúp đỡ hoặc hành động khi cần. jump in là cách nói thân mật, tự nhiên để đề nghị giúp đỡ ở nơi làm việc.
- check-inbuổi trao đổi ngắn
A short meeting or conversation to share updates. You can set up a check-in before a deadline or someone’s leave.
Một cuộc họp hoặc trò chuyện ngắn để cập nhật tình hình. Bạn có thể sắp xếp một buổi check-in trước hạn chót hoặc trước khi ai đó nghỉ.
- keep an eye ontheo dõi sát
Watch or monitor something carefully. At work, you can keep an eye on requests, deadlines, or a project.
Quan sát hoặc theo dõi điều gì đó một cách cẩn thận. Ở nơi làm việc, bạn có thể keep an eye on các yêu cầu, hạn chót hoặc dự án.
- loose endsnhững việc còn dang dở
Small unfinished tasks or details that still need attention. People often try to tie up loose ends before a break or project deadline.
Những công việc nhỏ hoặc chi tiết chưa hoàn thành và vẫn cần được xử lý. Mọi người thường cố gắng giải quyết loose ends trước kỳ nghỉ hoặc hạn chót của dự án.
Câu trọng tâm8
- 1
If my vacation dates work out, I’d like to make sure my projects keep moving while I’m away.
Nếu chốt được ngày nghỉ phép, em muốn đảm bảo các dự án của mình vẫn tiếp tục tiến triển trong thời gian em vắng mặt.
This is a polite way to introduce a concern about taking time off. You can reuse the structure “I’d like to make sure…” to explain what you want to arrange.
Đây là cách lịch sự để nêu mối bận tâm khi xin nghỉ. Bạn có thể dùng lại cấu trúc “I’d like to make sure…” (Tôi muốn đảm bảo…) để giải thích điều mình muốn sắp xếp.
- 2
Let’s go over what’ll need attention that week.
Mình cùng xem những việc nào cần được chú ý trong tuần đó nhé.
This sentence suggests reviewing tasks together. Replace “what’ll need attention” with a specific topic, such as deadlines or client requests.
Câu này gợi ý mọi người cùng rà soát công việc. Hãy thay “what’ll need attention” bằng một chủ đề cụ thể, chẳng hạn như hạn chót hoặc yêu cầu của khách hàng.
- 3
I can finish the drafts before I leave, but someone would need to handle any last-minute changes.
Em có thể hoàn thành các bản nháp trước khi nghỉ, nhưng sẽ cần người xử lý những thay đổi vào phút chót.
This explains what you can complete and what still needs coverage. Use “someone would need to handle…” to identify a task that requires support.
Câu này giải thích việc bạn có thể hoàn thành và việc vẫn cần người đảm nhận. Dùng “someone would need to handle…” để nêu một công việc cần được hỗ trợ.
- 4
Jack, would you be able to cover those urgent changes while Emma’s away?
Jack, em có thể xử lý những thay đổi gấp đó trong thời gian Emma nghỉ không?
This is a polite way to ask a coworker to take on specific work. You can replace “cover those urgent changes” with another task or responsibility.
Đây là cách lịch sự để nhờ đồng nghiệp đảm nhận một công việc cụ thể. Bạn có thể thay “cover those urgent changes” bằng một nhiệm vụ hoặc trách nhiệm khác.
- 5
If Emma leaves me a clear handover and the report files, I’ll be able to jump in if anything comes up.
Nếu Emma bàn giao rõ ràng và gửi em các tệp báo cáo, em có thể bắt tay vào xử lý nếu có việc phát sinh.
This explains what you need in order to provide backup. The pattern “If you…, I’ll be able to…” is useful for making practical arrangements.
Câu này giải thích bạn cần gì để có thể hỗ trợ. Cấu trúc “If you…, I’ll be able to…” (Nếu bạn…, tôi sẽ có thể…) rất hữu ích khi sắp xếp công việc thực tế.
- 6
Let’s also set up a quick check-in before your leave.
Mình cũng sắp xếp một buổi trao đổi ngắn trước khi em nghỉ nhé.
This suggests a short meeting to make sure everyone is prepared. You can use “set up a quick check-in” when coordinating work or sharing updates.
Câu này gợi ý một cuộc họp ngắn để đảm bảo mọi người đã sẵn sàng. Bạn có thể dùng “set up a quick check-in” khi phối hợp công việc hoặc cập nhật tình hình.
- 7
I’ll keep an eye on the urgent requests, and I’ll message Grace if anything needs her approval.
Em sẽ theo dõi các yêu cầu gấp, và nhắn tin cho Grace nếu có việc nào cần chị ấy phê duyệt.
This describes a responsibility and explains when an update will be sent. Use “I’ll keep an eye on…” to offer to monitor something.
Câu này nêu trách nhiệm và cho biết khi nào bạn sẽ gửi cập nhật. Dùng “I’ll keep an eye on…” để đề nghị theo dõi sát một việc gì đó.
- 8
With a plan in place, I can enjoy my time off without worrying about work piling up.
Có kế hoạch rồi, em có thể yên tâm tận hưởng kỳ nghỉ mà không lo công việc chất đống.
This expresses relief because arrangements have been made. “With a plan in place” is useful for showing that a problem has been addressed.
Câu này thể hiện sự nhẹ nhõm vì mọi việc đã được sắp xếp. “With a plan in place” hữu ích khi muốn cho thấy vấn đề đã được giải quyết.