Asking If You Need Travel Insurance
Hỏi xem có cần mua bảo hiểm du lịch không
Emma asks travel agent Grace whether she needs travel insurance for her upcoming trip. Grace explains why it can be useful and what to consider before buying a policy.
Emma hỏi nhân viên đại lý du lịch Grace liệu cô có cần mua bảo hiểm du lịch cho chuyến đi sắp tới không. Grace giải thích vì sao bảo hiểm có thể hữu ích và những điều cần cân nhắc trước khi mua.
Hội thoại10

Hi, Grace. I’m going to Spain for two weeks next month. Do you think I need travel insurance?
Chào Grace. Tháng sau mình sẽ đi Tây Ban Nha hai tuần. Bạn nghĩ mình có cần mua bảo hiểm du lịch không?
It’s not required for every trip, but it can protect you from unexpected costs if something goes wrong.
Không phải chuyến đi nào cũng bắt buộc phải mua, nhưng bảo hiểm có thể giúp bạn tránh những khoản chi phí bất ngờ nếu có chuyện không hay xảy ra.
What kind of things might it cover? I’m mostly worried about getting sick or having to cancel.
Bảo hiểm có thể chi trả những gì nhỉ? Mình chủ yếu lo chuyện bị ốm hoặc phải hủy chuyến đi.
Many plans cover emergency medical care and trip cancellation, but the details and limits vary from one policy to another.
Nhiều gói bảo hiểm chi trả cho việc chăm sóc y tế khẩn cấp và hủy chuyến đi, nhưng chi tiết và giới hạn chi trả sẽ khác nhau tùy từng hợp đồng.
I already have health insurance through work. Would that cover me while I’m traveling in Spain?
Mình đã có bảo hiểm y tế qua chỗ làm rồi. Bảo hiểm đó có chi trả khi mình đi du lịch ở Tây Ban Nha không?
It might, but you should check whether it covers care abroad and whether you’d have to pay upfront.
Có thể, nhưng bạn nên kiểm tra xem bảo hiểm có chi trả cho việc khám chữa bệnh ở nước ngoài không, và liệu bạn có phải tự trả tiền trước không.
That’s a good point. I’d hate to face a huge bill just because I didn’t check the fine print.
Bạn nói đúng. Mình không muốn phải trả một hóa đơn khổng lồ chỉ vì đã không xem kỹ các điều khoản nhỏ.
Exactly. Also think about what you’ve paid for flights and hotels, and whether you could afford to lose that money.
Đúng vậy. Bạn cũng nên nghĩ đến số tiền đã trả cho vé máy bay và khách sạn, và liệu mình có đủ khả năng mất khoản tiền đó không.
I’ve booked a few nonrefundable things, so insurance sounds worth looking into. What should I compare?
Mình đã đặt vài thứ không được hoàn tiền, nên có vẻ đáng để tìm hiểu về bảo hiểm. Mình nên so sánh những gì?
Check the medical limits, cancellation rules, exclusions, and deductible. Read the policy carefully before you decide.
Hãy kiểm tra hạn mức chi trả y tế, quy định hủy chuyến, các trường hợp loại trừ và mức khấu trừ. Đọc kỹ hợp đồng trước khi quyết định nhé.
Từ vựng7
- unexpected costschi phí bất ngờ
Costs you did not plan for because something surprising happened. Travel insurance may help pay for them.
Những khoản chi mà bạn không dự tính vì có chuyện bất ngờ xảy ra. Bảo hiểm du lịch có thể giúp chi trả những khoản này.
- trip cancellationhủy chuyến đi
When you have to cancel a planned trip. Some insurance plans may cover certain costs if this happens.
Khi bạn phải hủy một chuyến đi đã lên kế hoạch. Một số gói bảo hiểm có thể chi trả một số khoản phí nếu việc này xảy ra.
- pay upfronttrả tiền trước
Pay the cost before getting money back from an insurer. This can be important if you need medical care while traveling.
Trả chi phí trước khi nhận lại tiền từ công ty bảo hiểm. Điều này có thể quan trọng nếu bạn cần chăm sóc y tế khi đang đi du lịch.
- fine printcác điều khoản nhỏ
The small details and conditions in a contract or policy. Read them to understand what is and isn't covered.
Những chi tiết và điều kiện được ghi trong hợp đồng hoặc đơn bảo hiểm. Hãy đọc kỹ để biết những gì được và không được bảo hiểm chi trả.
- nonrefundablekhông được hoàn tiền
Not able to be returned or paid back. Nonrefundable travel bookings may be difficult to recover the cost of if you cancel.
Không thể trả lại hoặc nhận lại tiền. Nếu hủy những dịch vụ du lịch đã đặt mà không được hoàn tiền, bạn có thể khó lấy lại khoản tiền đã trả.
- exclusionscác trường hợp loại trừ
Things that an insurance policy does not cover. Check them before choosing a plan.
Những trường hợp mà hợp đồng bảo hiểm không chi trả. Hãy kiểm tra các trường hợp này trước khi chọn gói bảo hiểm.
- deductiblemức khấu trừ
The amount you must pay yourself before insurance starts paying. Compare deductibles when looking at policies.
Số tiền bạn phải tự trả trước khi bảo hiểm bắt đầu chi trả. Hãy so sánh mức khấu trừ khi xem xét các hợp đồng bảo hiểm.
Câu trọng tâm8
- 1
Do you think I need travel insurance?
Bạn nghĩ mình có cần mua bảo hiểm du lịch không?
A natural way to ask for someone's opinion about whether you should buy insurance. You can reuse the question with other options, such as, “Do you think I need a visa?”
Đây là cách hỏi tự nhiên để biết ý kiến của ai đó về việc bạn có nên mua bảo hiểm hay không. Bạn có thể dùng lại câu hỏi này với những lựa chọn khác, chẳng hạn: “Do you think I need a visa?” (Bạn nghĩ mình có cần xin thị thực không?).
- 2
It’s not required for every trip, but it can protect you from unexpected costs if something goes wrong.
Không phải chuyến đi nào cũng bắt buộc phải mua bảo hiểm, nhưng bảo hiểm có thể giúp bạn tránh những khoản chi phí bất ngờ nếu có chuyện không hay xảy ra.
This explains that something is optional but may still be useful. Use “It’s not required for every [situation], but it can…” to give a balanced opinion.
Câu này giải thích rằng một thứ không bắt buộc nhưng vẫn có thể hữu ích. Dùng “It’s not required for every [situation], but it can…” để đưa ra nhận xét cân bằng.
- 3
Many plans cover emergency medical care and trip cancellation, but the details and limits vary from one policy to another.
Nhiều gói bảo hiểm chi trả cho việc chăm sóc y tế khẩn cấp và hủy chuyến đi, nhưng chi tiết và giới hạn chi trả sẽ khác nhau tùy từng hợp đồng.
This sentence describes common insurance coverage while pointing out that policies differ. You can use “vary from one … to another” to compare options.
Câu này nói về những quyền lợi bảo hiểm phổ biến, đồng thời lưu ý rằng mỗi hợp đồng có thể khác nhau. Bạn có thể dùng “vary from one … to another” để so sánh các lựa chọn.
- 4
It might, but you should check whether it covers care abroad and whether you’d have to pay upfront.
Có thể, nhưng bạn nên kiểm tra xem bảo hiểm có chi trả cho việc khám chữa bệnh ở nước ngoài không, và liệu bạn có phải tự trả tiền trước không.
A useful way to give a cautious answer and recommend checking details. Use “You should check whether…” before making an important decision.
Đây là cách trả lời thận trọng và khuyên người nghe kiểm tra thông tin chi tiết. Hãy dùng “You should check whether…” trước khi đưa ra một quyết định quan trọng.
- 5
I’d hate to face a huge bill just because I didn’t check the fine print.
Mình không muốn phải trả một hóa đơn khổng lồ chỉ vì đã không xem kỹ các điều khoản nhỏ.
This expresses concern about a possible bad result. “I’d hate to…” is a natural way to say you really don’t want something to happen.
Câu này thể hiện lo lắng về một kết quả xấu có thể xảy ra. “I’d hate to…” là cách nói tự nhiên để diễn đạt rằng bạn thật sự không muốn điều gì xảy ra.
- 6
Also think about what you’ve paid for flights and hotels, and whether you could afford to lose that money.
Bạn cũng nên nghĩ đến số tiền đã trả cho vé máy bay và khách sạn, và liệu mình có đủ khả năng mất khoản tiền đó không.
This gives practical advice by asking someone to consider the money they might lose. Reuse “Think about what you’ve paid for…” when weighing a decision.
Câu này đưa ra lời khuyên thiết thực bằng cách nhắc người khác cân nhắc số tiền họ có thể mất. Hãy dùng lại “Think about what you’ve paid for…” khi cân nhắc một quyết định.
- 7
I’ve booked a few nonrefundable things, so insurance sounds worth looking into.
Mình đã đặt vài thứ không được hoàn tiền, nên có vẻ đáng để tìm hiểu về bảo hiểm.
This gives a reason for considering insurance and uses “worth looking into” to mean deserving further investigation. You can use the phrase when something may be useful but you want to learn more first.
Câu này nêu lý do để cân nhắc mua bảo hiểm và dùng “worth looking into” với nghĩa là đáng để tìm hiểu thêm. Bạn có thể dùng cụm này khi một thứ có thể hữu ích nhưng bạn muốn tìm hiểu kỹ hơn trước.
- 8
Check the medical limits, cancellation rules, exclusions, and deductible.
Hãy kiểm tra hạn mức chi trả y tế, quy định hủy chuyến, các trường hợp loại trừ và mức khấu trừ.
A concise way to list details to compare before choosing a policy. The same pattern works for other decisions: “Check the price, features, and terms.”
Đây là cách ngắn gọn để liệt kê những thông tin cần so sánh trước khi chọn hợp đồng bảo hiểm. Cấu trúc tương tự cũng dùng được khi cân nhắc những lựa chọn khác: “Check the price, features, and terms.” (Hãy kiểm tra giá cả, tính năng và điều khoản.)