Asking About the Job
Hỏi về công việc
Emma asks the café manager, Grace, about the role, the pay, and what the job involves. Grace explains the main duties and invites Emma to have a short interview.
Emma hỏi quản lý quán cà phê Grace về vị trí công việc, mức lương và những việc cần làm. Grace giải thích các nhiệm vụ chính rồi mời Emma tham gia một buổi phỏng vấn ngắn.
Hội thoại10

Hi, I saw the part-time job sign in the window. Is the position still open?
Chào chị, em thấy tấm biển tuyển nhân viên bán thời gian ở cửa sổ. Vị trí này vẫn còn tuyển chứ ạ?
Yes, it is. We’re looking for someone to help out at the counter and keep the café running smoothly.
Ừ, vẫn còn em. Bên chị đang tìm người phụ giúp ở quầy và giữ cho quán cà phê hoạt động trơn tru.
That sounds interesting. What would I be doing during a typical shift?
Nghe thú vị đấy ạ. Trong một ca làm thông thường thì em sẽ làm những gì?
You’d take orders, make simple drinks, clear tables, and help keep things tidy. We’ll train you on the coffee machine.
Em sẽ nhận gọi món, pha các loại đồ uống đơn giản, dọn bàn và giữ cho mọi thứ gọn gàng. Bên chị sẽ hướng dẫn em sử dụng máy pha cà phê.
I’ve worked with customers before, so I’m comfortable talking with people. Could you tell me a little about the pay?
Trước đây em từng làm việc với khách hàng nên em thấy thoải mái khi trò chuyện với mọi người. Chị có thể cho em biết thêm một chút về mức lương được không ạ?
The starting rate is sixteen dollars an hour, and we pay every two weeks. There may be extra shifts during busy periods.
Mức lương khởi điểm là mười sáu đô la một giờ, và bên chị trả lương hai tuần một lần. Vào những thời điểm đông khách, có thể sẽ có thêm ca làm.
That sounds fair. Is the job mostly evenings and weekends, or do you need help during the day too?
Nghe hợp lý ạ. Công việc chủ yếu là vào buổi tối và cuối tuần, hay ban ngày bên chị cũng cần người ạ?
We need help at different times, especially on weekends. We can talk about your availability and see what works.
Bên chị cần người vào nhiều khung giờ khác nhau, nhất là cuối tuần. Mình có thể trao đổi về thời gian em có thể làm rồi xem lịch nào phù hợp.
Great. I’d like to apply. Would you have time for a short interview now?
Tuyệt quá ạ. Em muốn ứng tuyển. Bây giờ chị có thời gian phỏng vấn em một chút không ạ?
Sure. Let’s sit down for a few minutes, and I’ll ask you about your experience and what you’re looking for.
Được chứ. Mình ngồi xuống nói chuyện vài phút nhé, chị sẽ hỏi em về kinh nghiệm và mong muốn của em.
Từ vựng8
- help outphụ giúp
To give someone assistance with a job or task. Here, it means helping with the café’s daily work.
Giúp ai đó làm một công việc hoặc nhiệm vụ. Ở đây, cụm từ này có nghĩa là phụ giúp các công việc hằng ngày của quán cà phê.
- running smoothlyhoạt động trơn tru
Working well without problems or delays. You can use this phrase to describe a business, event, or process.
Hoạt động tốt, không gặp vấn đề hay chậm trễ. Bạn có thể dùng cụm từ này để nói về một doanh nghiệp, sự kiện hoặc quy trình.
- typical shiftca làm thông thường
A usual period of time spent working. Ask about a typical shift to learn what a normal workday is like.
Khoảng thời gian làm việc thường lệ. Hỏi về một ca làm thông thường sẽ giúp bạn biết một ngày làm việc bình thường diễn ra thế nào.
- keep things tidygiữ mọi thứ gọn gàng
To keep a place clean and organized. You can use this phrase when talking about responsibilities at work or at home.
Giữ cho một nơi sạch sẽ và ngăn nắp. Bạn có thể dùng cụm từ này khi nói về trách nhiệm ở nơi làm việc hoặc ở nhà.
- starting ratemức lương khởi điểm
The amount of money someone earns per hour when they begin a job. You can ask about the starting rate to learn about pay.
Số tiền một người kiếm được mỗi giờ khi mới bắt đầu công việc. Bạn có thể hỏi về mức lương khởi điểm để biết công việc trả lương thế nào.
- busy periodsnhững thời điểm đông khách
Times when a place has more customers or work than usual. This phrase is useful for asking when extra help might be needed.
Những lúc một nơi có nhiều khách hàng hoặc nhiều việc hơn bình thường. Cụm từ này hữu ích khi hỏi lúc nào có thể cần thêm người hỗ trợ.
- availabilitythời gian có thể làm việc
The times when you are free and able to work. You can discuss your availability when arranging a work schedule.
Những lúc bạn rảnh và có thể đi làm. Bạn có thể trao đổi về thời gian có thể làm việc khi sắp xếp lịch làm.
- short interviewbuổi phỏng vấn ngắn
A brief meeting where an employer asks questions to learn about a job applicant. This phrase can also describe a quick interview for another opportunity.
Một buổi gặp ngắn để nhà tuyển dụng đặt câu hỏi và tìm hiểu về người ứng tuyển. Cụm từ này cũng có thể chỉ một cuộc phỏng vấn nhanh cho một cơ hội khác.
Câu trọng tâm8
- 1
Is the position still open?
Vị trí này vẫn còn tuyển chứ ạ?
A polite way to ask whether a job is still available. You can reuse the question when contacting an employer about an advertised role.
Đây là cách lịch sự để hỏi xem một công việc còn tuyển người hay không. Bạn có thể dùng lại câu này khi liên hệ với nhà tuyển dụng về một vị trí đã được đăng tuyển.
- 2
What would I be doing during a typical shift?
Trong một ca làm thông thường thì em sẽ làm những gì?
This asks about the usual duties in a job. You can use the same pattern to ask what you would do in a typical class, meeting, or activity.
Câu này hỏi về những nhiệm vụ thường ngày trong một công việc. Bạn có thể dùng cấu trúc tương tự để hỏi mình sẽ làm gì trong một buổi học, cuộc họp hoặc hoạt động thông thường.
- 3
Could you tell me a little about the pay?
Chị có thể cho em biết thêm một chút về mức lương được không ạ?
A polite way to ask how much a job pays. Replace “the pay” with another topic, such as the schedule or benefits, to ask for more information.
Đây là cách lịch sự để hỏi công việc trả lương bao nhiêu. Hãy thay “the pay” bằng một chủ đề khác, chẳng hạn như lịch làm việc hoặc phúc lợi, để hỏi thêm thông tin.
- 4
There may be extra shifts during busy periods.
Vào những thời điểm đông khách, có thể sẽ có thêm ca làm.
This explains that additional work could be available at certain times. You can reuse “There may be…” to talk about something that is possible but not guaranteed.
Câu này giải thích rằng có thể có thêm việc vào một số thời điểm nhất định. Bạn có thể dùng lại “There may be…” để nói về điều có khả năng xảy ra nhưng không được đảm bảo.
- 5
We can talk about your availability and see what works.
Mình có thể trao đổi về thời gian em có thể làm rồi xem lịch nào phù hợp.
This is a friendly way to discuss scheduling and find a suitable arrangement. Use “see what works” when you want to find a time or plan that suits everyone.
Đây là cách thân thiện để trao đổi về lịch làm việc và tìm ra phương án phù hợp. Hãy dùng “see what works” khi muốn tìm thời gian hoặc kế hoạch phù hợp với mọi người.
- 6
I’d like to apply.
Em muốn ứng tuyển.
A simple, polite way to say you want to be considered for a job. You can also use “I’d like to apply” when asking about an opening in person.
Đây là cách đơn giản và lịch sự để nói rằng bạn muốn được xem xét cho một công việc. Bạn cũng có thể dùng “I’d like to apply” khi trực tiếp hỏi về một vị trí đang tuyển.
- 7
Would you have time for a short interview now?
Bây giờ chị có thời gian phỏng vấn em một chút không ạ?
A polite way to ask if someone is available for an interview right away. You can change “now” to a day or time to ask about a future meeting.
Đây là cách lịch sự để hỏi xem ai đó có thể phỏng vấn ngay lúc này không. Bạn có thể đổi “now” thành một ngày hoặc giờ cụ thể để hỏi về một buổi gặp trong tương lai.
- 8
I’ll ask you about your experience and what you’re looking for.
Chị sẽ hỏi em về kinh nghiệm và mong muốn của em.
This tells an applicant what topics will come up in an interview. You can use the structure “I’ll ask you about…” to explain what you plan to discuss.
Câu này cho người ứng tuyển biết những chủ đề sẽ được đề cập trong buổi phỏng vấn. Bạn có thể dùng cấu trúc “I’ll ask you about…” để giải thích mình dự định trao đổi về điều gì.