Answering Security Questions
Trả lời câu hỏi bảo mật
A bank representative asks Emma questions to check her identity. Emma gives the details needed to confirm her account.
Đại diện ngân hàng hỏi Emma một số câu để xác minh danh tính. Emma cung cấp thông tin cần thiết để xác nhận tài khoản của mình.
Hội thoại8

Thanks for calling. I need to ask a few questions to check your identity.
Cảm ơn bạn đã gọi. Tôi cần hỏi bạn một vài câu để xác minh danh tính.
Sure. What do you need to know?
Được ạ. Anh cần biết những gì?
Please tell me your full name and the last four numbers on your card.
Vui lòng cho tôi biết họ tên đầy đủ và bốn số cuối trên thẻ của bạn.
My name is Emma Carter. The last four numbers are 6812.
Tên tôi là Emma Carter. Bốn số cuối là 6812.
Thank you. What is your date of birth and the address on your account?
Cảm ơn bạn. Ngày sinh và địa chỉ đăng ký tài khoản của bạn là gì?
I was born on June eighth, 1998. My address is 24 Lake Street.
Tôi sinh ngày 8 tháng 6 năm 1998. Địa chỉ của tôi là số 24 đường Lake.
Great. Those details match. Did the ATM keep your card today?
Tốt lắm. Thông tin khớp rồi. Hôm nay máy ATM có giữ thẻ của bạn không?
Yes, it kept my card this morning. I couldn't get it back.
Có, sáng nay máy giữ thẻ của tôi. Tôi không lấy lại được.
Từ vựng8
- check your identityxác minh danh tính
To check your identity means to make sure you are the person you say you are. Banks do this before discussing your account.
“check your identity” nghĩa là xác nhận bạn đúng là người mà bạn nói mình là. Ngân hàng làm việc này trước khi trao đổi về tài khoản của bạn.
- full namehọ tên đầy đủ
Your full name is your first name and last name. You may need to give it when you speak with a bank.
“full name” là tên và họ của bạn. Ngân hàng có thể yêu cầu bạn cung cấp thông tin này khi trao đổi với họ.
- the last four numbersbốn số cuối
This means the final four numbers on your card. A bank representative may ask for them to help identify your account.
“the last four numbers” là bốn số cuối cùng trên thẻ của bạn. Đại diện ngân hàng có thể hỏi những số này để xác định tài khoản của bạn.
- date of birthngày sinh
Your date of birth is the day, month, and year you were born. It is often used to confirm your identity.
“date of birth” là ngày, tháng và năm bạn sinh. Thông tin này thường được dùng để xác minh danh tính.
- the address on your accountđịa chỉ đăng ký tài khoản
This is the address the bank has saved for you. You can use this phrase when a company asks which address is linked to your account.
“the address on your account” là địa chỉ ngân hàng lưu trong hồ sơ của bạn. Bạn có thể dùng cụm này khi một công ty hỏi địa chỉ nào được liên kết với tài khoản của mình.
- matchkhớp
Here, details match means the information Emma gave is the same as the information the bank has. You can say “The details match” when two sets of information are the same.
Ở đây, “match” nghĩa là thông tin Emma cung cấp giống với thông tin ngân hàng lưu. Bạn có thể nói “The details match” khi hai bộ thông tin giống nhau.
- kept my cardđã giữ thẻ của tôi
If the ATM kept your card, it did not give it back. You can use “kept my card” to explain the problem to bank staff.
Nếu máy ATM “kept your card”, nghĩa là máy không trả thẻ lại. Bạn có thể dùng “kept my card” để giải thích sự cố với nhân viên ngân hàng.
- get it backlấy lại
To get something back means to have it returned to you. Emma could not get her card back from the ATM.
“get it back” nghĩa là nhận lại thứ gì đó. Emma không thể lấy lại thẻ từ máy ATM.
Câu trọng tâm8
- 1
I need to ask a few questions to check your identity.
Tôi cần hỏi bạn một vài câu để xác minh danh tính.
This is a polite way to explain why you need to ask questions. You can replace “check your identity” with another reason, such as “confirm your booking.”
Đây là cách lịch sự để giải thích lý do bạn cần hỏi vài câu. Bạn có thể thay “check your identity” bằng một lý do khác, chẳng hạn như “confirm your booking.”
- 2
Please tell me your full name and the last four numbers on your card.
Vui lòng cho tôi biết họ tên đầy đủ và bốn số cuối trên thẻ của bạn.
This sentence asks for two details in a clear and polite way. You can use “Please tell me your…” when asking someone for information.
Câu này hỏi hai thông tin một cách rõ ràng và lịch sự. Bạn có thể dùng “Please tell me your…” khi muốn hỏi ai đó thông tin.
- 3
My name is Emma Carter.
Tên tôi là Emma Carter.
This is a simple way to give your name. Replace “Emma Carter” with your own name when introducing yourself or confirming your identity.
Đây là cách đơn giản để cho biết tên của bạn. Hãy thay “Emma Carter” bằng tên của mình khi tự giới thiệu hoặc xác minh danh tính.
- 4
I was born on June eighth, 1998.
Tôi sinh ngày 8 tháng 6 năm 1998.
This is one way to give your date of birth. You can use “I was born on…” followed by the date.
Đây là một cách nói ngày sinh của bạn. Bạn có thể dùng “I was born on…” rồi nói ngày tháng năm sinh.
- 5
My address is 24 Lake Street.
Địa chỉ của tôi là số 24 đường Lake.
This sentence gives an address clearly. Replace the street number and name with your own address.
Câu này nêu địa chỉ một cách rõ ràng. Hãy thay số nhà và tên đường bằng địa chỉ của bạn.
- 6
Those details match.
Thông tin đó khớp rồi.
This short sentence confirms that the information is correct. You can use it when details agree with what you expected or have on record.
Câu ngắn này xác nhận thông tin là chính xác. Bạn có thể dùng câu này khi thông tin trùng khớp với điều bạn mong đợi hoặc với hồ sơ đang lưu.
- 7
Did the ATM keep your card today?
Hôm nay máy ATM có giữ thẻ của bạn không?
This is a simple question about a problem with an ATM. You can replace “the ATM” with another subject, such as “the machine” or “the store.”
Đây là câu hỏi đơn giản về sự cố với máy ATM. Bạn có thể thay “the ATM” bằng một chủ thể khác, chẳng hạn như “the machine” hoặc “the store.”
- 8
Yes, it kept my card this morning.
Có, sáng nay máy đã giữ thẻ của tôi.
This sentence explains what happened and when. You can use “It kept my…” to describe something that a machine did not return.
Câu này giải thích chuyện gì đã xảy ra và vào lúc nào. Bạn có thể dùng “It kept my…” để mô tả việc máy không trả lại thứ gì đó.