A Home Run!
Một cú home run!
The batter hits a home run, and everyone cheers. The friends talk about the exciting play and enjoy the game.
Người đánh bóng đánh được một cú home run, cả sân vận động reo hò. Những người bạn trò chuyện về pha bóng đầy phấn khích và tận hưởng trận đấu.
Hội thoại8

Wow, that ball is flying so high! Is it going over the wall?
Chà, quả bóng bay cao quá! Nó có bay qua hàng rào không?
It’s gone! That’s a home run! Everyone’s cheering!
Bay ra ngoài rồi! Home run rồi! Mọi người đang reo hò kìa!
Yes! The batter hit the ball out of the park. Our team gets a run.
Đúng vậy! Người đánh bóng đánh bóng ra khỏi sân. Đội mình được một điểm.
That was amazing! Does the batter run around all the bases now?
Đỉnh quá! Giờ người đánh bóng sẽ chạy vòng qua tất cả các chốt à?
That’s right. He runs past first, second, and third base, then comes home.
Đúng rồi. Cậu ấy chạy qua chốt một, chốt hai, chốt ba rồi về đích.
He made it! What a great play. I’m glad we came today.
Cậu ấy về đích rồi! Pha bóng hay quá. Mình vui vì hôm nay chúng ta đã đến đây.
Me too! The crowd is so loud. I want to watch another inning.
Mình cũng vậy! Khán giả ồn ào quá. Mình muốn xem thêm một hiệp nữa.
Let’s enjoy the game. Maybe our team will hit another home run!
Cùng tận hưởng trận đấu nhé. Biết đâu đội mình lại đánh được một cú home run nữa!
Từ vựng8
- home runcú home run; cú đánh bóng ra khỏi sân
A home run is a hit that lets the batter run around all the bases and score. Here, the ball goes over the wall.
“Home run” là cú đánh cho phép người đánh bóng chạy vòng qua tất cả các chốt và ghi điểm. Ở đây, bóng bay qua hàng rào.
- cheeringreo hò
Cheering means shouting to show that you are happy or excited. Fans cheer when their team makes a great play.
“Cheering” nghĩa là hò reo để thể hiện niềm vui hoặc sự phấn khích. Người hâm mộ reo hò khi đội của họ có một pha bóng hay.
- out of the parkra khỏi sân
This phrase means hitting the ball beyond the edge of the baseball field. It can also describe doing something very successfully.
Cụm “out of the park” có nghĩa là đánh bóng vượt ra khỏi ranh giới sân bóng chày. Cụm này cũng có thể miêu tả việc làm điều gì đó rất thành công.
- basescác chốt
Bases are the four places a player runs to score in baseball. The batter runs past each base and then comes home.
“Bases” là bốn vị trí mà cầu thủ chạy qua để ghi điểm trong môn bóng chày. Người đánh bóng chạy qua từng chốt rồi về đích.
- made itđã về đích; đã làm được
This means that someone succeeded in reaching a place or completing something. Here, the batter reaches home plate safely.
“Made it” có nghĩa là ai đó đã đến được một nơi hoặc hoàn thành việc gì đó. Ở đây, người đánh bóng về tới chốt nhà an toàn.
- crowdđám đông; khán giả
A crowd is a large group of people in one place. At a game, the crowd may cheer loudly.
“Crowd” là một nhóm đông người ở cùng một nơi. Trong một trận đấu, khán giả có thể reo hò rất lớn.
- inninghiệp
An inning is one part of a baseball game. You can use this word when talking about how much of the game you want to watch.
“Inning” là một phần của trận bóng chày. Bạn có thể dùng từ này khi nói muốn xem trận đấu thêm bao lâu.
- hit another home runđánh thêm một cú home run
This means to hit the ball out of the park again. You can use it to talk about what you hope a baseball player will do.
“Hit another home run” có nghĩa là lại đánh bóng ra khỏi sân. Bạn có thể dùng cụm này để nói về điều mình hy vọng một cầu thủ bóng chày sẽ làm.
Câu trọng tâm8
- 1
Is it going over the wall?
Nó có bay qua hàng rào không?
Use this question when you think something may pass over a barrier. You can also ask, “Is it going over the fence?”
Dùng câu hỏi “Is it going over the wall?” khi bạn nghĩ một vật có thể bay qua một rào chắn. Bạn cũng có thể hỏi “Is it going over the fence?” (Nó có bay qua hàng rào không?).
- 2
That’s a home run!
Đó là một cú home run!
This is a short, excited way to say that a batter has hit a home run. You can use “That’s a [thing]!” to react to something you see.
Đây là cách nói ngắn gọn, đầy phấn khích để báo rằng người đánh bóng vừa ghi được một cú home run. Bạn có thể dùng cấu trúc “That’s a [thing]!” để phản ứng với điều mình nhìn thấy.
- 3
Our team gets a run.
Đội mình được một điểm.
This sentence explains that your team scores a point in baseball. You can replace “our team” with another team or player.
Câu “Our team gets a run.” giải thích rằng đội của bạn ghi được một điểm trong môn bóng chày. Bạn có thể thay “our team” bằng tên một đội hoặc một cầu thủ khác.
- 4
Does the batter run around all the bases now?
Giờ người đánh bóng sẽ chạy vòng qua tất cả các chốt à?
Use this question to ask what happens next. The present simple with “does” is useful for asking about rules or usual actions.
Dùng câu hỏi “Does the batter run around all the bases now?” để hỏi điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Thì hiện tại đơn với “does” rất hữu ích khi hỏi về luật lệ hoặc hành động thường diễn ra.
- 5
I’m glad we came today.
Mình vui vì hôm nay chúng ta đã đến đây.
Use this phrase to say you feel happy about a choice or experience. You can change the ending, as in “I’m glad we came to the game.”
Dùng cụm “I’m glad we came today.” để nói rằng bạn vui vì một lựa chọn hoặc trải nghiệm nào đó. Bạn có thể đổi phần cuối, chẳng hạn “I’m glad we came to the game.” (Mình vui vì chúng ta đã đến xem trận đấu.).
- 6
The crowd is so loud.
Khán giả ồn ào quá.
This is a simple way to describe the sound of a large group of people. Replace “loud” with another adjective to describe the crowd.
“The crowd is so loud.” là cách đơn giản để miêu tả âm thanh của một nhóm đông người. Hãy thay “loud” bằng một tính từ khác để miêu tả đám đông.
- 7
I want to watch another inning.
Mình muốn xem thêm một hiệp nữa.
Use “I want to” to say what you would like to do. You can replace “watch another inning” with another activity.
Dùng “I want to” để nói về điều bạn muốn làm. Bạn có thể thay “watch another inning” bằng một hoạt động khác.
- 8
Maybe our team will hit another home run!
Biết đâu đội mình lại đánh được một cú home run nữa!
Use “Maybe” and “will” to talk about something that could happen in the future. You can replace “hit another home run” with another possible action.
Dùng “Maybe” và “will” để nói về điều có thể xảy ra trong tương lai. Bạn có thể thay “hit another home run” bằng một hành động khác có thể xảy ra.