Checking Recent Payments

Kiểm tra các khoản thanh toán gần đây

Emma checks her recent payments with Grace. They look for any payment that Emma does not recognize.

Emma kiểm tra các khoản thanh toán gần đây cùng Grace. Họ tìm xem có khoản nào Emma không nhận ra hay không.

Hội thoại8

Checking Recent Payments
Emma
Emma

Can you help me check my recent payments? I want to make sure everything is okay.

Bạn có thể giúp mình kiểm tra các khoản thanh toán gần đây không? Mình muốn chắc rằng mọi thứ đều ổn.

Grace
Grace

Of course. I can see your recent payments here. Let’s look at them together.

Được chứ. Mình có thể xem các khoản thanh toán gần đây của bạn ở đây. Cùng xem nhé.

Emma
Emma

I bought groceries yesterday, and I paid for lunch today. Do you see those?

Hôm qua mình mua đồ tạp hóa, còn hôm nay mình trả tiền bữa trưa. Bạn có thấy những khoản đó không?

Grace
Grace

Yes, I see both payments. There’s also a payment for thirty dollars yesterday.

Có, mình thấy cả hai khoản. Ngoài ra còn một khoản thanh toán ba mươi đô la vào hôm qua.

Emma
Emma

I don’t remember spending thirty dollars yesterday. Where was that payment?

Mình không nhớ đã tiêu ba mươi đô la vào hôm qua. Khoản thanh toán đó ở đâu vậy?

Grace
Grace

It was at a shop near the train station. Does that look familiar?

Đó là ở một cửa hàng gần ga tàu. Bạn có thấy quen không?

Emma
Emma

Oh, yes. I bought a book there. I recognize that payment now.

À, đúng rồi. Mình đã mua một quyển sách ở đó. Giờ thì mình nhận ra khoản thanh toán đó rồi.

Grace
Grace

Good. I don’t see any other payments that you don’t recognize.

Tốt. Mình không thấy khoản thanh toán nào khác mà bạn không nhận ra.

Từ vựng7

  • recent paymentscác khoản thanh toán gần đây

    These are payments made not long ago. You can check your recent payments to see what you bought.

    Đây là những khoản thanh toán được thực hiện cách đây không lâu. Bạn có thể kiểm tra các khoản thanh toán gần đây để xem mình đã mua gì.

  • make surechắc chắn

    This means to check that something is okay or correct. You can say, “I want to make sure the door is locked.”

    Cụm từ này có nghĩa là kiểm tra để chắc rằng điều gì đó ổn hoặc đúng. Bạn có thể nói: “I want to make sure the door is locked.” (Mình muốn chắc rằng cửa đã được khóa.)

  • look at them togethercùng xem xét

    This means to check or examine something with another person. Use it when you want someone to help you review something.

    Cụm này có nghĩa là kiểm tra hoặc xem xét điều gì đó cùng với một người khác. Hãy dùng nó khi bạn muốn ai đó giúp mình xem lại một việc.

  • I don’t remembermình không nhớ

    Use this when you cannot recall something. For example, “I don’t remember buying this.”

    Dùng cụm này khi bạn không thể nhớ lại điều gì đó. Ví dụ: “I don’t remember buying this.” (Mình không nhớ đã mua món này.)

  • Does that look familiar?Bạn có thấy quen không?

    This asks if something seems known to you. You can use it to check whether you recognize a place, name, or payment.

    Câu này hỏi xem một điều gì đó có vẻ quen thuộc với bạn hay không. Bạn có thể dùng nó để kiểm tra xem mình có nhận ra một địa điểm, một cái tên hoặc một khoản thanh toán hay không.

  • recognizenhận ra

    To recognize something is to know it because you have seen or experienced it before. Here, Emma realizes that she made the payment.

    Nhận ra một điều gì đó nghĩa là biết đó là gì vì bạn đã từng nhìn thấy hoặc trải nghiệm nó trước đây. Trong bài này, Emma nhận ra rằng chính mình đã thực hiện khoản thanh toán đó.

  • payments that you don’t recognizecác khoản thanh toán mà bạn không nhận ra

    These are payments you do not remember making or cannot identify. You can use this phrase when checking your bank account.

    Đây là những khoản thanh toán mà bạn không nhớ đã thực hiện hoặc không thể xác định được. Bạn có thể dùng cụm này khi kiểm tra tài khoản ngân hàng.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Can you help me check my recent payments?

    Bạn có thể giúp mình kiểm tra các khoản thanh toán gần đây không?

    This is a polite way to ask someone for help reviewing your bank activity. You can replace “recent payments” with another thing you need to check.

    Đây là một cách lịch sự để nhờ ai đó giúp xem lại các giao dịch ngân hàng của bạn. Bạn có thể thay “recent payments” bằng một thứ khác mà bạn cần kiểm tra.

  2. 2

    I want to make sure everything is okay.

    Mình muốn chắc rằng mọi thứ đều ổn.

    Use this to explain that you want to check for problems. You can say it when checking a bill, a booking, or your account.

    Dùng câu này để giải thích rằng bạn muốn kiểm tra xem có vấn đề gì không. Bạn có thể nói câu này khi kiểm tra hóa đơn, đặt chỗ hoặc tài khoản của mình.

  3. 3

    Let’s look at them together.

    Cùng xem nhé.

    This suggests checking something with another person. You can use it when reviewing documents, messages, or a list.

    Câu này gợi ý việc kiểm tra điều gì đó cùng với một người khác. Bạn có thể dùng nó khi xem lại tài liệu, tin nhắn hoặc một danh sách.

  4. 4

    I don’t remember spending thirty dollars yesterday.

    Mình không nhớ đã tiêu ba mươi đô la vào hôm qua.

    This is useful when you are unsure about a past expense. Change the amount or time to describe a payment you do not remember.

    Câu này hữu ích khi bạn không chắc về một khoản chi tiêu trong quá khứ. Hãy thay đổi số tiền hoặc thời gian để mô tả một khoản thanh toán mà bạn không nhớ.

  5. 5

    Where was that payment?

    Khoản thanh toán đó ở đâu vậy?

    This is a simple way to ask where a charge was made. You can also ask, “When was that payment?” or “How much was that payment?”

    Đây là một cách đơn giản để hỏi khoản tiền đó được thanh toán ở đâu. Bạn cũng có thể hỏi: “When was that payment?” hoặc “How much was that payment?”

  6. 6

    Does that look familiar?

    Bạn có thấy quen không?

    Use this question to ask if someone recognizes something. It works for a place, a name, or a charge on an account.

    Dùng câu hỏi này để hỏi xem ai đó có nhận ra một điều gì đó không. Câu này có thể dùng cho một địa điểm, một cái tên hoặc một khoản trừ trong tài khoản.

  7. 7

    I recognize that payment now.

    Giờ thì mình nhận ra khoản thanh toán đó rồi.

    This means you now know what a payment was for. You can use the sentence after remembering or identifying a charge.

    Câu này có nghĩa là bây giờ bạn đã biết khoản thanh toán đó là cho việc gì. Bạn có thể dùng câu này sau khi nhớ ra hoặc xác định được một khoản trừ.

  8. 8

    I don’t see any other payments that you don’t recognize.

    Mình không thấy khoản thanh toán nào khác mà bạn không nhận ra.

    This is a reassuring way to say that no other unfamiliar charges are visible. You can use the pattern “I don’t see any other…” when checking a list.

    Đây là một cách trấn an để nói rằng không thấy khoản trừ nào khác lạ. Bạn có thể dùng cấu trúc “I don’t see any other…” khi kiểm tra một danh sách.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.