Paying the Ticket Online
Thanh toán vé phạt trực tuyến
Jack helps Emma find the official website and pay the ticket online. They check that the payment went through.
Jack giúp Emma tìm trang web chính thức và thanh toán vé phạt trực tuyến. Họ kiểm tra xem khoản thanh toán đã được xử lý thành công chưa.
Hội thoại8

I found the official website. Is this the right page to pay my ticket?
Em tìm được trang web chính thức rồi. Đây có phải trang để nộp phạt không anh?
Yes, it looks right. Check the web address before you enter your ticket number.
Ừ, trông đúng rồi đấy. Kiểm tra địa chỉ trang web trước khi nhập số vé phạt nhé.
Okay, I entered the number. It shows my ticket and the amount I owe.
Được rồi, em nhập số rồi. Trang web hiện vé phạt và số tiền em phải trả.
Make sure the date and license plate number are correct before you pay.
Nhớ kiểm tra ngày tháng và biển số xe cho chính xác trước khi thanh toán nhé.
They’re correct. I’ll pay with my card. Should I save the receipt?
Đúng hết rồi. Em sẽ trả bằng thẻ. Em có nên lưu biên lai không anh?
Yes, save it. The website should show a message when the payment goes through.
Có, em lưu lại đi. Khi thanh toán thành công, trang web sẽ hiện thông báo.
It says my payment went through. I’ll take a screenshot and save the receipt.
Trang web báo là em đã thanh toán thành công. Em sẽ chụp màn hình rồi lưu biên lai.
Great. Keep both until the ticket is fully paid. You’re all set.
Tốt rồi. Giữ cả hai lại cho đến khi nộp phạt xong nhé. Vậy là xong rồi.
Từ vựng8
- official websitetrang web chính thức
The official website is the real website run by the organization. Check that you are on the correct site before sharing information.
Trang web chính thức là trang web thật do tổ chức đó quản lý. Hãy kiểm tra xem bạn có đang ở đúng trang web không trước khi cung cấp thông tin.
- web addressđịa chỉ trang web
A web address is the text you use to find a website. You can check it to make sure a page is safe and official.
Địa chỉ trang web là dòng chữ bạn dùng để truy cập một trang web. Bạn có thể kiểm tra địa chỉ để chắc chắn trang đó an toàn và chính thức.
- ticket numbersố vé phạt
A ticket number is the number used to identify your parking ticket. You may need to enter it to find your ticket online.
Số vé phạt là mã số dùng để nhận diện vé phạt đỗ xe của bạn. Có thể bạn cần nhập số này để tìm vé phạt trên mạng.
- the amount I owesố tiền tôi phải trả
This means the money you need to pay. You can use “the amount I owe” when asking how much you must pay.
Cụm này có nghĩa là số tiền bạn cần thanh toán. Bạn có thể dùng “the amount I owe” khi hỏi mình phải trả bao nhiêu.
- license plate numberbiển số xe
A license plate number is the number and letters on a car’s plate. Check it carefully when paying a ticket.
Biển số xe gồm các chữ cái và chữ số trên biển gắn vào xe. Hãy kiểm tra kỹ biển số khi nộp phạt.
- save the receiptlưu biên lai
This means to keep a record that shows you paid. You can save a paper or digital receipt in case you need it later.
Cụm này có nghĩa là giữ lại bằng chứng cho thấy bạn đã thanh toán. Bạn có thể lưu biên lai giấy hoặc biên lai điện tử phòng khi cần dùng sau này.
- goes throughđược xử lý thành công
When a payment goes through, it is completed successfully. You can check for a message to confirm that your payment went through.
Khi khoản thanh toán “goes through”, nghĩa là khoản đó đã được thanh toán thành công. Bạn có thể tìm thông báo xác nhận khoản thanh toán đã được xử lý.
- You’re all set.Vậy là xong rồi.
This means everything is finished and ready. It is a friendly way to tell someone they do not need to do anything else.
Câu này có nghĩa là mọi việc đã hoàn tất và bạn đã sẵn sàng. Đây là cách thân thiện để nói với ai đó rằng họ không cần làm gì thêm.
Câu trọng tâm8
- 1
Check the web address before you enter your ticket number.
Kiểm tra địa chỉ trang web trước khi nhập số vé phạt.
This is a useful reminder to check a website before entering personal or payment information. You can use “Check [something] before you [do something]” to give a safety tip.
Đây là lời nhắc hữu ích để kiểm tra trang web trước khi nhập thông tin cá nhân hoặc thanh toán. Bạn có thể dùng “Check [something] before you [do something]” để đưa ra lời khuyên về an toàn.
- 2
It shows my ticket and the amount I owe.
Trang web hiện vé phạt của em và số tiền em phải trả.
Use this sentence to say what information appears on a website. You can replace “my ticket” with another item you are looking for.
Dùng câu này để nói thông tin nào đang hiện trên trang web. Bạn có thể thay “my ticket” bằng món đồ hoặc thông tin khác mà bạn đang tìm.
- 3
Make sure the date and license plate number are correct before you pay.
Nhớ kiểm tra ngày tháng và biển số xe cho chính xác trước khi thanh toán nhé.
This sentence reminds someone to check important details before paying. Use “Make sure [details] are correct before you [do something]” in similar situations.
Câu này nhắc ai đó kiểm tra những thông tin quan trọng trước khi thanh toán. Trong tình huống tương tự, hãy dùng “Make sure [details] are correct before you [do something]”.
- 4
I’ll pay with my card.
Em sẽ trả bằng thẻ.
This is a simple way to say how you plan to pay. You can replace “my card” with another payment method.
Đây là cách đơn giản để nói bạn định thanh toán bằng cách nào. Bạn có thể thay “my card” bằng một phương thức thanh toán khác.
- 5
The website should show a message when the payment goes through.
Khi thanh toán thành công, trang web sẽ hiện thông báo.
This explains how to know whether an online payment is successful. You can use “when [something] goes through” to talk about a completed payment or process.
Câu này giải thích cách biết một khoản thanh toán trực tuyến có thành công hay không. Bạn có thể dùng “when [something] goes through” để nói về một khoản thanh toán hoặc quy trình đã hoàn tất.
- 6
I’ll take a screenshot and save the receipt.
Em sẽ chụp màn hình rồi lưu biên lai.
This sentence says how you will keep proof of an online payment. You can use “I’ll [action] and [action]” to describe two things you plan to do.
Câu này nói cách bạn sẽ giữ lại bằng chứng thanh toán trực tuyến. Bạn có thể dùng “I’ll [action] and [action]” để nói về hai việc mình định làm.
- 7
Keep both until the ticket is fully paid.
Giữ lại cả hai cho đến khi nộp phạt xong nhé.
This is a useful instruction to keep two things, such as a screenshot and receipt, until a task is complete. Use “Keep [something] until [event]” to say how long to keep it.
Đây là lời dặn hữu ích để giữ lại hai thứ, chẳng hạn như ảnh chụp màn hình và biên lai, cho đến khi hoàn tất một việc. Dùng “Keep [something] until [event]” để nói cần giữ thứ gì đó đến khi nào.
- 8
You’re all set.
Vậy là xong rồi.
This friendly phrase tells someone that everything is finished. You can use it when someone has completed a payment, booking, or other task.
Cụm từ thân thiện này cho ai đó biết rằng mọi việc đã hoàn tất. Bạn có thể dùng cụm này khi ai đó đã thanh toán, đặt chỗ hoặc hoàn thành một việc khác.