Feeling Tired the Next Day
Mệt mỏi vào ngày hôm sau
The next day, Emma tells her friend Mia that she feels tired and has a sore arm. Mia helps her decide what to do.
Ngày hôm sau, Emma kể với bạn mình là Mia rằng cô ấy cảm thấy mệt và bị đau cánh tay. Mia giúp cô ấy quyết định nên làm gì.
Hội thoại8

I feel tired today, and my arm is sore where I got the flu shot.
Hôm nay tớ thấy mệt, với cả chỗ tiêm vắc-xin cúm ở cánh tay cũng đau.
That can happen after a shot. Did you get enough sleep last night?
Sau khi tiêm thì có thể bị vậy đấy. Tối qua cậu ngủ đủ giấc không?
Not really. I woke up a few times, but my arm hurts more than I expected.
Cũng không hẳn. Tớ tỉnh giấc mấy lần, nhưng cánh tay đau hơn tớ nghĩ.
Try resting and drinking some water. You can move your arm gently, too.
Thử nghỉ ngơi và uống chút nước xem. Cậu cũng có thể nhẹ nhàng cử động cánh tay.
Should I take medicine, or should I wait and see if it gets better?
Tớ có nên uống thuốc không, hay cứ chờ xem có đỡ hơn không?
Check the instructions from the pharmacy, or ask your doctor before taking anything.
Đọc hướng dẫn của nhà thuốc đi, hoặc hỏi bác sĩ trước khi uống bất cứ thứ gì.
Okay. If I feel worse, I’ll call my doctor. How long might this last?
Ừ. Nếu thấy nặng hơn, tớ sẽ gọi cho bác sĩ. Tình trạng này có thể kéo dài bao lâu?
It often gets better in a day or two. Take it easy today.
Thường thì một hai ngày là đỡ hơn. Hôm nay cứ nghỉ ngơi đi nhé.
Từ vựng6
- feel tiredcảm thấy mệt
This means you do not have much energy. You can use it to describe how you feel: “I feel tired today.”
Cụm này có nghĩa là bạn không có nhiều năng lượng. Bạn có thể dùng để miêu tả cảm giác của mình: “I feel tired today.” (Hôm nay tôi cảm thấy mệt.)
- soređau, nhức
Sore means painful or uncomfortable. You can use it to describe a part of your body: “My arm is sore.”
“Sore” có nghĩa là bị đau hoặc khó chịu. Bạn có thể dùng từ này để miêu tả một bộ phận trên cơ thể: “My arm is sore.” (Cánh tay tôi bị đau.)
- get enough sleepngủ đủ giấc
This means to sleep for the amount of time your body needs. You can ask someone, “Did you get enough sleep?”
Cụm này có nghĩa là ngủ đủ thời gian mà cơ thể cần. Bạn có thể hỏi ai đó: “Did you get enough sleep?” (Bạn đã ngủ đủ giấc chưa?)
- restingnghỉ ngơi
Resting means relaxing instead of doing tiring activities. You can say, “Try resting” to suggest taking it easy.
“Resting” có nghĩa là thư giãn thay vì làm những việc khiến bạn mệt. Bạn có thể nói “Try resting” (Thử nghỉ ngơi xem) để khuyên ai đó nghỉ ngơi một chút.
- gets betterđỡ hơn
This means that a problem or symptom improves. You can ask, “When will it get better?”
Cụm này có nghĩa là vấn đề hoặc triệu chứng thuyên giảm. Bạn có thể hỏi: “When will it get better?” (Khi nào thì tình trạng này sẽ đỡ hơn?)
- take it easynghỉ ngơi, đừng làm quá sức
This means to relax and avoid doing too much. You can say it to someone who needs to rest.
Cụm này có nghĩa là thư giãn và tránh làm quá nhiều việc. Bạn có thể nói với người cần nghỉ ngơi như vậy.
Câu trọng tâm8
- 1
I feel tired today, and my arm is sore where I got the flu shot.
Hôm nay tôi cảm thấy mệt, và cánh tay tôi bị đau ở chỗ tiêm vắc-xin cúm.
This sentence describes how you feel and where you have pain. You can reuse the pattern “I feel [feeling], and my [body part] is sore.”
Câu này miêu tả cảm giác của bạn và chỗ bạn bị đau. Bạn có thể dùng lại cấu trúc “I feel [feeling], and my [body part] is sore.” (Tôi cảm thấy [cảm giác], và [bộ phận cơ thể] của tôi bị đau.)
- 2
Did you get enough sleep last night?
Tối qua bạn ngủ đủ giấc không?
This is a simple way to ask whether someone slept well. You can change “enough sleep” to ask about other needs, such as “Did you get enough water?”
Đây là cách đơn giản để hỏi xem ai đó có ngủ ngon không. Bạn có thể thay “enough sleep” bằng nhu cầu khác, chẳng hạn: “Did you get enough water?” (Bạn đã uống đủ nước chưa?)
- 3
Try resting and drinking some water.
Thử nghỉ ngơi và uống chút nước xem.
This gives two simple suggestions. You can use “Try [activity]” to recommend something helpful.
Câu này đưa ra hai gợi ý đơn giản. Bạn có thể dùng “Try [activity]” để khuyên ai đó thử làm một việc có ích.
- 4
You can move your arm gently, too.
Cậu cũng có thể nhẹ nhàng cử động cánh tay.
This suggests doing a movement carefully and without force. You can use “You can [action] gently” for other gentle actions.
Câu này gợi ý thực hiện một động tác cẩn thận, không dùng sức. Bạn có thể dùng “You can [action] gently” để nói về những động tác nhẹ nhàng khác.
- 5
Check the instructions from the pharmacy, or ask your doctor before taking anything.
Hãy đọc hướng dẫn của nhà thuốc, hoặc hỏi bác sĩ trước khi uống bất cứ thứ gì.
This gives safe next steps before taking medicine. You can reuse “Check the instructions, or ask [person]” when you need advice.
Câu này đưa ra những bước tiếp theo an toàn trước khi uống thuốc. Khi cần lời khuyên, bạn có thể dùng lại “Check the instructions, or ask [person]” (Hãy đọc hướng dẫn, hoặc hỏi [người]).
- 6
If I feel worse, I’ll call my doctor.
Nếu thấy tình trạng nặng hơn, tôi sẽ gọi cho bác sĩ.
This explains what you will do if your condition becomes worse. Use “If [situation], I’ll [action]” to talk about a future plan.
Câu này giải thích bạn sẽ làm gì nếu tình trạng trở nên nặng hơn. Dùng “If [situation], I’ll [action]” để nói về dự định trong tương lai.
- 7
It often gets better in a day or two.
Thường thì một hai ngày là đỡ hơn.
This describes how long a problem may last. You can use “It gets better in [amount of time]” to talk about improvement.
Câu này miêu tả một vấn đề có thể kéo dài bao lâu. Bạn có thể dùng “It gets better in [amount of time]” để nói về sự cải thiện.
- 8
Take it easy today.
Hôm nay cứ nghỉ ngơi đi nhé.
This is a friendly way to tell someone to rest and avoid doing too much. You can use it when someone feels tired or unwell.
Đây là cách thân thiện để khuyên ai đó nghỉ ngơi và đừng làm quá sức. Bạn có thể dùng câu này khi ai đó cảm thấy mệt hoặc không khỏe.