Calling the Plumber

Gọi thợ sửa ống nước

Jack calls plumber David and describes the leak. David asks a few simple questions to understand the problem.

Jack gọi cho thợ sửa ống nước David và mô tả chỗ rò rỉ. David hỏi một vài câu đơn giản để hiểu vấn đề.

Hội thoại9

Calling the Plumber
Jack
Jack

Hi, David. I’m calling about a leak under my kitchen sink.

Chào anh David. Tôi gọi vì có chỗ rò rỉ dưới bồn rửa trong bếp nhà tôi.

David
David

I can help. When did you first notice the leak?

Tôi có thể giúp anh. Anh nhận thấy chỗ rò rỉ lần đầu tiên khi nào?

Jack
Jack

I saw water on the floor this morning. It’s still leaking.

Sáng nay tôi thấy nước trên sàn. Nó vẫn đang bị rò rỉ.

David
David

Is the water coming from a pipe or the sink itself?

Nước chảy ra từ một đường ống hay từ chính bồn rửa?

Jack
Jack

I’m not sure. It looks like it’s coming from a pipe.

Tôi không chắc. Có vẻ như nước chảy ra từ một đường ống.

David
David

Is it a small leak, or is a lot of water coming out?

Đó là một chỗ rò rỉ nhỏ hay có nhiều nước chảy ra?

Jack
Jack

It’s a small leak, but the cabinet is getting wet.

Chỗ rò rỉ nhỏ thôi, nhưng tủ đang bị ướt.

David
David

Can you turn off the water under the sink for now?

Tạm thời anh có thể khóa nước dưới bồn rửa được không?

Jack
Jack

Yes, I can. I’ll turn it off now. Can you come take a look?

Được, tôi có thể làm vậy. Tôi sẽ khóa nước ngay. Anh có thể đến xem giúp tôi không?

Từ vựng8

  • a leakchỗ rò rỉ

    A leak is water that escapes from a pipe or another place. Here, water is coming from under the kitchen sink.

    “A leak” là nước thoát ra từ một đường ống hoặc nơi khác. Trong trường hợp này, nước đang chảy ra từ bên dưới bồn rửa trong bếp.

  • under my kitchen sinkdưới bồn rửa trong bếp nhà tôi

    This phrase tells where the leak is. Use “under my [place]” to describe a location below something.

    Cụm từ này cho biết chỗ rò rỉ nằm ở đâu. Dùng “under my [place]” để mô tả vị trí ở bên dưới một vật hoặc một nơi nào đó.

  • notice the leaknhận thấy chỗ rò rỉ

    To notice something means to see or become aware of it. Use “When did you first notice…?” to ask when someone became aware of a problem.

    “To notice something” có nghĩa là nhìn thấy hoặc nhận ra điều gì đó. Dùng “When did you first notice…?” để hỏi khi nào ai đó nhận ra một vấn đề.

  • on the floortrên sàn

    This phrase describes where the water was. Use “on the floor” to talk about something lying or spilling on a floor.

    Cụm từ này mô tả nơi nước ở đó. Dùng “on the floor” để nói về thứ gì đó nằm hoặc tràn trên sàn nhà.

  • coming from a pipechảy ra từ một đường ống

    This phrase describes the source of the water. You can use “coming from” to say where something is coming from.

    Cụm từ này mô tả nguồn nước. Bạn có thể dùng “coming from” để nói một thứ gì đó xuất phát hoặc chảy ra từ đâu.

  • a small leakmột chỗ rò rỉ nhỏ

    A small leak means only a little water is escaping. Use “small” to describe a problem that is not serious or large.

    “A small leak” có nghĩa là chỉ có một ít nước đang rò ra. Dùng “small” để mô tả một vấn đề không nghiêm trọng hoặc không lớn.

  • turn off the waterkhóa nước

    To turn off the water means to stop it from flowing. Use “turn off” with a device or supply that can be stopped.

    “To turn off the water” có nghĩa là ngừng để nước chảy. Dùng “turn off” với một thiết bị hoặc nguồn cung cấp có thể được tắt hoặc ngừng lại.

  • take a lookxem qua

    To take a look means to examine or check something. You can ask someone to “take a look” when you want them to inspect a problem.

    “To take a look” có nghĩa là kiểm tra hoặc xem xét điều gì đó. Bạn có thể nhờ ai đó “take a look” khi muốn họ kiểm tra một vấn đề.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I’m calling about a leak under my kitchen sink.

    Tôi gọi vì có chỗ rò rỉ dưới bồn rửa trong bếp nhà tôi.

    This is a clear way to explain why you are calling. Replace “a leak under my kitchen sink” with the problem you need help with.

    Đây là cách rõ ràng để giải thích lý do bạn gọi điện. Hãy thay “a leak under my kitchen sink” bằng vấn đề mà bạn cần được giúp đỡ.

  2. 2

    When did you first notice the leak?

    Anh nhận thấy chỗ rò rỉ lần đầu tiên khi nào?

    This question asks when someone first became aware of a problem. You can use “When did you first notice…?” to ask about other issues too.

    Câu hỏi này hỏi khi nào ai đó lần đầu nhận ra một vấn đề. Bạn cũng có thể dùng “When did you first notice…?” để hỏi về những vấn đề khác.

  3. 3

    I saw water on the floor this morning.

    Sáng nay tôi thấy nước trên sàn.

    This sentence describes what you saw and when you saw it. Use “I saw [something] [time]” to report what happened.

    Câu này mô tả điều bạn đã thấy và thời điểm bạn thấy nó. Dùng “I saw [something] [time]” để kể lại điều đã xảy ra.

  4. 4

    Is the water coming from a pipe or the sink itself?

    Nước chảy ra từ một đường ống hay từ chính bồn rửa?

    This question asks someone to choose between two possible sources. Use “Is it coming from… or…?” when trying to identify a problem.

    Câu hỏi này yêu cầu người nghe chọn giữa hai nguồn có thể có. Dùng “Is it coming from… or…?” khi cố gắng xác định một vấn đề.

  5. 5

    I’m not sure.

    Tôi không chắc.

    This is a simple way to say you do not know the answer. You can use it before giving your best guess or asking for help.

    Đây là cách đơn giản để nói rằng bạn không biết câu trả lời. Bạn có thể dùng câu này trước khi đưa ra phỏng đoán tốt nhất của mình hoặc nhờ giúp đỡ.

  6. 6

    It’s a small leak, but the cabinet is getting wet.

    Chỗ rò rỉ nhỏ thôi, nhưng tủ đang bị ướt.

    This sentence describes the problem and adds a detail with “but.” Use “It’s…, but…” to explain a contrast.

    Câu này mô tả vấn đề và thêm một chi tiết với “but”. Dùng “It’s…, but…” để giải thích sự tương phản.

  7. 7

    Can you turn off the water under the sink for now?

    Tạm thời anh có thể khóa nước dưới bồn rửa được không?

    This is a polite way to ask someone to stop the water temporarily. Use “Can you… for now?” to request a short-term action.

    Đây là cách lịch sự để nhờ ai đó tạm thời ngừng cho nước chảy. Dùng “Can you… for now?” để yêu cầu một hành động ngắn hạn.

  8. 8

    Can you come take a look?

    Anh có thể đến xem giúp tôi không?

    This is a natural way to ask someone to come and check a problem. Use “Can you come take a look?” when you need someone to inspect something.

    Đây là cách tự nhiên để nhờ ai đó đến kiểm tra một vấn đề. Dùng “Can you come take a look?” khi bạn cần ai đó kiểm tra một việc gì đó.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.