Booking a Time
Hẹn giờ
Jack asks when David can come and how much the visit will cost. They agree on a time for the next morning.
Jack hỏi David khi nào có thể đến và chi phí chuyến thăm là bao nhiêu. Họ thống nhất hẹn vào sáng hôm sau.
Hội thoại8

Thanks for answering, David. When can you come to look at the leak?
Cảm ơn anh đã nghe máy, David. Khi nào anh có thể đến xem chỗ rò rỉ?
I can come tomorrow morning. Would that work for you?
Sáng mai tôi có thể đến. Giờ đó có tiện cho anh không?
Yes, that works. What time can you come?
Được, giờ đó tiện cho tôi. Anh có thể đến lúc mấy giờ?
I can be there around nine. The visit costs sixty dollars.
Tôi có thể đến khoảng chín giờ. Phí đến kiểm tra là sáu mươi đô la.
Is that just for the visit, or does it include the repair?
Phí đó chỉ tính việc đến kiểm tra thôi, hay đã bao gồm cả sửa chữa?
That covers the visit. I’ll tell you the repair cost after I check the pipe.
Phí đó bao gồm việc đến kiểm tra. Sau khi kiểm tra đường ống, tôi sẽ báo anh chi phí sửa chữa.
Okay, that sounds fair. Please come tomorrow at nine.
Được, mức giá đó hợp lý. Vậy sáng mai anh đến lúc chín giờ nhé.
All right. I’ll see you tomorrow morning, and I’ll call if I’m late.
Được. Sáng mai gặp anh, nếu đến muộn tôi sẽ gọi.
Từ vựng8
- look at the leakxem chỗ rò rỉ
To look at the leak means to examine it and find out what is wrong. You can use “look at” when asking someone to check a problem.
“look at the leak” nghĩa là kiểm tra chỗ rò rỉ để tìm hiểu xem có vấn đề gì. Bạn có thể dùng “look at” khi nhờ ai đó kiểm tra một sự cố.
- Would that work for you?Giờ đó có tiện cho anh không?
This asks if a suggested time or plan is convenient for someone. You can use it to check whether an arrangement is suitable.
Câu này hỏi xem thời gian hoặc kế hoạch được đề xuất có thuận tiện cho người kia không. Bạn có thể dùng câu này để xác nhận một lịch hẹn có phù hợp không.
- around ninekhoảng chín giờ
This means close to nine o’clock, but not necessarily exactly at nine. Use “around” when giving an approximate time.
Cụm này có nghĩa là gần chín giờ, nhưng không nhất thiết đúng chính xác chín giờ. Dùng “around” khi nói về thời gian ước chừng.
- the visit costs sixty dollarsphí đến kiểm tra là sáu mươi đô la
This tells someone the price of a visit. You can use “costs” to say how much a service or item is.
Câu này cho biết giá của một lần đến kiểm tra. Bạn có thể dùng “costs” để nói giá của một dịch vụ hoặc món đồ.
- include the repairbao gồm cả việc sửa chữa
Here, “include” asks whether the repair is part of the visit price. Use “include” to ask if something is covered by a price or plan.
Ở đây, “include” dùng để hỏi liệu việc sửa chữa có nằm trong phí đến kiểm tra hay không. Hãy dùng “include” để hỏi liệu một khoản phí hoặc gói dịch vụ có bao gồm thứ gì đó không.
- That covers the visit.Phí đó bao gồm việc đến kiểm tra.
This means the price pays for the visit, but not necessarily for other work. You can use “covers” to explain what a fee includes.
Câu này có nghĩa là khoản phí chi trả cho việc đến kiểm tra, nhưng chưa chắc đã bao gồm những công việc khác. Bạn có thể dùng “covers” để giải thích một khoản phí bao gồm những gì.
- sounds fairnghe có vẻ hợp lý
This means a price or plan seems reasonable. You can use it to respond positively to an offer.
Cụm này có nghĩa là một mức giá hoặc kế hoạch có vẻ hợp lý. Bạn có thể dùng để đáp lại tích cực một lời đề nghị.
- if I’m latenếu tôi đến muộn
This means in case I arrive after the planned time. Use “if” to talk about something that may happen.
Cụm này có nghĩa là trong trường hợp tôi đến sau giờ đã hẹn. Dùng “if” để nói về một việc có thể xảy ra.
Câu trọng tâm8
- 1
When can you come to look at the leak?
Khi nào anh có thể đến xem chỗ rò rỉ?
This is a useful way to ask when someone is available to check a problem. You can replace “the leak” with another issue you need help with.
Đây là cách hữu ích để hỏi khi nào ai đó có thể đến kiểm tra sự cố. Bạn có thể thay “the leak” bằng vấn đề khác mà bạn cần người đó giúp giải quyết.
- 2
Would that work for you?
Giờ đó có tiện cho anh không?
Use this to check whether a suggested time or plan is convenient. It is a polite way to ask someone to agree.
Dùng câu này để hỏi xem thời gian hoặc kế hoạch được đề xuất có thuận tiện không. Đây là cách lịch sự để hỏi người kia có đồng ý không.
- 3
What time can you come?
Anh có thể đến lúc mấy giờ?
This asks for a specific arrival time. You can use the same question when arranging an appointment or meeting.
Câu này hỏi giờ đến cụ thể. Bạn cũng có thể dùng câu hỏi tương tự khi sắp xếp một cuộc hẹn hoặc buổi gặp mặt.
- 4
The visit costs sixty dollars.
Phí đến kiểm tra là sáu mươi đô la.
This sentence gives the price of a service visit. Replace “sixty dollars” with the amount you need to say.
Câu này cho biết giá của dịch vụ đến kiểm tra. Hãy thay “sixty dollars” bằng số tiền bạn muốn nói.
- 5
Is that just for the visit, or does it include the repair?
Phí đó chỉ tính việc đến kiểm tra thôi, hay đã bao gồm cả sửa chữa?
This asks exactly what a price covers. You can use the pattern “Is that just for [service], or does it include [extra work]?”
Câu này hỏi chính xác một mức giá bao gồm những gì. Bạn có thể dùng cấu trúc “Is that just for [service], or does it include [extra work]?” (Khoản đó chỉ dành cho [dịch vụ], hay đã bao gồm [công việc phát sinh]?).
- 6
I’ll tell you the repair cost after I check the pipe.
Sau khi kiểm tra đường ống, tôi sẽ báo anh chi phí sửa chữa.
This explains when someone will be able to give a price. You can use “I’ll tell you … after I …” to describe a future update.
Câu này giải thích khi nào một người có thể báo giá. Bạn có thể dùng “I’ll tell you … after I …” để nói về việc sẽ cập nhật thông tin sau này.
- 7
Please come tomorrow at nine.
Sáng mai anh đến lúc chín giờ nhé.
This is a clear, polite way to confirm an appointment time. Replace “tomorrow at nine” with the day and time you need.
Đây là cách rõ ràng, lịch sự để xác nhận giờ hẹn. Hãy thay “tomorrow at nine” bằng ngày và giờ bạn cần.
- 8
I’ll call if I’m late.
Nếu đến muộn tôi sẽ gọi.
This tells someone what you will do if your arrival is delayed. You can use “I’ll [action] if …” to explain a plan for a possible situation.
Câu này cho người kia biết bạn sẽ làm gì nếu bị trễ. Bạn có thể dùng “I’ll [action] if …” để nói về kế hoạch trong một tình huống có thể xảy ra.