The Plumber Explains the Problem

Thợ sửa ống nước giải thích vấn đề

David checks the sink and explains that a loose pipe is causing the leak. He tells Jack what he needs to do and how long the repair will take.

David kiểm tra bồn rửa và giải thích rằng một đường ống bị lỏng nên gây rò rỉ. Anh ấy cho Jack biết cần làm gì và việc sửa chữa sẽ mất bao lâu.

Hội thoại8

The Plumber Explains the Problem
David
David

I found the problem. This pipe under the sink is loose.

Tôi tìm ra vấn đề rồi. Đường ống này dưới bồn rửa bị lỏng.

Jack
Jack

Is that why water was coming out onto the floor?

Đó là lý do nước chảy ra sàn à?

David
David

Yes. Water leaks out when you turn on the tap.

Đúng vậy. Nước bị rò ra khi anh mở vòi.

Jack
Jack

Can you fix it today? I don’t want more water on the floor.

Anh sửa được hôm nay không? Tôi không muốn nước chảy ra sàn nữa.

David
David

Sure. I’ll tighten the pipe and check the other connections.

Được chứ. Tôi sẽ siết chặt đường ống rồi kiểm tra các mối nối khác.

Jack
Jack

How long will the repair take?

Việc sửa chữa sẽ mất bao lâu?

David
David

About thirty minutes, if nothing else is damaged.

Khoảng ba mươi phút, nếu không có gì khác bị hỏng.

Jack
Jack

Great. Please tell me if you find another problem.

Tốt quá. Nếu anh phát hiện vấn đề khác thì báo cho tôi nhé.

Từ vựng8

  • under the sinkdưới bồn rửa

    This means below the sink. Use it to say where a pipe or another object is located.

    Cụm này có nghĩa là ở phía dưới bồn rửa. Hãy dùng cụm này để nói vị trí của đường ống hoặc một vật khác.

  • loosebị lỏng

    Here, loose means not tight or firmly attached. A loose pipe can let water leak out.

    Ở đây, “loose” có nghĩa là không được siết chặt hoặc gắn chắc chắn. Đường ống bị lỏng có thể khiến nước rò rỉ.

  • coming out onto the floorchảy ra sàn

    This describes water moving from somewhere and spilling onto the floor. You can use “coming out” to describe something escaping from a container or pipe.

    Cụm này mô tả nước chảy từ một nơi nào đó rồi tràn ra sàn. Bạn có thể dùng “coming out” để diễn tả thứ gì đó thoát ra khỏi bình chứa hoặc đường ống.

  • turn on the tapmở vòi nước

    This means to start the flow of water by opening the tap. You can also say “turn on” for lights or machines.

    Cụm này có nghĩa là mở vòi để nước bắt đầu chảy. Bạn cũng có thể dùng “turn on” khi nói về việc bật đèn hoặc máy móc.

  • fix it todaysửa nó hôm nay

    This means repair it today. Use “fix” to talk about repairing something that is broken or not working properly.

    Cụm này có nghĩa là sửa chữa nó trong hôm nay. Dùng “fix” để nói về việc sửa thứ gì đó bị hỏng hoặc hoạt động không bình thường.

  • tighten the pipesiết chặt đường ống

    This means make the pipe tight and secure. You can use “tighten” when something needs to be turned or fastened more firmly.

    Cụm này có nghĩa là làm cho đường ống được siết chặt và chắc chắn. Bạn có thể dùng “tighten” khi cần vặn hoặc cố định thứ gì đó chặt hơn.

  • check the other connectionskiểm tra các mối nối khác

    This means look at the other places where parts are joined to make sure they are secure. “Check” is a useful everyday verb for inspecting something.

    Cụm này có nghĩa là xem xét những chỗ khác nơi các bộ phận được nối với nhau để đảm bảo chúng chắc chắn. “Check” là một động từ thông dụng trong đời sống, dùng khi kiểm tra thứ gì đó.

  • if nothing else is damagednếu không có gì khác bị hỏng

    This means the repair will take about thirty minutes as long as no other part is broken. Use “if” to explain a condition.

    Cụm này có nghĩa là việc sửa chữa sẽ mất khoảng ba mươi phút, miễn là không có bộ phận nào khác bị hỏng. Dùng “if” để nêu một điều kiện.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I found the problem.

    Tôi tìm ra vấn đề rồi.

    This is a simple way to tell someone that you discovered what is wrong. You can reuse it when reporting the result of checking or investigating something.

    Đây là cách đơn giản để cho ai đó biết rằng bạn đã phát hiện ra vấn đề nằm ở đâu. Bạn có thể dùng lại câu này khi báo kết quả sau khi kiểm tra hoặc tìm hiểu điều gì đó.

  2. 2

    This pipe under the sink is loose.

    Đường ống này dưới bồn rửa bị lỏng.

    This sentence describes a problem and says where it is. Use “This [thing] is loose” to explain that something is not firmly attached.

    Câu này mô tả một vấn đề và cho biết nó ở đâu. Dùng “This [thing] is loose” để giải thích rằng một vật nào đó không được gắn chắc chắn.

  3. 3

    Is that why water was coming out onto the floor?

    Đó là lý do nước chảy ra sàn à?

    Use this question to ask if one problem caused another. You can replace “water” and “coming out” with other things and actions.

    Dùng câu hỏi này để hỏi xem một vấn đề có gây ra vấn đề khác hay không. Bạn có thể thay “water” và “coming out” bằng những sự vật và hành động khác.

  4. 4

    Water leaks out when you turn on the tap.

    Nước bị rò ra khi anh mở vòi.

    This explains when the leak happens. Use “when you…” to describe what causes an event or when it occurs.

    Câu này giải thích khi nào nước bị rò rỉ. Dùng “when you…” để mô tả nguyên nhân của một sự việc hoặc thời điểm sự việc xảy ra.

  5. 5

    Can you fix it today?

    Anh sửa được hôm nay không?

    This is a polite way to ask if someone can repair something today. You can replace “fix” with another task, such as “check” or “paint.”

    Đây là cách lịch sự để hỏi xem ai đó có thể sửa thứ gì trong hôm nay không. Bạn có thể thay “fix” bằng một việc khác, chẳng hạn như “check” hoặc “paint.”

  6. 6

    I’ll tighten the pipe and check the other connections.

    Tôi sẽ siết chặt đường ống rồi kiểm tra các mối nối khác.

    This sentence explains what someone plans to do. Use “I’ll” followed by actions to describe a future plan or offer.

    Câu này giải thích việc ai đó dự định làm. Dùng “I’ll” theo sau là các hành động để nói về dự định hoặc lời đề nghị trong tương lai.

  7. 7

    About thirty minutes, if nothing else is damaged.

    Khoảng ba mươi phút, nếu không có gì khác bị hỏng.

    This gives an approximate time and explains the condition that could affect it. You can use “About [time], if…” when estimating how long a task will take.

    Câu này đưa ra thời gian ước tính và nêu điều kiện có thể ảnh hưởng đến thời gian đó. Bạn có thể dùng “About [time], if…” khi ước tính một việc sẽ mất bao lâu.

  8. 8

    Please tell me if you find another problem.

    Nếu anh phát hiện vấn đề khác thì báo cho tôi nhé.

    This is a polite way to ask someone to keep you informed. Use “Please tell me if…” to request an update when something happens.

    Đây là cách lịch sự để nhờ ai đó cập nhật tình hình cho bạn. Dùng “Please tell me if…” để yêu cầu được báo tin khi có việc gì xảy ra.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.