The Plumber Explains the Problem
水管工解釋問題
David checks the sink and explains that a loose pipe is causing the leak. He tells Jack what he needs to do and how long the repair will take.
David檢查水槽後解釋說,漏水是由一根鬆動的水管引起的。他告訴Jack需要做什麼,以及維修要花多長時間。
對話8

I found the problem. This pipe under the sink is loose.
我找到問題了。水槽下面的這根管子鬆了。
Is that why water was coming out onto the floor?
水會流到地板上,就是因為這個嗎?
Yes. Water leaks out when you turn on the tap.
是的。你開啟水龍頭時,水就會漏出來。
Can you fix it today? I don’t want more water on the floor.
你今天能修好嗎?我不想再讓水漏到地板上了。
Sure. I’ll tighten the pipe and check the other connections.
當然。我會把管子擰緊,再檢查一下其他介面。
How long will the repair take?
維修要花多長時間?
About thirty minutes, if nothing else is damaged.
如果沒有其他地方損壞,大約需要三十分鐘。
Great. Please tell me if you find another problem.
好。要是發現其他問題,請告訴我。
詞彙8
- under the sink水槽下面
This means below the sink. Use it to say where a pipe or another object is located.
意思是水槽的下方。可以用來說明水管或其他物品的位置。
- loose鬆動的
Here, loose means not tight or firmly attached. A loose pipe can let water leak out.
這裡的 loose 意思是沒有擰緊或固定牢。水管鬆動就可能漏水。
- coming out onto the floor漏到地板上
This describes water moving from somewhere and spilling onto the floor. You can use “coming out” to describe something escaping from a container or pipe.
用來描述水從某個地方流出來,灑到地板上。你可以用 “coming out” 來描述東西從容器或管子裡漏出來。
- turn on the tap開啟水龍頭
This means to start the flow of water by opening the tap. You can also say “turn on” for lights or machines.
意思是開啟水龍頭,讓水流出來。說開啟燈或機器時,也可以用 “turn on”。
- fix it today今天修好
This means repair it today. Use “fix” to talk about repairing something that is broken or not working properly.
意思是今天把它修好。談到修理損壞或運作不正常的東西時,可以用 “fix”。
- tighten the pipe擰緊水管
This means make the pipe tight and secure. You can use “tighten” when something needs to be turned or fastened more firmly.
意思是把水管擰緊並固定好。當某樣東西需要擰緊或固定得更牢時,可以用 “tighten”。
- check the other connections檢查其他介面
This means look at the other places where parts are joined to make sure they are secure. “Check” is a useful everyday verb for inspecting something.
意思是檢查其他部件連線的地方,確認它們固定牢靠。“Check” 是日常生活中表示檢查某樣東西的常用動詞。
- if nothing else is damaged如果沒有其他地方損壞
This means the repair will take about thirty minutes as long as no other part is broken. Use “if” to explain a condition.
意思是隻要沒有其他部件損壞,維修大約需要三十分鐘。可以用 “if” 來說明一個條件。
關鍵句8
- 1
I found the problem.
我找到問題了。
This is a simple way to tell someone that you discovered what is wrong. You can reuse it when reporting the result of checking or investigating something.
這是告訴別人你已經查明問題所在的一種簡單說法。檢查或調查之後彙報結果時,也可以用這句話。
- 2
This pipe under the sink is loose.
水槽下面的這根水管鬆了。
This sentence describes a problem and says where it is. Use “This [thing] is loose” to explain that something is not firmly attached.
這句話描述了問題,並說明問題在哪裡。用 “This [thing] is loose” 來說明某樣東西沒有固定牢。
- 3
Is that why water was coming out onto the floor?
水會漏到地板上,是因為這個嗎?
Use this question to ask if one problem caused another. You can replace “water” and “coming out” with other things and actions.
可以用這個問句來確認一個問題是否導致了另一個問題。你可以把 “water” 和 “coming out” 換成其他事物和動作。
- 4
Water leaks out when you turn on the tap.
你開啟水龍頭時,水就會漏出來。
This explains when the leak happens. Use “when you…” to describe what causes an event or when it occurs.
這句話說明漏水會在什麼時候發生。用 “when you…” 可以描述某件事發生的原因或時間。
- 5
Can you fix it today?
你今天能修好嗎?
This is a polite way to ask if someone can repair something today. You can replace “fix” with another task, such as “check” or “paint.”
這是一種禮貌地詢問對方今天能不能修好某樣東西的說法。你可以把 “fix” 換成其他任務,比如 “check” 或 “paint”。
- 6
I’ll tighten the pipe and check the other connections.
我會把水管擰緊,再檢查其他介面。
This sentence explains what someone plans to do. Use “I’ll” followed by actions to describe a future plan or offer.
這句話說明某人打算做什麼。用 “I’ll” 後面接動作,可以表達未來的計劃或主動提出幫忙。
- 7
About thirty minutes, if nothing else is damaged.
如果沒有其他地方損壞,大約需要三十分鐘。
This gives an approximate time and explains the condition that could affect it. You can use “About [time], if…” when estimating how long a task will take.
這句話給出了大概的用時,並說明可能影響用時的條件。估算一項任務需要多久時,可以用 “About [time], if…”。
- 8
Please tell me if you find another problem.
如果你發現其他問題,請告訴我。
This is a polite way to ask someone to keep you informed. Use “Please tell me if…” to request an update when something happens.
這是一種禮貌地請對方及時告知情況的說法。可以用 “Please tell me if…” 來請對方在發生某種情況時告訴你。