The Plumber Explains the Problem
배관공이 문제를 설명해요
David checks the sink and explains that a loose pipe is causing the leak. He tells Jack what he needs to do and how long the repair will take.
데이비드가 싱크대를 살펴보고 파이프가 느슨해져 물이 새고 있다고 설명해요. 잭에게 어떻게 수리할지와 수리에 얼마나 걸릴지도 알려 줘요.
대화8

I found the problem. This pipe under the sink is loose.
문제를 찾았어요. 싱크대 아래 파이프가 느슨해졌네요.
Is that why water was coming out onto the floor?
그래서 물이 바닥으로 흘러나왔던 거예요?
Yes. Water leaks out when you turn on the tap.
네. 수도꼭지를 틀면 물이 새요.
Can you fix it today? I don’t want more water on the floor.
오늘 고칠 수 있어요? 바닥에 물이 더 고이는 건 싫어요.
Sure. I’ll tighten the pipe and check the other connections.
물론이죠. 파이프를 조이고 다른 연결 부위도 확인할게요.
How long will the repair take?
수리하는 데 얼마나 걸릴까요?
About thirty minutes, if nothing else is damaged.
다른 곳에 손상된 부분이 없으면 30분 정도 걸려요.
Great. Please tell me if you find another problem.
좋아요. 다른 문제가 있으면 알려 주세요.
어휘8
- under the sink싱크대 아래
This means below the sink. Use it to say where a pipe or another object is located.
싱크대보다 아래쪽을 뜻해요. 파이프나 다른 물건이 어디에 있는지 말할 때 써요.
- loose느슨한
Here, loose means not tight or firmly attached. A loose pipe can let water leak out.
여기서 loose는 단단히 조여지거나 고정되지 않은 상태를 뜻해요. 파이프가 느슨하면 물이 샐 수 있어요.
- coming out onto the floor바닥으로 흘러나오는
This describes water moving from somewhere and spilling onto the floor. You can use “coming out” to describe something escaping from a container or pipe.
물이 어딘가에서 나와 바닥에 쏟아지는 모습을 설명해요. “coming out”은 물건이나 액체가 용기나 파이프 밖으로 빠져나오는 상황을 말할 때 쓸 수 있어요.
- turn on the tap수도꼭지를 틀다
This means to start the flow of water by opening the tap. You can also say “turn on” for lights or machines.
수도꼭지를 열어 물이 나오게 한다는 뜻이에요. 전등이나 기계를 켤 때도 “turn on”을 쓸 수 있어요.
- fix it today오늘 고치다
This means repair it today. Use “fix” to talk about repairing something that is broken or not working properly.
오늘 수리한다는 뜻이에요. “fix”는 고장 났거나 제대로 작동하지 않는 것을 고친다고 할 때 써요.
- tighten the pipe파이프를 조이다
This means make the pipe tight and secure. You can use “tighten” when something needs to be turned or fastened more firmly.
파이프를 단단히 고정한다는 뜻이에요. 무언가를 돌리거나 조여서 더 단단히 고정할 때 “tighten”을 쓸 수 있어요.
- check the other connections다른 연결 부위를 확인하다
This means look at the other places where parts are joined to make sure they are secure. “Check” is a useful everyday verb for inspecting something.
부품들이 서로 연결된 다른 부분도 단단히 고정되어 있는지 살펴본다는 뜻이에요. “Check”는 무언가를 점검할 때 자주 쓰는 일상적인 동사예요.
- if nothing else is damaged다른 곳에 손상된 부분이 없다면
This means the repair will take about thirty minutes as long as no other part is broken. Use “if” to explain a condition.
다른 부분이 고장 나지 않았다면 수리에 30분 정도 걸린다는 뜻이에요. “If”를 써서 조건을 설명할 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
I found the problem.
문제를 찾았어요.
This is a simple way to tell someone that you discovered what is wrong. You can reuse it when reporting the result of checking or investigating something.
무엇이 잘못됐는지 알아냈다고 상대방에게 말하는 간단한 표현이에요. 무언가를 확인하거나 조사한 결과를 전할 때 활용할 수 있어요.
- 2
This pipe under the sink is loose.
싱크대 아래 파이프가 느슨해졌어요.
This sentence describes a problem and says where it is. Use “This [thing] is loose” to explain that something is not firmly attached.
문제가 무엇인지, 어디에 있는지 설명하는 문장이에요. “This [thing] is loose”를 쓰면 무언가가 단단히 고정되어 있지 않다고 말할 수 있어요.
- 3
Is that why water was coming out onto the floor?
그래서 물이 바닥으로 흘러나왔던 거예요?
Use this question to ask if one problem caused another. You can replace “water” and “coming out” with other things and actions.
한 문제가 다른 문제의 원인인지 물어볼 때 쓰는 질문이에요. “water”와 “coming out”을 다른 사물이나 동작으로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 4
Water leaks out when you turn on the tap.
수도꼭지를 틀면 물이 새요.
This explains when the leak happens. Use “when you…” to describe what causes an event or when it occurs.
물이 언제 새는지 설명하는 문장이에요. “when you…”는 어떤 일이 일어나는 때나 그 일을 일으키는 행동을 설명할 때 쓸 수 있어요.
- 5
Can you fix it today?
오늘 고칠 수 있어요?
This is a polite way to ask if someone can repair something today. You can replace “fix” with another task, such as “check” or “paint.”
오늘 수리할 수 있는지 정중하게 물어보는 표현이에요. “fix” 대신 “check”나 “paint”처럼 다른 작업을 나타내는 동사를 넣어 쓸 수 있어요.
- 6
I’ll tighten the pipe and check the other connections.
파이프를 조이고 다른 연결 부위도 확인할게요.
This sentence explains what someone plans to do. Use “I’ll” followed by actions to describe a future plan or offer.
누군가 앞으로 할 일을 설명하는 문장이에요. “I’ll” 뒤에 동작을 이어 붙이면 미래의 계획이나 제안을 말할 수 있어요.
- 7
About thirty minutes, if nothing else is damaged.
다른 곳에 손상된 부분이 없으면 30분 정도 걸려요.
This gives an approximate time and explains the condition that could affect it. You can use “About [time], if…” when estimating how long a task will take.
대략적인 소요 시간과 시간에 영향을 줄 수 있는 조건을 함께 알려 줘요. 일이 얼마나 걸릴지 예상할 때 “About [time], if…”를 쓸 수 있어요.
- 8
Please tell me if you find another problem.
다른 문제가 있으면 알려 주세요.
This is a polite way to ask someone to keep you informed. Use “Please tell me if…” to request an update when something happens.
상대방에게 상황을 계속 알려 달라고 정중하게 부탁하는 표현이에요. 어떤 일이 생기면 소식을 전해 달라고 할 때 “Please tell me if…”를 써요.