The Plumber Explains the Problem
يشرح السباك المشكلة
David checks the sink and explains that a loose pipe is causing the leak. He tells Jack what he needs to do and how long the repair will take.
يفحص ديفيد الحوض ويشرح أن أنبوبًا مرتخيًا هو سبب التسرب. ويخبر جاك بما يحتاج إلى فعله والمدة التي سيستغرقها الإصلاح.
حوار8

I found the problem. This pipe under the sink is loose.
وجدت المشكلة. هذا الأنبوب الموجود أسفل الحوض مرتخٍ.
Is that why water was coming out onto the floor?
هل لهذا السبب كان الماء يتسرب إلى الأرض؟
Yes. Water leaks out when you turn on the tap.
نعم. يتسرب الماء عندما تفتح الصنبور.
Can you fix it today? I don’t want more water on the floor.
هل يمكنك إصلاحه اليوم؟ لا أريد أن يتسرب مزيد من الماء إلى الأرض.
Sure. I’ll tighten the pipe and check the other connections.
بالتأكيد. سأحكم ربط الأنبوب وأفحص الوصلات الأخرى.
How long will the repair take?
كم سيستغرق الإصلاح؟
About thirty minutes, if nothing else is damaged.
نحو ثلاثين دقيقة، إذا لم يكن هناك شيء آخر تالفًا.
Great. Please tell me if you find another problem.
رائع. من فضلك أخبرني إذا وجدت مشكلة أخرى.
المفردات8
- under the sinkأسفل الحوض
This means below the sink. Use it to say where a pipe or another object is located.
تعني هذه العبارة أن الشيء موجود تحت الحوض. استخدمها لتوضيح مكان أنبوب أو أي شيء آخر.
- looseمرتخٍ؛ غير محكم
Here, loose means not tight or firmly attached. A loose pipe can let water leak out.
تعني كلمة “loose” هنا أن الشيء غير محكم أو غير مثبت بإحكام. وقد يتسرب الماء من أنبوب مرتخٍ.
- coming out onto the floorيتسرب إلى الأرض
This describes water moving from somewhere and spilling onto the floor. You can use “coming out” to describe something escaping from a container or pipe.
تصف هذه العبارة انتقال الماء من مكان ما وانسكابه على الأرض. يمكنك استخدام “coming out” لوصف شيء يخرج من وعاء أو أنبوب.
- turn on the tapفتح الصنبور
This means to start the flow of water by opening the tap. You can also say “turn on” for lights or machines.
تعني هذه العبارة بدء تدفق الماء بفتح الصنبور. ويمكنك أيضًا استخدام “turn on” عند تشغيل الأضواء أو الأجهزة.
- fix it todayإصلاحه اليوم
This means repair it today. Use “fix” to talk about repairing something that is broken or not working properly.
تعني هذه العبارة إصلاحه اليوم. استخدم “fix” للحديث عن إصلاح شيء مكسور أو لا يعمل كما ينبغي.
- tighten the pipeإحكام ربط الأنبوب
This means make the pipe tight and secure. You can use “tighten” when something needs to be turned or fastened more firmly.
تعني هذه العبارة جعل الأنبوب محكمًا وثابتًا. يمكنك استخدام “tighten” عندما يحتاج شيء إلى مزيد من الإحكام بلفه أو تثبيته.
- check the other connectionsفحص الوصلات الأخرى
This means look at the other places where parts are joined to make sure they are secure. “Check” is a useful everyday verb for inspecting something.
تعني هذه العبارة فحص المواضع الأخرى التي تتصل فيها الأجزاء بعضها ببعض للتأكد من أنها ثابتة. وكلمة “check” فعل يومي مفيد عند الحديث عن تفقد شيء.
- if nothing else is damagedإذا لم يكن هناك شيء آخر تالفًا
This means the repair will take about thirty minutes as long as no other part is broken. Use “if” to explain a condition.
تعني هذه العبارة أن الإصلاح سيستغرق نحو ثلاثين دقيقة، ما دام أي جزء آخر غير مكسور. استخدم “if” لتوضيح شرط.
الجمل الأساسية8
- 1
I found the problem.
وجدت المشكلة.
This is a simple way to tell someone that you discovered what is wrong. You can reuse it when reporting the result of checking or investigating something.
هذه طريقة بسيطة لإخبار شخص بأنك اكتشفت سبب المشكلة. يمكنك استخدام هذه العبارة مجددًا عند الإبلاغ عن نتيجة فحص أو تحقيق.
- 2
This pipe under the sink is loose.
هذا الأنبوب الموجود أسفل الحوض مرتخٍ.
This sentence describes a problem and says where it is. Use “This [thing] is loose” to explain that something is not firmly attached.
تصف هذه الجملة مشكلة وتوضح مكانها. استخدم “This [thing] is loose” لتشرح أن شيئًا ما غير مثبت بإحكام.
- 3
Is that why water was coming out onto the floor?
هل لهذا السبب كان الماء يتسرب إلى الأرض؟
Use this question to ask if one problem caused another. You can replace “water” and “coming out” with other things and actions.
استخدم هذا السؤال لتسأل إن كانت مشكلة ما قد تسببت في مشكلة أخرى. يمكنك استبدال “water” و“coming out” بأشياء وأفعال أخرى.
- 4
Water leaks out when you turn on the tap.
يتسرب الماء عندما تفتح الصنبور.
This explains when the leak happens. Use “when you…” to describe what causes an event or when it occurs.
توضح هذه الجملة متى يحدث التسرب. استخدم “when you…” لوصف ما يتسبب في حدث ما أو وقت وقوعه.
- 5
Can you fix it today?
هل يمكنك إصلاحه اليوم؟
This is a polite way to ask if someone can repair something today. You can replace “fix” with another task, such as “check” or “paint.”
هذه طريقة مهذبة للسؤال عما إذا كان بإمكان شخص إصلاح شيء اليوم. يمكنك استبدال “fix” بمهمة أخرى، مثل “check” أو “paint.”
- 6
I’ll tighten the pipe and check the other connections.
سأحكم ربط الأنبوب وأفحص الوصلات الأخرى.
This sentence explains what someone plans to do. Use “I’ll” followed by actions to describe a future plan or offer.
توضح هذه الجملة ما يخطط شخص لفعله. استخدم “I’ll” متبوعةً بأفعال لوصف خطة مستقبلية أو عرض للمساعدة.
- 7
About thirty minutes, if nothing else is damaged.
نحو ثلاثين دقيقة، إذا لم يكن هناك شيء آخر تالفًا.
This gives an approximate time and explains the condition that could affect it. You can use “About [time], if…” when estimating how long a task will take.
تحدد هذه العبارة مدة تقريبية وتوضح الشرط الذي قد يؤثر فيها. يمكنك استخدام “About [time], if…” لتقدير المدة التي ستستغرقها مهمة ما.
- 8
Please tell me if you find another problem.
من فضلك أخبرني إذا وجدت مشكلة أخرى.
This is a polite way to ask someone to keep you informed. Use “Please tell me if…” to request an update when something happens.
هذه طريقة مهذبة لطلب إبقائك على اطلاع. استخدم “Please tell me if…” لطلب تحديث عندما يحدث شيء.