The Plumber Explains the Problem
Сантехник объясняет, в чём проблема
David checks the sink and explains that a loose pipe is causing the leak. He tells Jack what he needs to do and how long the repair will take.
Дэвид осматривает раковину и объясняет, что протечка возникла из-за ослабленного соединения трубы. Он рассказывает Джеку, что нужно сделать и сколько времени займёт ремонт.
Диалог8

I found the problem. This pipe under the sink is loose.
Я нашёл причину. Эта труба под раковиной ослабла.
Is that why water was coming out onto the floor?
Поэтому вода и текла на пол?
Yes. Water leaks out when you turn on the tap.
Да. Когда открываешь кран, вода протекает.
Can you fix it today? I don’t want more water on the floor.
Вы сможете починить сегодня? Не хочу, чтобы на полу опять была вода.
Sure. I’ll tighten the pipe and check the other connections.
Конечно. Я подтяну трубу и проверю остальные соединения.
How long will the repair take?
Сколько времени займёт ремонт?
About thirty minutes, if nothing else is damaged.
Около тридцати минут, если больше ничего не повреждено.
Great. Please tell me if you find another problem.
Отлично. Пожалуйста, скажите, если обнаружите ещё какую-нибудь проблему.
Словарный запас8
- under the sinkпод раковиной
This means below the sink. Use it to say where a pipe or another object is located.
Это значит «ниже раковины». Так говорят, чтобы указать, где находится труба или другой предмет.
- looseослабленный
Here, loose means not tight or firmly attached. A loose pipe can let water leak out.
Здесь loose значит «не затянутый» или «плохо закреплённый». Из-за ослабленной трубы может протекать вода.
- coming out onto the floorтечь на пол
This describes water moving from somewhere and spilling onto the floor. You can use “coming out” to describe something escaping from a container or pipe.
Так описывают воду, которая вытекает откуда-то и попадает на пол. Выражение “coming out” используют, когда что-то вытекает из ёмкости или трубы.
- turn on the tapоткрыть кран
This means to start the flow of water by opening the tap. You can also say “turn on” for lights or machines.
Это значит открыть кран, чтобы пошла вода. “Turn on” также говорят о включении света или прибора.
- fix it todayпочинить сегодня
This means repair it today. Use “fix” to talk about repairing something that is broken or not working properly.
Это значит отремонтировать что-то сегодня. Глагол “fix” используют, когда говорят о ремонте сломанной вещи или неисправности.
- tighten the pipeподтянуть трубу
This means make the pipe tight and secure. You can use “tighten” when something needs to be turned or fastened more firmly.
Это значит затянуть трубу, чтобы она была надёжно закреплена. “Tighten” используют, когда что-то нужно сильнее закрутить или закрепить.
- check the other connectionsпроверить остальные соединения
This means look at the other places where parts are joined to make sure they are secure. “Check” is a useful everyday verb for inspecting something.
Это значит осмотреть места, где соединяются другие детали, и убедиться, что они надёжно закреплены. “Check” — полезный повседневный глагол со значением «проверять».
- if nothing else is damagedесли больше ничего не повреждено
This means the repair will take about thirty minutes as long as no other part is broken. Use “if” to explain a condition.
Это значит, что ремонт займёт около тридцати минут, если никакая другая деталь не сломана. “If” используют, чтобы обозначить условие.
Ключевые фразы8
- 1
I found the problem.
Я нашёл причину.
This is a simple way to tell someone that you discovered what is wrong. You can reuse it when reporting the result of checking or investigating something.
Это простой способ сказать кому-то, что вы выяснили, в чём проблема. Эту фразу можно использовать, сообщая результат проверки или расследования.
- 2
This pipe under the sink is loose.
Эта труба под раковиной ослабла.
This sentence describes a problem and says where it is. Use “This [thing] is loose” to explain that something is not firmly attached.
Это предложение описывает проблему и указывает, где она находится. Используйте “This [thing] is loose”, чтобы сказать, что что-то плохо закреплено.
- 3
Is that why water was coming out onto the floor?
Поэтому вода и текла на пол?
Use this question to ask if one problem caused another. You can replace “water” and “coming out” with other things and actions.
Задайте такой вопрос, чтобы узнать, вызвала ли одна проблема другую. Вместо “water” и “coming out” можно подставить другие предметы и действия.
- 4
Water leaks out when you turn on the tap.
Когда открываешь кран, вода протекает.
This explains when the leak happens. Use “when you…” to describe what causes an event or when it occurs.
Здесь объясняется, когда происходит протечка. Используйте “when you…” («когда вы…»), чтобы описать, что вызывает событие или когда оно происходит.
- 5
Can you fix it today?
Вы сможете починить сегодня?
This is a polite way to ask if someone can repair something today. You can replace “fix” with another task, such as “check” or “paint.”
Это вежливый способ спросить, сможет ли человек что-то починить сегодня. Вместо “fix” можно использовать другое действие, например “check” или “paint”.
- 6
I’ll tighten the pipe and check the other connections.
Я подтяну трубу и проверю остальные соединения.
This sentence explains what someone plans to do. Use “I’ll” followed by actions to describe a future plan or offer.
Это предложение объясняет, что человек собирается сделать. Используйте “I’ll” перед действиями, чтобы рассказать о своих планах или предложить помощь.
- 7
About thirty minutes, if nothing else is damaged.
Около тридцати минут, если больше ничего не повреждено.
This gives an approximate time and explains the condition that could affect it. You can use “About [time], if…” when estimating how long a task will take.
Здесь указано примерное время и условие, которое может на него повлиять. Используйте “About [time], if…” («Примерно [время], если…»), чтобы оценить, сколько займёт задача.
- 8
Please tell me if you find another problem.
Пожалуйста, скажите, если обнаружите ещё какую-нибудь проблему.
This is a polite way to ask someone to keep you informed. Use “Please tell me if…” to request an update when something happens.
Это вежливая просьба сообщать вам о происходящем. Используйте “Please tell me if…” («Пожалуйста, скажите мне, если…»), чтобы попросить сообщить вам, когда что-нибудь случится.