The Plumber Explains the Problem
Tukang Ledeng Menjelaskan Masalahnya
David checks the sink and explains that a loose pipe is causing the leak. He tells Jack what he needs to do and how long the repair will take.
David memeriksa wastafel dan menjelaskan bahwa pipa yang longgar menyebabkan kebocoran. Ia memberi tahu Jack apa yang perlu ia lakukan dan berapa lama perbaikannya akan memakan waktu.
Dialog8

I found the problem. This pipe under the sink is loose.
Saya sudah menemukan masalahnya. Pipa di bawah wastafel ini longgar.
Is that why water was coming out onto the floor?
Apa itu sebabnya airnya sampai mengalir ke lantai?
Yes. Water leaks out when you turn on the tap.
Ya. Airnya bocor saat kerannya dibuka.
Can you fix it today? I don’t want more water on the floor.
Bisa diperbaiki hari ini? Saya tidak mau ada air lagi di lantai.
Sure. I’ll tighten the pipe and check the other connections.
Tentu. Saya akan mengencangkan pipanya dan memeriksa sambungan lainnya.
How long will the repair take?
Perbaikannya akan memakan waktu berapa lama?
About thirty minutes, if nothing else is damaged.
Sekitar tiga puluh menit, kalau tidak ada bagian lain yang rusak.
Great. Please tell me if you find another problem.
Bagus. Tolong beri tahu saya kalau Anda menemukan masalah lain.
Kosakata8
- under the sinkdi bawah wastafel
This means below the sink. Use it to say where a pipe or another object is located.
Artinya berada di bawah wastafel. Ungkapan ini digunakan untuk menjelaskan letak pipa atau benda lainnya.
- looselonggar
Here, loose means not tight or firmly attached. A loose pipe can let water leak out.
Di sini, loose berarti tidak kencang atau tidak terpasang dengan kuat. Pipa yang longgar bisa menyebabkan air bocor.
- coming out onto the floormengalir ke lantai
This describes water moving from somewhere and spilling onto the floor. You can use “coming out” to describe something escaping from a container or pipe.
Ungkapan ini menggambarkan air yang mengalir dari suatu tempat lalu tumpah ke lantai. “coming out” bisa digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang keluar dari wadah atau pipa.
- turn on the tapmembuka keran
This means to start the flow of water by opening the tap. You can also say “turn on” for lights or machines.
Artinya mulai mengalirkan air dengan membuka keran. “turn on” juga bisa digunakan untuk lampu atau mesin.
- fix it todaymemperbaikinya hari ini
This means repair it today. Use “fix” to talk about repairing something that is broken or not working properly.
Artinya memperbaikinya hari ini. Gunakan “fix” untuk membicarakan perbaikan sesuatu yang rusak atau tidak berfungsi dengan baik.
- tighten the pipemengencangkan pipa
This means make the pipe tight and secure. You can use “tighten” when something needs to be turned or fastened more firmly.
Artinya membuat pipa terpasang dengan kencang dan kuat. “tighten” bisa digunakan saat sesuatu perlu diputar atau dikencangkan agar lebih kuat.
- check the other connectionsmemeriksa sambungan lainnya
This means look at the other places where parts are joined to make sure they are secure. “Check” is a useful everyday verb for inspecting something.
Artinya memeriksa bagian lain tempat komponen-komponen tersambung untuk memastikan semuanya terpasang kuat. “Check” adalah kata kerja sehari-hari yang berguna untuk menyebut tindakan memeriksa sesuatu.
- if nothing else is damagedkalau tidak ada bagian lain yang rusak
This means the repair will take about thirty minutes as long as no other part is broken. Use “if” to explain a condition.
Artinya perbaikan akan memakan waktu sekitar tiga puluh menit selama tidak ada bagian lain yang rusak. Gunakan “if” untuk menjelaskan suatu syarat.
Kalimat Kunci8
- 1
I found the problem.
Saya sudah menemukan masalahnya.
This is a simple way to tell someone that you discovered what is wrong. You can reuse it when reporting the result of checking or investigating something.
Ini cara sederhana untuk memberi tahu seseorang bahwa Anda sudah menemukan apa yang salah. Anda bisa menggunakannya lagi saat menyampaikan hasil pemeriksaan atau penyelidikan.
- 2
This pipe under the sink is loose.
Pipa di bawah wastafel ini longgar.
This sentence describes a problem and says where it is. Use “This [thing] is loose” to explain that something is not firmly attached.
Kalimat ini menjelaskan masalah dan letaknya. Gunakan pola “This [thing] is loose” untuk menjelaskan bahwa sesuatu tidak terpasang dengan kuat.
- 3
Is that why water was coming out onto the floor?
Apa itu sebabnya airnya sampai mengalir ke lantai?
Use this question to ask if one problem caused another. You can replace “water” and “coming out” with other things and actions.
Gunakan pertanyaan ini untuk menanyakan apakah satu masalah menyebabkan masalah lain. Anda bisa mengganti “water” dan “coming out” dengan benda dan tindakan lain.
- 4
Water leaks out when you turn on the tap.
Airnya bocor saat kerannya dibuka.
This explains when the leak happens. Use “when you…” to describe what causes an event or when it occurs.
Kalimat ini menjelaskan kapan kebocoran terjadi. Gunakan “when you…” untuk menjelaskan penyebab suatu kejadian atau kapan kejadian itu berlangsung.
- 5
Can you fix it today?
Bisa diperbaiki hari ini?
This is a polite way to ask if someone can repair something today. You can replace “fix” with another task, such as “check” or “paint.”
Ini cara yang sopan untuk menanyakan apakah seseorang bisa memperbaiki sesuatu hari ini. Anda bisa mengganti “fix” dengan tugas lain, seperti “check” atau “paint.”
- 6
I’ll tighten the pipe and check the other connections.
Saya akan mengencangkan pipanya dan memeriksa sambungan lainnya.
This sentence explains what someone plans to do. Use “I’ll” followed by actions to describe a future plan or offer.
Kalimat ini menjelaskan apa yang ingin dilakukan seseorang. Gunakan “I’ll” diikuti tindakan untuk menjelaskan rencana atau tawaran di masa depan.
- 7
About thirty minutes, if nothing else is damaged.
Sekitar tiga puluh menit, kalau tidak ada bagian lain yang rusak.
This gives an approximate time and explains the condition that could affect it. You can use “About [time], if…” when estimating how long a task will take.
Kalimat ini memberikan perkiraan waktu dan menjelaskan syarat yang bisa memengaruhinya. Anda bisa menggunakan “About [time], if…” untuk memperkirakan berapa lama suatu tugas akan memakan waktu.
- 8
Please tell me if you find another problem.
Tolong beri tahu saya kalau Anda menemukan masalah lain.
This is a polite way to ask someone to keep you informed. Use “Please tell me if…” to request an update when something happens.
Ini cara yang sopan untuk meminta seseorang memberi Anda kabar terbaru. Gunakan “Please tell me if…” untuk meminta kabar saat sesuatu terjadi.