The Plumber Explains the Problem
Tesisatçı Sorunu Açıklıyor
David checks the sink and explains that a loose pipe is causing the leak. He tells Jack what he needs to do and how long the repair will take.
David lavaboyu kontrol eder ve gevşek bir borunun su sızıntısına neden olduğunu açıklar. Jack’e ne yapması gerektiğini ve tamirin ne kadar süreceğini söyler.
Diyalog8

I found the problem. This pipe under the sink is loose.
Sorunu buldum. Lavabonun altındaki bu boru gevşemiş.
Is that why water was coming out onto the floor?
Yere su akmasının nedeni bu muydu?
Yes. Water leaks out when you turn on the tap.
Evet. Musluğu açınca su sızıyor.
Can you fix it today? I don’t want more water on the floor.
Bugün tamir edebilir misiniz? Yere daha fazla su akmasını istemiyorum.
Sure. I’ll tighten the pipe and check the other connections.
Tabii. Boruyu sıkıp diğer bağlantıları da kontrol edeceğim.
How long will the repair take?
Tamir ne kadar sürer?
About thirty minutes, if nothing else is damaged.
Başka bir şey hasar görmemişse yaklaşık otuz dakika.
Great. Please tell me if you find another problem.
Harika. Başka bir sorun bulursanız lütfen bana söyleyin.
Kelime Bilgisi8
- under the sinklavabonun altında
This means below the sink. Use it to say where a pipe or another object is located.
Bu ifade, lavabonun altında demektir. Bir borunun veya başka bir eşyanın nerede olduğunu belirtmek için kullanılır.
- loosegevşek
Here, loose means not tight or firmly attached. A loose pipe can let water leak out.
Burada “loose”, sıkı olmayan veya sağlam biçimde tutturulmamış anlamına gelir. Gevşek bir borudan su sızabilir.
- coming out onto the flooryere doğru akmak
This describes water moving from somewhere and spilling onto the floor. You can use “coming out” to describe something escaping from a container or pipe.
Bu ifade, suyun bir yerden çıkıp yere dökülmesini anlatır. “Coming out” ifadesini, bir kaptan veya borudan dışarı çıkan bir şeyi anlatmak için kullanabilirsiniz.
- turn on the tapmusluğu açmak
This means to start the flow of water by opening the tap. You can also say “turn on” for lights or machines.
Bu, musluğu açarak suyun akmasını sağlamak demektir. Işıkları veya makineleri açmak için de “turn on” diyebilirsiniz.
- fix it todaybugün tamir etmek
This means repair it today. Use “fix” to talk about repairing something that is broken or not working properly.
Bu, bugün onarmak demektir. “Fix” kelimesini bozuk veya düzgün çalışmayan bir şeyi tamir etmekten söz ederken kullanabilirsiniz.
- tighten the pipeboruyu sıkmak
This means make the pipe tight and secure. You can use “tighten” when something needs to be turned or fastened more firmly.
Bu, boruyu sıkı ve sağlam hâle getirmek demektir. Bir şeyin daha sıkı olması için döndürülmesi veya sabitlenmesi gerektiğinde “tighten” kullanılır.
- check the other connectionsdiğer bağlantıları kontrol etmek
This means look at the other places where parts are joined to make sure they are secure. “Check” is a useful everyday verb for inspecting something.
Bu, parçaların birleştirildiği diğer yerlerin sağlam olup olmadığını incelemek demektir. “Check”, bir şeyi kontrol etmek anlamında günlük hayatta sık kullanılan bir fiildir.
- if nothing else is damagedbaşka bir şey hasar görmemişse
This means the repair will take about thirty minutes as long as no other part is broken. Use “if” to explain a condition.
Bu, başka bir parça bozulmadığı sürece tamirin yaklaşık otuz dakika süreceği anlamına gelir. Bir koşulu açıklamak için “if” kullanılır.
Önemli Cümleler8
- 1
I found the problem.
Sorunu buldum.
This is a simple way to tell someone that you discovered what is wrong. You can reuse it when reporting the result of checking or investigating something.
Birine neyin yanlış olduğunu bulduğunuzu söylemenin basit bir yoludur. Bir şeyi kontrol edip araştırdıktan sonra sonucu bildirirken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- 2
This pipe under the sink is loose.
Lavabonun altındaki bu boru gevşemiş.
This sentence describes a problem and says where it is. Use “This [thing] is loose” to explain that something is not firmly attached.
Bu cümle bir sorunu ve sorunun nerede olduğunu anlatır. Bir şeyin sağlam biçimde tutturulmadığını belirtmek için “This [thing] is loose” kalıbını kullanın.
- 3
Is that why water was coming out onto the floor?
Yere su akmasının nedeni bu muydu?
Use this question to ask if one problem caused another. You can replace “water” and “coming out” with other things and actions.
Bir sorunun başka bir soruna yol açıp açmadığını sormak için bu soruyu kullanın. “Water” ve “coming out” ifadelerini başka şeyler ve eylemlerle değiştirebilirsiniz.
- 4
Water leaks out when you turn on the tap.
Musluğu açınca su sızıyor.
This explains when the leak happens. Use “when you…” to describe what causes an event or when it occurs.
Bu cümle, sızıntının ne zaman olduğunu açıklar. Bir olaya neyin yol açtığını veya olayın ne zaman gerçekleştiğini anlatmak için “when you…” kalıbını kullanın.
- 5
Can you fix it today?
Bugün tamir edebilir misiniz?
This is a polite way to ask if someone can repair something today. You can replace “fix” with another task, such as “check” or “paint.”
Birine bir şeyi bugün tamir edip edemeyeceğini sormanın kibar bir yoludur. “Fix” yerine “check” veya “paint” gibi başka bir iş fiili kullanabilirsiniz.
- 6
I’ll tighten the pipe and check the other connections.
Boruyu sıkıp diğer bağlantıları da kontrol edeceğim.
This sentence explains what someone plans to do. Use “I’ll” followed by actions to describe a future plan or offer.
Bu cümle, birinin ne yapmayı planladığını anlatır. Geleceğe yönelik bir planı veya teklifi belirtmek için “I’ll” ifadesinden sonra yapılacak işleri söyleyin.
- 7
About thirty minutes, if nothing else is damaged.
Başka bir şey hasar görmemişse yaklaşık otuz dakika.
This gives an approximate time and explains the condition that could affect it. You can use “About [time], if…” when estimating how long a task will take.
Bu cümle yaklaşık bir süre verir ve süreyi etkileyebilecek koşulu açıklar. Bir işin ne kadar süreceğini tahmin ederken “About [time], if…” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 8
Please tell me if you find another problem.
Başka bir sorun bulursanız lütfen bana söyleyin.
This is a polite way to ask someone to keep you informed. Use “Please tell me if…” to request an update when something happens.
Birinden sizi gelişmelerden haberdar etmesini istemenin kibar bir yoludur. Bir şey olduğunda bilgi almak için “Please tell me if…” kalıbını kullanın.