Calling the Plumber
打電話給水管工
Jack calls plumber David and describes the leak. David asks a few simple questions to understand the problem.
Jack打電話給水管工David,描述漏水情況。David問了幾個簡單的問題來了解問題。
對話9

Hi, David. I’m calling about a leak under my kitchen sink.
你好,戴維。我打電話是想說一下我家廚房水槽下面漏水了。
I can help. When did you first notice the leak?
我可以幫你。你是什麼時候發現漏水的?
I saw water on the floor this morning. It’s still leaking.
我今天早上看到地上有水。現在還在漏。
Is the water coming from a pipe or the sink itself?
水是從水管漏出來的,還是從水槽本身漏出來的?
I’m not sure. It looks like it’s coming from a pipe.
我不太確定。看起來像是從一根水管漏出來的。
Is it a small leak, or is a lot of water coming out?
漏得嚴重嗎?是少量漏水,還是有很多水流出來?
It’s a small leak, but the cabinet is getting wet.
漏得不多,但櫥櫃裡面已經溼了。
Can you turn off the water under the sink for now?
你現在能先把水槽下面的水閥關掉嗎?
Yes, I can. I’ll turn it off now. Can you come take a look?
可以,我現在就把水閥關掉。你能過來看看嗎?
詞彙8
- a leak漏水
A leak is water that escapes from a pipe or another place. Here, water is coming from under the kitchen sink.
“Leak”指水從水管或其他地方漏出來。這裡是指水從廚房水槽下面漏出來。
- under my kitchen sink我家廚房水槽下面
This phrase tells where the leak is. Use “under my [place]” to describe a location below something.
這個短語說明漏水的位置。可以用“under my [place]”來描述某個地方的下方。
- notice the leak發現漏水
To notice something means to see or become aware of it. Use “When did you first notice…?” to ask when someone became aware of a problem.
“Notice something”指看到或察覺到某件事。可以用“When did you first notice…?”來詢問某人是什麼時候發現問題的。
- on the floor在地上
This phrase describes where the water was. Use “on the floor” to talk about something lying or spilling on a floor.
這個短語說明水在哪裡。可以用“on the floor”來描述某物在地板上或灑在地上。
- coming from a pipe從水管裡漏出來
This phrase describes the source of the water. You can use “coming from” to say where something is coming from.
這個短語說明水的來源。可以用“coming from”來說明某物是從哪裡來的。
- a small leak少量漏水
A small leak means only a little water is escaping. Use “small” to describe a problem that is not serious or large.
“A small leak”指只有少量水漏出來。可以用“small”來形容不嚴重或規模不大的問題。
- turn off the water關掉水
To turn off the water means to stop it from flowing. Use “turn off” with a device or supply that can be stopped.
“Turn off the water”指讓水停止流動。可以用“turn off”搭配能夠關閉或停止供應的裝置或供給。
- take a look看一看
To take a look means to examine or check something. You can ask someone to “take a look” when you want them to inspect a problem.
“Take a look”指檢查或檢視某樣東西。想請別人檢查問題時,可以請對方“take a look”。
關鍵句8
- 1
I’m calling about a leak under my kitchen sink.
我打電話是想說一下我家廚房水槽下面漏水了。
This is a clear way to explain why you are calling. Replace “a leak under my kitchen sink” with the problem you need help with.
這是清楚說明打電話原因的說法。可以把“a leak under my kitchen sink”換成你需要幫助解決的問題。
- 2
When did you first notice the leak?
你是什麼時候發現漏水的?
This question asks when someone first became aware of a problem. You can use “When did you first notice…?” to ask about other issues too.
這個問題是在問某人最早什麼時候發現了問題。也可以用“When did you first notice…?”來詢問其他問題。
- 3
I saw water on the floor this morning.
我今天早上看到地上有水。
This sentence describes what you saw and when you saw it. Use “I saw [something] [time]” to report what happened.
這句話說明你看到了什麼,以及是什麼時候看到的。可以用“I saw [something] [time]”來描述發生的事情。
- 4
Is the water coming from a pipe or the sink itself?
水是從水管漏出來的,還是從水槽本身漏出來的?
This question asks someone to choose between two possible sources. Use “Is it coming from… or…?” when trying to identify a problem.
這個問題讓對方在兩個可能的來源中做出選擇。想查明問題時,可以用“Is it coming from… or…?”來詢問。
- 5
I’m not sure.
我不太確定。
This is a simple way to say you do not know the answer. You can use it before giving your best guess or asking for help.
這是簡單表達自己不知道答案的說法。你可以先這麼說,再給出自己的猜測,或向別人求助。
- 6
It’s a small leak, but the cabinet is getting wet.
漏得不多,但櫥櫃裡面已經溼了。
This sentence describes the problem and adds a detail with “but.” Use “It’s…, but…” to explain a contrast.
這句話先描述問題,再用“but”補充一個細節。可以用“It’s…, but…”來表達轉折。
- 7
Can you turn off the water under the sink for now?
你現在能先把水槽下面的水閥關掉嗎?
This is a polite way to ask someone to stop the water temporarily. Use “Can you… for now?” to request a short-term action.
這是一種禮貌地請對方暫時關掉水的說法。可以用“Can you… for now?”來請求對方暫時採取某個行動。
- 8
Can you come take a look?
你能過來看看嗎?
This is a natural way to ask someone to come and check a problem. Use “Can you come take a look?” when you need someone to inspect something.
這是請別人過來檢查問題的自然說法。需要別人檢查某樣東西時,可以用“Can you come take a look?”。